Die Welt · Vol. X, No. 3 · 19 January 1906
19printed page
scan 17 of 24

No. 3 — "Die Welt" — 19

(continued from page 18)

…lend. In the first place, you are a pious Jew, and it does not suit you at all. We do, to be sure, cheat God and write out a bill of exchange stating that the interest we take is no interest. It is no affair of mine, to be sure. My worry! If he lets himself be fooled, it is all the same to me . . . Herschele: Oh, Reb Uriel, you are a hardened heretic. Just you wait, God will pay you back yet, with interest and without a bill of exchange, oh yes! Masik: In the second place, our interest-operations cannot be turned into great banking business in so small a town. We can only ever have small customers with small loans. Poor people are to be used for something else: simply for work, but not for interest-dealings. Herschele: Reb Uriel, I know only one thing: whatever we do with the money, it is still not like writing the Torah. Before. when I wrote a Torah, I knew well enough that I should not grow rich by it. But I was happy that I had done a holy work, a work of God. It seems that satisfaction comes not from what we do, but from the end for which we do it. But what is the end of riches? Masik: Oh, have done with your daydreams! Be a practical man with practical aims! Herschele: But I do not know what it is to me. Masik: My dear friend, tell me now, would you like to become a have-nothing again, live in the cold, dark room, go about worn and tattered, and eat potatoes with bread? Herschele: To speak frankly, no. But once I am fed and well clothed, why should I seek riches besides? Shall I then eat five dinners and put on seven kaftans? Masik: Why? The richer you are, the freer, stronger and wiser you will be. You will have more honour and pleasure, you will be able to make yourself happy, and your children after you. Yes, yes, you may still have children. You are a young man, full of life and strength . . . Herschele: Children? Do not speak to me of that, I beg you! It wakes terribly sinful thoughts in me. Masik: The man who has energy does not fear; he always attains what he strives for. But a weak man is forever sinning in his thoughts. The strong man settles everything at one stroke, and if it is a sin, he has sinned once. Oh, Reb Herschele, be no hypocrite! Herschele: It is true, my God, I want to sin, and I sin already in my thoughts. Only because we fear men do we play the hypocrite and dissemble. Masik: But Reb Herschele, now listen to my plan: it too concerns a work of God. Millions of Jews still need tallessim for the present. Here in our little town they are made by small masters or by the workmen themselves, by the weavers. Let us open a factory here, with machines and all that belongs to it. The small masters will clear the field for us, and the workmen will even be grateful that they can come into our factory. Just reckon once what you will be doing by it. You busy yourself with holy wares, you give work to hundreds of poor people, you open up trade and traffic in the town, you give pious Jews good and cheap tallessim, and — it will pay. Herschele: You see, that pleases me, that is a good plan! A thing that is good and useful for everyone, that is something for me. You have a clever head, Reb Uriel, and I think that God, praised be His name, could not have sent me a better counsellor . . . Yes, Father in Heaven, the plan pleases me! (Sighs.) Masik: The plan pleases you, the counsellor too, thank God, and yet you are out of humour, it seems. Reb Herschele, you have a grief. I feel that you carry a hidden pain in your heart (suddenly Freide's voice becomes audible, singing "Mismor Ledowid." Both fall silent. Masik watches Herschele). Herschele: Reb Uriel, you are a wise man, and surely wish me no ill. I have long wanted to take counsel with you. I am afraid to rely on myself alone in such a matter. It is no small thing, and . . . and . . . I will tell you the truth: if I often sin in my thoughts, if I carry a great pain in my breast, then you too are a little to blame for it . . . Masik: I? God be with you! Herschele: It is long ago now, on the first evening that you were with me, you said that Freidenju, my wife's niece, that she . . . Masik: What could I have said of Freidenju? (Ironically): Did I perhaps say that she is beautiful as the sun and as tender as a flower? Or what else did I say, then? Herschele: Both of them grew up in my house, but she was always the dearer to me. With a single word you dug out a thought that lay deep hidden, one I had formerly had neither the time nor the courage to think of . . . Now I want to bury this thought again, but it sits fast in my brain. I drive it away, and it will not leave me. Oh, my God, I do not know what I am to do! (To be continued.)