Die Welt · Vol. X, No. 2 · 12 January 1906
6printed page
scan 4 of 20

6 — "Die Welt" — No. 2

(continued from page 5)

…and Panslavists, Stepniak and Katkow, all were animated by one idea alone. – The "little brothers," the Bulgarians, are being murdered! The Jewish youth of that day did not lag behind the "Russian brothers." Jewish volunteers went to Plevna, Jewish blood soaked the Bulgarian soil, and by the walls of Plevna stands a lonely grave, the grave of Jewish soldiers fallen out of their time. – –

Bulgaria has become free! But the oppressed of yesterday usually become the oppressors of to-morrow.

"The Bulgarians are an ungrateful people," the Russian Emperor Alexander III. once declared. And Alexander of Battenberg had to go because he would not submit to Russian overlordship. Yes, but they are ungrateful also towards the weak and the oppressed; they are unfeeling even towards those who in selfless devotion placed their blood and their strength at the service of Bulgaria's liberation. They have forgotten the Jewish soldiers of Plevna ....

Freedmen have ever been cruel. Ancient Rome itself was filled with mistrust of freedmen, the libertini. Perhaps not without reason. Shall we recall the anti-Jewish riots of Lompalanka, the persecution of the Jews to which the Bulgarian nation, too, is no stranger?

The Bulgarians have forgotten their history. They have forgotten the Emperor of Constantinople, "Basilios Bulgaroktonos," who had 10000 Bulgarians blinded.

History had pity on them; the Bulgarians have no pity for the present .....

"Even Roumania" ... said our informant. It is not so bad as that after all. Roumania has already shut its gates again. At the frontier posts of Roumania Jews, fugitives, are again being bound to the stake by Cossacks and burned alive. But Roumania shuts itself up. It means, after all, to remain Roumania, true to its principle: only we have a right to the goodness of others, but we are and remain libertini.

The "Bund" and Jewish Self-Defence.

It was held almost as an immovable dogma by all opponents, and often even by friends, of Zionism, that the "Bund," in contrast to the Zionist party, was the only revolutionising, progressive and practical-political movement. For a long time past the reproach has been made against us again and again that we never openly fought absolutism, nay, that we made terms with it. In the long and fruitless discussions, in the violent struggles waged between the Zionist and the Bundist parties, from man to man, from group to group, the final wisdom of the "Bundists" had been to cry to us: "You are bourgeois! You tacitly conclude a compact with absolutism; your programme aims not at the overthrow of present conditions but rather at their recognition and approval." And when we held up to the "Bundists," with irrefutable arguments, the untenability of their theory, the impracticability of their plans in so far as they bear on the destinies of the Jewish people, the insincerity and inconsistency of their assertions, — that they give themselves out as a national party and at the same time misjudge this very nation, take no account of its past and present, and forcibly drive it into the arms of Russian assimilation, they found no better answer than to throw out their chests and show their wounds. And there it long remained. They were the revolutionaries, we were the bourgeois. We could indeed have told them even then that this reproach could not touch us. We were, after all, not a social party but a national one. We did not openly fight absolutism because our programme goes beyond Russia and beyond the present. Our affirmation was the great negation. The "Bundists" negated the present conditions in Russia. We went further in our negation, in that we proclaimed the theory of the "Golus" and sought to set the life of the Jewish people on a new foundation, to build it up anew. We were the great heretics, the radical daredevils, and because our aim was a greater one, we could and might also make concessions to the present. If in the first years of our movement we did not openly make front against the autocracy, it was not because we made terms with it or because we were cowardly, but because we recognised that the interests of the Jewish people cannot be identified with the interests of Russia, because we perceived that the sacrifices which the Jewish people makes for the overthrow of Tsarism stand in no proportion to the yield that freedom in Russia would bring it .....

This and more we could have said, but again and again the old refrain of the "Bundists" returned: "We are the champions of the Jewish people, we expose ourselves to every danger, we teach the Jewish people to fight for its rights and to wash away the shame of oppression with blood." And so long as it was a matter only of skirmishes, of isolated struggles between absolutism and the revolution, the "Bundists" were within their rights. But the hour drew near in which the Jewish people was perforce drawn into the struggle, when a vast hostile country threateningly clenched its fists against this small people. No longer political arrests, no longer political trials — mass slaughters now followed. The Russian Government resolved to declare war on the whole Jewish people, to make the slaves atone for their chains, the whole people for the revolt of a part. It began with Kishineff; Homel and Zhitomir followed; more horribly than ever the struggle raged in the last weeks, an unheard-of, cowardly struggle of millions against thousands, of mitrailleuses against the defenceless. "Hic Rhodus, hic salta!" one might have cried to the "Bundists." Here was the opportunity offered to prove that they pursued Jewish-national politics not merely in order to further the revolution in Russia, but first and foremost for the Jews themselves. They ought to have been the first to stand up against the mob with arms in their hands and to organise Jewish self-defence. But they were not the first. The first who, immediately after Kishineff, set up self-defence were demonstrably the Zionists. Certainly, the "Bundists" later also recognised the principle of self-defence and took part, and many from their midst have fallen. But they did not always and everywhere fight in the foremost ranks; they even often hampered the activity of the self-defence organisation, since their party interests counted for more with them than the interests of their people. So it came about that it was Zionists who in many towns, in the decisive hour, gave their lives to save the honour of their brethren — Zionists of all shades, but especially the "Poale-Zion," so derided and mocked by all Social Democrats, of whom in Ekaterinoslav alone, for example, over seventy have fallen, and the so-called "S. S." (Zionist-Socialists).

We possess credible proofs that in many places the "Bund" stayed the arm of a centralising activity of the self-defence organisation and paralysed it. In the towns where the "Bund" counts most of its adherents, it is true, no pogroms have occurred, but on account of the "Bund's" fine eyes, but rather because of external circumstances and the political constellation. But there, where Jewish blood flowed in streams, in the towns of South Russia, in the centre, in the countless little towns and townlets that were almost razed to the ground by the raging mob, the "Bundists" play scarcely a significant part and have no great influence on the Jewish population. It is a sad fact, a