Die Welt · Vol. X, No. 4 · 26 January 1906
22printed page
scan 20 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

22 — DIE WELT — No. 4

22 — "Die Welt" — No. 4

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

BEIM CENTRALBUREAU DES JUED. NATIONAL-FONDS IN WIEN sind eingegangen

AT THE CENTRAL BUREAU OF THE JEW. NATIONAL FUND IN VIENNA there have been received

Sammelbogen 624, Gustav Seidmann, Prjedor . . . . . 11.40 Sammlung Landmann & Bruckner bei Hochzeit Hausner-Zimmermann, Skala . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.57 Moses Fischmann, Kopyczynce aus seiner Sammelbüchse 2.08 Verein Gideon, Belgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.— Berthold Schick, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Sammlung Maier Neumann, Kimpolung bei Hochzeit Schmied-Zwiebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.48 Ahawath Zion, Podkamien. Durch Osias Reiser bei Hochzeit Günsberg-Seidmann K. 2.—, M. Seidmann, N. Kraushar à K. 1.—, G. Reiser —.50, D. Reiser, A. Seidmann, A. Stark à —.40, Rosa Seidmann —.30, Sch. Spiess —.40, Feige Reiser, Rabbinerin Gitel Zahler, J. Tennenbaum, Chaje Olesker, Scheindel Barer à —.20, Rabbinerin Posel Nathansohn, E. Barer, J. Fischer, B. Fischer, Chane Lothringer, Sarah Seidmann, Gitel Schapira, Sarah Horowitz à —.10 . . . . . . . . . . . . . . . . 8.20 Ung. Ostra: Carl Sonnenfeld, Prozente vom Spiele Sonnenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.30 Frl. Ernestine Goldschlag, Gyimes Köreplok, Mehrerlös für Nationalfondmarken . . . . . . . . . . . . . . . 10.— Bar Kochba, Wien 2,24, Georg Daniel zur Hochzeit Berkelhammer-Klein, Tarnow —.60, Bude No. 49 1 80, Schaffhausen K. 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.64 Nachtmahl mit Arier, Gründer der Unitas . . . . . . 10.— Sammelbogen 225, Dr. H. Benedict: Julius u. Senta Löwengart München, anlässlich der Geburt ihres Töchterchens Louise K. 50.—, Redlich, Brünn K. 2.35, Benedict 52.35 Sammelbogen 976, Josef Rosenkranz u. Frau Sali Hermann, Sniatyn: Sali Hermann K. 1.—, Bräutigam Nebezahl K. 1 —, Grossvater Hermann K. 1.—, T. Greif K. 1.—, Salomon Hecht K. 1.—, Halpern K. 1.—, Michael Chamados K. 1.—, David Chamados K. 2.—, Neberzol K. 1.—, Fränkel K. 1.—, Mina Horowitz K. 1.—, Anna Franke K. 1.—, Joseph Rosenkranz K. 1.—, Diverse K. 4.80. Durch Scharf bei der Ausschusssitzung: D. Hoffmann K. 1.—, B. Welczker, M. Danger à —.50, L. Rosenblatt, S. Haber à —.20, Wette Hoffmann Bernstein —.50, Zisie Ruckenstein —.30, Henisch . . . . . . . . . . . . . . . . 22.— Herzlonia Kneipe K. 2.50, Rehberger, Wettverlust 1.— . . 3.50 Sammlung Knöpel u. Strahl bei Hochzeit Strahl-Tuchmann, Rzeszow, Ch. Tuchmann, J. Silberberg, K. Knöpel, J. Strahl, M. Maskel à K. 1.—, Wechsler —.60, M. Strahl —.26, S. Adler —.64, Frl. Standel —.50, A. Strahl —.70, Diverse 2.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— St. Sambor: Sammlung Frl. Vorseher u. Zeimer bei Hochzeit Schwalbendorf - Wechselberg K. 6.80, Geschwister Halpern 1.—, M. Zeimer 1. , Herzl . . . . . . . . . 8.80 Zalesczyki: Sammlung J. Gross 3.30, Gewinn bei Auslosung einer Uhr durch D. Kessler 9.80, Sammlung jur. Ch. Seidemann bei Macc. Feier 6.60, Leib Lindner . . . . 19.70 Sammelbogen 778, Dr. H. Syrop, Krakau: Sammlung Frl. Laura Lachs 2.30, Gesellschaft 2.—, Theodor Felix Andrichau 10.—, Dr. Adolf Schmidtling 2.—, Arie Meisels 1.—, erwirkte Busse bei Gericht 7.50, Hochzeit Dr. Wahrhaftig mit Frl. Kamsler, Hermann Kamsler 15.—, Dr. Wahrhaftig 50.—, Jakob Kamsler 7.50, B. Kornfeld 7.50, Albert Abeles 5.—, Leon Wahrhaftig 5.—, Dr. Adolf Armhaus 2.50, Dr. Herm. Hirsch 2.50, M. Hirt 2.50, J. Wasserberger 2.50, Dr. Hersch Syrop 2.50, Dr. L. Goldwasser 2.50, Heinr. Hoffmann 2.—, Dr. O. Thon 2.—, Dr. N. Gertler 2.—, D. Dembitzer 1.50, Hay, A. Kamsler, Abeles, Klugmann, D. Diessner, Dr. Berner, D. Königsberger, D. Kaschke à K. 1.—, Kelhofer —.50, Schiff —.50, J. Goldberg 1.50, J. Schönwetter 2.—, Emil Silberbad 1.— Sammelbüchsen 313, 315 und 319 Frl Auguste Holländer und Fanny Frauenglass, Sarajevo . . . . . . . . . Unitas: Ella u. Jama á 0.20, zur Promotion Dr. Otto Abeles 0.60, Mailich 0.20, Gründer . . . . . . . . . . . . Büchse 662 Unitas Wien, Gründer . . . . . . . . . Tarnopol: Samml. Frl. Musia Fleischmann und Abraham Königsberg bei Hochzeit Altmann-Oczeret . . . . . Jüd. Wochenblatt Czernowitz, Taubes . . . . . . . . Kopyczynce: Samml. Frl. Beate Patrach u. Mina Hauslinger Hochzeit Frl. Scheer-A. Gottlieb . . . . . . . . . Zionist Mittelschüler M. Ostrau, Haas . . . . . . . . Samml, Frl. Estera Landmann u. Sam. Gottlieb bei Hochzeit Schmerler-Rechtschaffen, Porohy . . . . . . . . . Sammelbogen 700 Chaim Terner, Radautz, E. Klausner, —.40, Ch. Terner —.20, Grünberg sen. —.20, Grünberg jun. —.20, Kerner —.40, Unbenannt —.20, Sal. Teitler —.20, Sal. Teitler —.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rabbiner Dr. Friedmann U. Ostra zur Maccabäerfeier des teologischen Vereines Wien und der Achiwa U. Hradisch, dann zur Promotion med. Dr. Hugo Stössler . . . . Poale Zion Sereth bei Verlobung Drach-Frl. Saller . . . Samml. im Hause Herm. Axelrad in Janow . . . . . . Tlumacz, Samml. W. Stein und D. Salomon bei Hochzeit im Hause Ehrenbrod: Brautpaar 1.—, Frau Ehrenbrod 1.—, Frl. Ehrenbrod —.50, Herr Brett —.60, Diverse 1.20, Samml. Jur. Jakob Inslicht im Club 2.30, Samml. Frl. Adele Allerhand 1.02, Saul Berkower, Saaz, (Böhmen) Coupons Nr. 2 für 1.20, Zeiri Zion . . . . . . . .

Collection sheet 624, Gustav Seidmann, Prjedor . . . . . 11.40 Collection by Landmann & Bruckner at the Hausner-Zimmermann wedding, Skala . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.57 Moses Fischmann, Kopyczynce, from his collection box 2.08 Gideon Society, Belgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.— Berthold Schick, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Collection by Maier Neumann, Kimpolung, at the Schmied-Zwiebel wedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.48 Ahawath Zion, Podkamien. Through Osias Reiser at the Günsberg-Seidmann wedding K. 2.—, M. Seidmann, N. Kraushar at K. 1.—, G. Reiser —.50, D. Reiser, A. Seidmann, A. Stark at —.40, Rosa Seidmann —.30, Sch. Spiess —.40, Feige Reiser, the Rabbi's wife Gitel Zahler, J. Tennenbaum, Chaje Olesker, Scheindel Barer at —.20, the Rabbi's wife Posel Nathansohn, E. Barer, J. Fischer, B. Fischer, Chane Lothringer, Sarah Seidmann, Gitel Schapira, Sarah Horowitz at —.10 . . . . . . . . . . . . . . . . 8.20 Ung. Ostra: Carl Sonnenfeld, percentage from the game, Sonnenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.30 Miss Ernestine Goldschlag, Gyimes Köreplok, surplus proceeds from National Fund stamps . . . . . . . . . . . . . . . 10.— Bar Kochba, Vienna 2,24, Georg Daniel for the Berkelhammer-Klein wedding, Tarnow —.60, Booth No. 49 1 80, Schaffhausen K. 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.64 Supper with Arier, founder of the Unitas . . . . . . 10.— Collection sheet 225, Dr. H. Benedict: Julius and Senta Löwengart, Munich, on the occasion of the birth of their little daughter Louise K. 50.—, Redlich, Bruenn K. 2.35, Benedict 52.35 Collection sheet 976, Josef Rosenkranz and Mrs. Sali Hermann, Sniatyn: Sali Hermann K. 1.—, Bridegroom Nebezahl K. 1 —, Grandfather Hermann K. 1.—, T. Greif K. 1.—, Salomon Hecht K. 1.—, Halpern K. 1.—, Michael Chamados K. 1.—, David Chamados K. 2.—, Neberzol K. 1.—, Fränkel K. 1.—, Mina Horowitz K. 1.—, Anna Franke K. 1.—, Joseph Rosenkranz K. 1.—, Sundry K. 4.80. Through Scharf at the committee meeting: D. Hoffmann K. 1.—, B. Welczker, M. Danger at —.50, L. Rosenblatt, S. Haber at —.20, Wette Hoffmann Bernstein —.50, Zisie Ruckenstein —.30, Henisch . . . . . . . . . . . . . . . . 22.— Herzlonia, Kneipe K. 2.50, Rehberger, lost wager 1.— . . 3.50 Collection by Knöpel and Strahl at the Strahl-Tuchmann wedding, Rzeszow, Ch. Tuchmann, J. Silberberg, K. Knöpel, J. Strahl, M. Maskel at K. 1.—, Wechsler —.60, M. Strahl —.26, S. Adler —.64, Miss Standel —.50, A. Strahl —.70, Sundry 2.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— St. Sambor: Collection by Miss Vorseher and Zeimer at the Schwalbendorf - Wechselberg wedding K. 6.80, the Halpern siblings 1.—, M. Zeimer 1. , Herzl . . . . . . . . . 8.80 Zalesczyki: Collection J. Gross 3.30, proceeds from the raffle of a watch by D. Kessler 9.80, collection by jur. Ch. Seidemann at the Macc. celebration 6.60, Leib Lindner . . . . 19.70 Collection sheet 778, Dr. H. Syrop, Cracow: Collection Miss Laura Lachs 2.30, Company 2.—, Theodor Felix Andrichau 10.—, Dr. Adolf Schmidtling 2.—, Arie Meisels 1.—, fine obtained in court 7.50, Wedding of Dr. Wahrhaftig with Miss Kamsler, Hermann Kamsler 15.—, Dr. Wahrhaftig 50.—, Jakob Kamsler 7.50, B. Kornfeld 7.50, Albert Abeles 5.—, Leon Wahrhaftig 5.—, Dr. Adolf Armhaus 2.50, Dr. Herm. Hirsch 2.50, M. Hirt 2.50, J. Wasserberger 2.50, Dr. Hersch Syrop 2.50, Dr. L. Goldwasser 2.50, Heinr. Hoffmann 2.—, Dr. O. Thon 2.—, Dr. N. Gertler 2.—, D. Dembitzer 1.50, Hay, A. Kamsler, Abeles, Klugmann, D. Diessner, Dr. Berner, D. Königsberger, D. Kaschke at K. 1.—, Kelhofer —.50, Schiff —.50, J. Goldberg 1.50, J. Schönwetter 2.—, Emil Silberbad 1.— Collection boxes 313, 315 and 319 Miss Auguste Holländer and Fanny Frauenglass, Sarajevo . . . . . . . . . Unitas: Ella and Jama at 0.20, on the doctoral graduation of Dr. Otto Abeles 0.60, Mailich 0.20, founder . . . . . . . . . . . . Box 662 Unitas Vienna, founder . . . . . . . . . Tarnopol: Coll. Miss Musia Fleischmann and Abraham Königsberg at the Altmann-Oczeret wedding . . . . . Jüd. Wochenblatt Czernowitz, Taubes . . . . . . . . Kopyczynce: Coll. Miss Beate Patrach and Mina Hauslinger, wedding of Miss Scheer-A. Gottlieb . . . . . . . . . Zionist secondary-school pupils, M. Ostrau, Haas . . . . . . . . Coll. Miss Estera Landmann and Sam. Gottlieb at the Schmerler-Rechtschaffen wedding, Porohy . . . . . . . . . Collection sheet 700 Chaim Terner, Radautz, E. Klausner, —.40, Ch. Terner —.20, Grünberg sen. —.20, Grünberg jun. —.20, Kerner —.40, Anonymous —.20, Sal. Teitler —.20, Sal. Teitler —.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rabbi Dr. Friedmann, U. Ostra, for the Maccabean celebration of the theological society, Vienna, and of the Achiwa, U. Hradisch, then on the medical doctoral graduation of Dr. Hugo Stössler . . . . Poale Zion, Sereth, at the betrothal Drach-Miss Saller . . . Coll. in the house of Herm. Axelrad in Janow . . . . . . Tlumacz, Coll. W. Stein and D. Salomon at a wedding in the house of Ehrenbrod: bridal couple 1.—, Mrs. Ehrenbrod 1.—, Miss Ehrenbrod —.50, Mr. Brett —.60, Sundry 1.20, Coll. by jur. Jakob Inslicht at the Club 2.30, Coll. Miss Adele Allerhand 1.02, Saul Berkower, Saaz, (Bohemia) Coupons No. 2 for 1.20, Zeiri Zion . . . . . . . .

Summe Kronen 452.80

Total Kronen 452.80

Hiervon die in Nr. 52 irrtümlich ausgewiesene Spende Lafer in Gardone . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.95

Less the donation of Lafer in Gardone, wrongly shown in No. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.95

Verbleibt Kronen 448.85

Remaining Kronen 448.85

für die Ölbaum-Pflanzung.

for the Olive-Tree Planting.

Degel Jeschurun Borszczow 1 Baum auf Namen Samuel Zimmermann . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Samml. bei Hochzeit Hausner-Zimmermann für einen Baum im Herzl Wald . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Rebekka und Josef Wacher 2 Bäume auf Namen des sel. Mannes resp. Vaters Kamiel Wacher . . . . . . . . 14.— Dr. Arthur Mahler Prag, 2 Bäume auf Namen „Hessianah M. Ostrau u. Ivria Wien.“ . . . . . . . . . . . . 14.40

Degel Jeschurun, Borszczow, 1 tree in the name of Samuel Zimmermann . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Coll. at the Hausner-Zimmermann wedding for a tree in the Herzl Forest . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Rebekka and Josef Wacher, 2 trees in the name of the late husband and father respectively, Kamiel Wacher . . . . . . . . 14.— Dr. Arthur Mahler, Prague, 2 trees in the name of "Hessianah M. Ostrau and Ivria Vienna." . . . . . . . . . . . . 14.40

Summe Kronen 42.40

Total Kronen 42.40

für die Nationafond-Bibliothek in Jerusalem.

for the National Fund Library in Jerusalem.

Awner Badian: Bestandene Prüfung . . . . . . . . . 1.—

Awner Badian: examination passed . . . . . . . . . 1.—

BEI DER ADMINISTRATION DER „WELT“ IN KÖLN

sind eingegangen

AT THE ADMINISTRATION OF "DIE WELT" IN COLOGNE

there have been received

Für den jüdischen Nationalfonds:

For the Jewish National Fund:

Leiser Förster Nadworna, anlässlich seiner Trauung mit Frl. Risia Neuberger-Harasymow, Brautpaar Förster . . 8.55 Verein Zion in Waszkoutz, gesammelt bei der Makkabäerfeier durch M. Steinmetz und M. Arje: E. Willner, M. Steinmetz á 2.—. Dr. Braun, G. Borall, S. Lifschütz, S. Kreisel á 1.—. Prostak, Sternberg, Gaster, Lifschütz, Jwaniet, Terner, Katz, Watter, Katz, Pabst á 0.50. Wiznitzer, Münzer á 0.40, Lifsches, Münzer á 0.30, Melzer, Katz, Heit, Katz á 0.20 Summe abzüglich Porti Kr. 15 12.73 Sammlung Frau Regina Kleiner u. Frl. Fani Fischler bei Hochzeit Gottfried-Fischer in Tysmienica Kr. 4.60 . . 3.91 N. Tannenzapf Gelsenkirchen anlässlich seiner Verlobung Mk. 1.50, Schulze, Breslauer, Frisch, Frl. Bier, Zeichnes und Schapiro bei Verlobung Tannenzapf á 0.50, Schapiro und Tannenzapf bei Brith-Miloh Zimmet Mk. 3.50, Samuel Häusler Kossow . . . . . . . . . . . 8.— Sammlung Benno Andermann bei Hochzeit Weiser-Basseches in Brody Kr. 8.40 . . . . . . . . . . . . . . . 7.17 J. Ch. H. gratuliert herzlichst Frl. Etylde Wang, Rzeszow zum Geburtstage am 25. Januar . . . . . . . . . 1.— M. Halpern Busk Sammlung bei einer Hochzeit Kr. 1.60 . 1.37 Sammlung der Frauen Aneta Weinberg und Sophie Abeles bei Hochzeit Frl. Grünberg Herr Hönig in Piatra Lei 22.— Sammlung der Frauen Fany Charas und Sophie Abeles beim Konzert des Kantor Blum Lei 7.— Leib N. Charas

Leiser Förster, Nadworna, on the occasion of his marriage to Miss Risia Neuberger-Harasymow, bridal couple Förster . . 8.55 Zion Society in Waszkoutz, collected at the Maccabean celebration by M. Steinmetz and M. Arje: E. Willner, M. Steinmetz at 2.—. Dr. Braun, G. Borall, S. Lifschütz, S. Kreisel at 1.—. Prostak, Sternberg, Gaster, Lifschütz, Jwaniet, Terner, Katz, Watter, Katz, Pabst at 0.50. Wiznitzer, Münzer at 0.40, Lifsches, Münzer at 0.30, Melzer, Katz, Heit, Katz at 0.20 Total less postage Kr. 15 12.73 Collection by Mrs. Regina Kleiner and Miss Fani Fischler at the Gottfried-Fischer wedding in Tysmienica Kr. 4.60 . . 3.91 N. Tannenzapf, Gelsenkirchen, on the occasion of his betrothal Mk. 1.50, Schulze, Breslauer, Frisch, Miss Bier, Zeichnes and Schapiro at the Tannenzapf betrothal at 0.50, Schapiro and Tannenzapf at the Brith-Miloh Zimmet Mk. 3.50, Samuel Häusler, Kossow . . . . . . . . . . . 8.— Collection by Benno Andermann at the Weiser-Basseches wedding in Brody Kr. 8.40 . . . . . . . . . . . . . . . 7.17 J. Ch. H. warmly congratulates Miss Etylde Wang, Rzeszow, on her birthday on the 25th of January . . . . . . . . . 1.— M. Halpern, Busk, collection at a wedding Kr. 1.60 . 1.37 Collection by Mrs. Aneta Weinberg and Mrs. Sophie Abeles at the wedding of Miss Grünberg and Mr. Hönig in Piatra Lei 22.— Collection by Mrs. Fany Charas and Mrs. Sophie Abeles at the concert of Cantor Blum Lei 7.— Leib N. Charas