The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
No 1
NACHRICHTEN.
Neue Pogrome.
Wie die „Russische Korrespondenz“ aus Moskau berichtet, fürchtet man dort den Ausbruch neuer Judenhetzen, umsomehr, als der bekannte Antisemit Schmakow an die Spitze der Stadtmiliz gestellt wurde.
Aus Gorodischtsche (Gouv. Kiew) wird vom 31. Dezember der Ausbruch einer Judenhetze gemeldet, die zwei Tage währte.
Jüdische Flüchtlinge ins Ausland.
Wien, 3. Januar. Am Sonnabend fand in Wien eine Ver- sammlung geflüchteter russischer Juden statt, in der mitgeteilt wurde, dass gegenwärtig in Wien etwa 150 russische Juden als Flüchtlinge in grösster Not leben. — Mehrere Teilnehmer der Versammlung richteten an Witte ein Telegramm mit der Bitte, aus Staatsmitteln eine Summe zur Linderung der Not der ver- triebenen russischen Untertanen zu bewilligen. — Gestern kam an den Präsidenten des Oesterreichisch-russischen Hilfsvereins Dewoniski folgendes Telegramm Wittes: „Ich bedaure lebhaft, ausser stande zu sein, Ihrem Gesuche weitere Folge zu geben. Graf Witte.“
Frankfurter Konferenz der jüdischen
Hilfs-Organisationen.
Frankfurt, 4 Januar 1906. (Telegramm.) Heute begann die Konferenz der Hilfs-Organisationen. Es wären ausschliesslich die- jenigen Vereinigungen vertreten, die sich seinerzeit in London zu einer gemeinsamen Hilfsaktion vereinigt hatten. Den Gegenstand der Verhandlungen bildet die Frage der Verteilung der Gelder und der Versorgung der durch die Pogrome Geschädigten. Andere Fragen wurden bisher kaum gestreift.
REVUE DER PRESSE.
„La Rassegna Nazionale“ Oktober — Dezember 1905, Firenze. Die italienische Presse beschäftigt sich selten mit der Judenfrage, noch seltener aber mit dem Zionis- mus. Das italienische Leben selbst bietet nur wenig Gelegenheit dazu und deshalb ist der Zionismus für die italienische Presse, die überhaupt kein grosses Verständnis für auswärtige Verhältnisse an den Tag legt, eine mehr oder weniger exotische Erscheinung. Jedoch hat sich neuerdings ein italienischer Senator, Professor Gabba aus Pisa, bemüssigt gefühlt, in der Florentiner Zeitschrift „Rassegna Nazionale“ einen fulminanten Artikel gegen den Zionis- mus, besonders aber gegen die Anhänger des Zionismus in Italien vom Stapel zu lassen. „Der Zionismus ist eine Herausforderung der christlichen Welt. Er ist rückschrittlich, weil er das Wesen der jüdischen Nationalität hervorhebt, weil er die Scheidung inner- halb der Nationen hervorruft.“ Das sind die Hauptthesen des Professor Gabba, für ihn sind die Judenverfolgungen in Russland ganz belanglos, da, wie er sich ausdrückt, „die russischen Juden selbst daran schuld sind.“ Er beschuldigt das russische Juden- tum, die Revolte im Lande entfacht zu haben und zwar in einer Zeit, da der Staat in Gefahr war und mit dem äusseren Feinde zu kämpfen hatte. Und daher richtet Herr Gabba einen Appell an die italienischen Israeliten, den Zionismus „diese schädliche und verbrecherische Lehre („malvagia e criminosa dottrina“) zu be- kämpfen und niederzuwerfen.
Diesem Ausbruch des krassesten Ignorantentums, nicht bloss im Gebiete des Zionismus, über den der „ehrenwerte Professor“ zu schreiben sich anmasst, sondern auch in anderen Wissensge- bieten (Ein Mensch, für den Houston Stewart Chamberlain's Dilettantenwerk: Die Grundlagen des XIX. Jahrh. ein „stupendes und autoritatives Werk„ ist!) trat unser Freund Adv. Felice Ravenna aus Ferrara, Obmann der F. Z. I., in derselben Zeit- schrift entgegen. Es ist eine gute Antwort, aber keine genügende Abfuhr. Die Antwort, die man einem Gegner des Zionismus geben kann, ist durch die Analyse der zionistischen Idee selbst, wie auch der äusseren Umstände und Lebensbedingungen des jüdischen Volkes, schon gegeben. Aber Insinuationen und grosstuende, in Professorenmantel sich hüllende Ignoranz müssen scharf zurück- gewiesen werden. Der Zionismus erwartet nicht mehr die Appro- bation dieses oder jenes „Gelehrten“, dieser oder jener „Persönlich- keit“. Die Stimme eines Gelehrten, für den Chamberlain eine Autorität ist, kommt für uns auch nicht einmal in theoretischer Hinsicht in Betracht. Wir tun das Unsere ... e lasciamo dir la gente. ...
Aus der Bewegung.
Raummangel verhindert uns, die zahlreichen Berichte, die uns zugekommen sind, diesmal zu bringen.
Die letzte Woche stand im Zeichen der Makkabäer-Feiern. Festlichkeiten, bei denen es auch an literarisch-künstlerischen Produktionen und Sammlungen für den Nationalfonds oder für die russischen Juden nicht fehlte, fanden u. A. statt in: Ottynia (Zionsverein), Brody (Verein „Ahawath Zion“), Rozniatow (Verein „Chowewe Zion“), Königsberg, („Zionistische Org- einigung“), Stanislau, (Alle Zions-Vereine), Breslau, (Zio nistische Vereinigung), Kolomea, („Zion-Vereine“), Dolna Tuzla, („Jüdischer Frauenverein“), Prag, (Jüdischer Volksverein“), Gaya, („Zionistische Ortsgruppe“), Neu-Sandez, („Verein Esra“). Auch in vielen Städten Deutschlands und andere Länder gab es Chanuka-Veranstaltungen, die von besonderem Erfolge gekrönt waren. Ausserdem fanden im Interesse der russischen Juden, und in Oesterreich zur Frage einer jüdischen Auto- nomie, mehrfach Versammlungen und Kundgebungen statt, über die wir noch berichten werden. Ein Abend zu Ehren Scholem Alechem's wurde in Wien vom Verein „Jehuda Halevy“ abgehalten.
Briefkasten der Redaktion.
V. R. in K. Zu spät erhalten.
Mehreren Einsendern. Obwohl wir den Umfang dieser Nummer vergrössert haben, konnten doch einzelne Beiträge dies- mal nicht zur Aufnahme gelangen.
Zahlreiche Zuschriften. Für die guten Wünsche herz- lichsten Dank.
Todes-Anzeige.
Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, von dem am 29. XII. 1905, nach schwerem Leiden erfolgten Ableben des
stud. med. Alfred Golding
aus ESSENHEIM-MAINZ ergebenst Kenntnis zu geben.
Wir verlieren in dem so jung dahingeschiedenen einen lieben Bundesbruder und einen treuen Juden, der zu den schönsten Hoffnungen berechtigte, dem wir stets ein ehrendes Andenken bewahren werden.
Verbindung „Jordania“ München.
SIGMUND FLUSS
Brünn
Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt
für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben. Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).
"Die Welt" — No 1
NEWS.
New Pogroms.
As the "Russische Korrespondenz" reports from Moscow, fresh outbreaks of Jew-baiting are feared there, all the more so since the well-known anti-Semite Schmakow has been placed at the head of the city militia.
From Gorodischtsche (Government of Kieff) an outbreak of Jew-baiting lasting two days is reported under date of 31st December.
Jewish Refugees Abroad.
Vienna, 3rd January. On Saturday a meeting of Russian Jewish refugees was held in Vienna, at which it was stated that some 150 Russian Jews are at present living in Vienna as refugees in the direst need. — Several of those attending the meeting sent Witte a telegram requesting that a sum be granted from State funds for the relief of the distress of the expelled Russian subjects. — Yesterday the president of the Austro-Russian Relief Society, Dewoniski, received the following telegram from Witte: "I keenly regret being unable to give further effect to your petition. Count Witte."
Frankfort Conference of the Jewish
Relief Organisations.
Frankfort, 4 January 1906. (Telegram.) The Conference of the Relief Organisations began to-day. Represented exclusively were those associations which had at the time united in London for a common relief action. The subject of the deliberations is the question of the distribution of the funds and of provision for those injured by the pogroms. Other questions have so far scarcely been touched upon.
REVIEW OF THE PRESS.
"La Rassegna Nazionale" October — December 1905, Firenze. The Italian press seldom concerns itself with the Jewish question, and more seldom still with Zionism. Italian life itself offers but little occasion for it, and therefore Zionism is a more or less exotic phenomenon for the Italian press, which in general displays no great understanding of foreign affairs. Recently, however, an Italian senator, Professor Gabba of Pisa, has felt called upon to launch, in the Florentine review "Rassegna Nazionale," a fulminating article against Zionism, and more particularly against the adherents of Zionism in Italy. "Zionism is a challenge to the Christian world. It is retrograde because it emphasises the essence of Jewish nationality, because it calls forth division within the nations." These are the chief theses of Professor Gabba; for him the persecutions of the Jews in Russia are of no consequence whatever, since, as he puts it, "the Russian Jews are themselves to blame." He accuses Russian Jewry of having kindled the revolt in the country, and that at a time when the State was in danger and had to fight the foreign enemy. And so Herr Gabba addresses an appeal to the Italian Israelites to combat and overthrow Zionism, "this pernicious and criminal doctrine" ("malvagia e criminosa dottrina").
This outburst of the crassest ignorance, not only in the field of Zionism, about which the "honourable Professor" presumes to write, but in other fields of knowledge as well (a man for whom Houston Stewart Chamberlain's dilettante work, The Foundations of the XIXth Century, is a "stupendous and authoritative work"!), was answered in the same review by our friend Adv. Felice Ravenna of Ferrara, chairman of the F. Z. I. It is a good answer, but not a sufficient rebuff. The answer that can be given to an opponent of Zionism is already given by the analysis of the Zionist idea itself, as also of the external circumstances and conditions of life of the Jewish people. But insinuations, and swaggering ignorance wrapped in a professor's gown, must be sharply repelled. Zionism no longer awaits the approbation of this or that "scholar," of this or that "personage." The voice of a scholar for whom Chamberlain is an authority does not come into consideration for us even in a theoretical respect. We do our part ... e lasciamo dir la gente. ...
From the Movement.
Want of space prevents us from printing this time the numerous reports that have reached us.
The past week stood under the sign of the Maccabee celebrations. Festivities, at which there was no lack of literary and artistic performances and of collections for the National Fund or for the Russian Jews, took place among other places in: Ottynia (Zion Society), Brody ("Ahawath Zion" Society), Rozniatow ("Chowewe Zion" Society), Koenigsberg ("Zionist Org-einigung"), Stanislau (all the Zion Societies), Breslau (Zionist Union), Kolomea ("Zion Societies"), Dolna Tuzla ("Jewish Women's Society"), Prague (Jewish People's Society"), Gaya ("Zionist Local Group"), Neu-Sandez ("Esra" Society). In many towns of Germany and other countries, too, there were Chanuka entertainments which were crowned with particular success. Besides this, meetings and demonstrations were held on several occasions in the interest of the Russian Jews, and in Austria on the question of a Jewish autonomy, on which we shall report later. An evening in honour of Scholem Alechem was held in Vienna by the "Jehuda Halevy" Society.
Editorial Letter-Box.
V. R. in K. Received too late.
To several contributors. Although we have enlarged the size of this number, some contributions could not find a place this time.
Numerous letters. Heartiest thanks for the good wishes.
Death Notice.
We hereby fulfil the sad duty of respectfully announcing the decease, after grievous suffering, on 29. XII. 1905, of
stud. med. Alfred Golding
of ESSENHEIM-MAINZ.
In him who has departed so young we lose a dear fraternity brother and a loyal Jew, who gave promise of the fairest hopes, and whose memory we shall ever hold in honour.
The "Jordania" Fraternity, Munich.
SIGMUND FLUSS
Bruenn
Court Art-Dyeworks and Chemical Cleaning Establishment
for garments, uniforms and fabrics of every kind. Speciality: dyeing of silk dresses in all colours. Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding achievement. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).