Die Welt · Vol. X, No. 3 · 19 January 1906
23printed page
scan 21 of 24
Facsimile · scan 21 of 24
Scan of p. 23
English · AI translation, checked against the German

No. 3. — "Die Welt" — 23.

(continued from page 22)

...Bescher, Schmerler, Schermann, Kleinmann, Ramler, Schneider à 0.30, Gangbar for September–Dec. 1.20, Zwecker Nov.–Dec. 0.60, Fränkel, Auerbach, Weiger, Maimann, Schneier, Haber, Thau, Spund à 0.20. Meier Henisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.80

Vienna: For December 1905 and January 1906: Dr. Maximi- lian Piekarski K 8.—, Hugo, Leon Lazarus 8.—, Dr. B. M. 4.—, Ing. Oskar Friedmann 2.—, Dr. Arthur Garten- berg 4.—, Dr. Eduard Gartenberg 4.—, Dr. E. G. 2.—, Simon Segil 4.—, Ignaz Breier 2.—, Dr. Jaques Meisels 2.—, Dr. Josef Liebermann 2.—, Dr. Samuel Wasser- mann 4.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.—

Isak Liebmann, Sereth . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Dr. Benedikt, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—

Dr. Bachrich, Willy Silberstein, Dr. Meisels, Korn à 1.—, Benedikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—

Prof. Dr. Otto Warburg, Berlin . . . . . . . . . . . . 10.—

Dr. Alfred Klee, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Lodz: Jakob Librach Rbl. 0.50, Ch. Stein 2.—, G. Traub 1.—, J. Hurwitz 1.—, M. Jablonka 2.—, J. Bochanek, M. Koprovski, D. Wiesniowiecki à 1.50, A. Frankfurt 0.90, L. Schönwitz, St. Lewkowicz, A. Orkin à 1.—, Prigoff 0.30, Grüthaendler 5.—, Prusycki 0.50, Abramski 1.—, Schwerag 0.60, Herzberg 0.40, Rosenblum 0.75, Aron- stamm 2.—, Perla 0.30, A. Lurje 6.—, J. Gerson 2.50, J. Librach 0.50, 10% collection fee and postage 3.75 . . . . . 78.75

Remittance from Dr. Wormser, Basle: for December. Arnstein, Dr. Bamberger, Bollag-Feuchtwanger, Garton Brunschwig, Leopold Brunschwig, Lucien Brunschwieg, Sylvain Brun- schwieg, Henri Dreyfus, Ed. Dukas, Jules Ebstein, Dr. W. Friedemann, D. Guggenheim, Paul Heymann, S. Kahn- Bwyer, Max Leuchheimer, Gabriel Levy, Leopold Lipp- mann, R. Loeb, Julius Meyer, Dr. Oskar Meyer, Max Stein, Dr. Leopold Weil, A. Weichsel, A. Wolf, Marcel Wormser, A. Zivy, Gust. Veit, Rud. Veil à 1.—, Becker, Viktor Edm. Bloch, Bornstein 0.50, Joel Weil 2.50, Drey- fus-Strauss, S. Günzburger, Jaques Marx, Dr. Edm. Wormser à 2.—, together Francs 40.— . . . . . . . 38.08

Woloszka: Wilh. Heller 0.90, Leib Badian 0.40 . . . . . . 1.30

Sereth: H. Krumholz, A. Klifer à 0.60, S. Margulies, J. Brüll à 0.50, J. Tmeler 0.80 . . . . . . . . . . . . . 3.—

Remittance from Max Sapiro, Mossel Bay: Sapiro 0.7.6, from S. Aronson, A. Aronson, J. Kaplan, M. Kaplan, A. Merkin, A. Noach, S. Riez à 0.6.0, Joseph Berlowitz for 6 months 0.6.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.63

Max Deutsch, Bistritz a. H. . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Prossnitz: The Rev. Rabbi Dr. L. Goldschmied for Nov. and Dec. 2.—, Victor Altar 1.20, Rob. Kien 0.30, Siegfr. Mandl 0.30, Jul. Neumann 0.30 . . . . . . . . . . . 4.10

The Rev. Rabbi Dr. Abr. Adolf Schmiedl, Vienna, for a further 3 months . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.—

Jyria, Vienna, Redlich . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Dr. Heinrich Friedmann, Donje Vakuf . . . . . . . . . 6.—

Jak. Rübinger, Luzan . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50

Przemysl National Fund Commission: A. S. 0.40, through M. Intrater, E. Dick, M. Sprung, M. Melon, J. Wischner, A. Mermelstein, E. Laub, J. Löwenthal, A. Tuchmann, A. Tennenbaum à 0.20, M. Krug 0.30, B. Sobel 0.50, through S. Nussbaum, P. Heller, J. Amtmann, O. Adolf, S. Rosenbaum, I. Kupfer, J. A. à 0.20, M. Weiss, M. Unger, J. Rispler à 0.16, through Miss B. Minz: A. St. 1.—, Miss Mahler 0.80, J. Krebs 0.60, Miss Hammerschmied, S. Laub, F. Wahl, E. Krebs, A. Wahl, à 0.40, Miss F. Mamberg, C. Mamberg, B. Halpern, à 0.30, Miss Todt, Miss M. Laub, Miss B. Wahl à 0.20, Miss L. Münz 0.10, Poale Zion and Hadassa à 5.59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.38

Mieser 0.20, Boritz 0.50, through M. Tuchman, Jewish Commercial Academy students, Olmütz . . . . . . . . . 20.02

Total 1662.37

for the Olive-Tree Plantation:

3 trees for H. and S. Seligmann-Verschym: Twente Society Dutch fl. 2.50, Ed. Pool 1.50, Marie Kanteman 0.50, J. Kann Szn, D. Silversmid 0.50, S. Heyman 1.50, Amsterdam Society 5.—, H. Gelder 1.—, M. Pool, Amersfort 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.77

Jewish People's Society "Zion", Teplitz-Schönau, 2 trees in the name of Mrs. Elisabeth Perutz on the occasion of her recovery 14.—

Zire Zion, Kolomea: collection by L. Scharf, Lefkowicz: 1 tree in the name of Avigdor Benjamin Bar David Hildenrath 7.—

Mrs. Dr. Prof. Julius Werner, Bielitz . . . . . . . . . . 10.—

Total 59.77

AT THE ADMINISTRATION OF "DIE WELT" IN COLOGNE

there have been received

for the Jewish National Fund:

D. V., supplement for self-taxation . . . . . . . . Mk. 4.—

Hermann Löb, Butzbach . . . . . . . . . . . . . . . " 4.—

Total Mk. 8.—

AT THE JEWISH COLONIAL BANK IN LONDON

there have been received

for the Jewish National Fund:

L.s.d.
Bnoth Zion Association, Cape-Town . . . . . . . . . . .20.—.—.
Young Girls Zionist Society, Cape-Town . . . . . . . . .5.—.—.
M. Harris, Black Heath London, on occasion of Bar-Mizwah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .—5.—.
M. Davis, London-E on occassion of Brith Milah . . . .—18.8.
Brith Mila at Mr. Cohen-Lask's, collected by Mr. Ginsburg . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1.2.
O. Briskin, Philadelphia . . . . . . . . . . . . . . .—7.2.
Through the editorial office of "Hazefirah", Warsaw, collected by Ohavei Zion, Nowo-Radomsk, through Mr. Sisman Tiberg, coupons to the value of Ro. 7.08, cash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 3.—Ro.10.08
A. Monosohn, Warsaw, through Gebrüder Bachrach"7.20
Ladies C. & F. E. Schroogen, The Hague, on the occasion of the 100th anniversary of the firm of Lissa & Kann, The HagueDutch fl.30.—

Donations for Various Purposes.

AT THE CENTRAL BUREAU OF THE JEWISH NATIONAL FUND IN VIENNA

there have been received

for the Russian Jews:

Working Committee of the Kolomea societies, namely Rachela, beth Israel, Zwi Zion and Safa Chaja; net proceeds of the per- formance of "The Jews" by Tschirikow . . . . . . . . . 80.—

Kunowitz: Maccabean celebration, collection by Miss Lina Lamberg and Miss Berta Kohn 17.—, Brand 1.—, Donath 2.—, Spiegler 3.—, Zweigenthal, Hatschek, Braun à 4.— . . . . . . 35.—

At the Laufer-Mandolfo wedding, Mostar . . . . . . . . 13.—

Cultural Community, Rohatyn . . . . . . . . . . . . . . . 200.—

Zydaczow: Collection by Gottlieb and Goldner: Rabbi M. Eichenstein 6.08, Dr. David Grabscheit 4.—, Mrs. Taube Gottlieb 3.—, Gerschon Gottlieb 2., Eisig Goldmann 2.—, Osias Speier 2.—, Jakob Hauptmann 2.—, Osias Bien- stock 2.—, Simche Diamant 2.—, Rabbi Ch. A. Eichen- stein 2.—, Hersch Gottlieb 2.36, A. Rheinisch 2.—, A. Heller 2.—, M. Bienstock 1.50, J. Bienstock 1.36, Sch. Labin 1.12, M. Gottlieb 1.04, A. Neumann 1.—, D. Neumann 1.—, S. Gottlieb 1.—, E. Nestel 1.—, J. Haas 1.—, A. Zuckerberg 1.—, M. Roth 1.—, J. Kaufmann 1.—, L. Steif 1.—, J. Scherf 1.—, N. Bienstock 1.—, I. Goldner, 1.—, H. Eisenscheer 1.—, J. Vogler 1.—, M. Eichenstein 1.—, S. Labin 1.—, E. Weiler 1.—, K. Reinhold 1.—, O. Baumöl 1.—, A. Gottlieb 1.—, A. Schlechter 1.—, H. Krepl 1.—, M. Karanta 1.—, A. Behrenhoff 1.—, N. Gottlieb 1.—, L. Austein 1.—, S. Wilf 1.—, A. Schindler 1.—, A. Flank 1.—, J. Katz, Q. Panzer 1.—, Ch. Brauer 1.—, S. Reich 1.—, E. Neumann 1.—, E. Kressel 1.—, S. Speier 1.—, A. Spiegel 1.—, Mrs. G. Blei 1.—, Ch. H. Gottlieb 1.—, S. Bienstock —.80, J. Dicker —.60, D. Bienstock —.64, J. Schlechter —.50, Epstein —.50, E. Teitelbaum —.50, S. Schlechter —.50, A. Friedmann —.50, A. Zahler —.50, L. Schlechter —.50, N. Engelmann —.50, E. Eriedmann —.50, J. Zuckerberg —.50, L. Schenkler —.50, E. Wachtel —.50, W. Wirt —.50, B. Gottesmann —.50, Ch. Baumöl —.50, Ch. Reinhof —.50, M. Auerstein —.50, J. Steif —.50, M. Diamant —.50, S. Melzer —.50, A. Nestel —.50, B. Pickholz —.50, J. Gelles —.50, A. Stern —.50, M. Steif —.50, J. W. Teitelbanm —.40, M. König —.40, S. Flammer, K. Gottlieb, M. Wilner, J. Blank,