Die Welt · Vol. IX, Separate Edition 4 · 1 August 1905
15scan
of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 3 Separat-Ausgabe „Die Welt“ Seite 15

No. 3 Special Edition — "Die Welt" — Page 15

Schweiz INTERLAKEN Berner Oberland

Luft- und Luxuskurort I. Ranges. Nächste und bequemste Verbindung zu den Gletscher- und Hochgebirgstouren.

Switzerland INTERLAKEN Bernese Oberland

Climatic and luxury health resort of the first rank. Nearest and most convenient connection for glacier and high-mountain tours.

כשר Pension Levy, Unterseen כשר

Schöne luftige Zimmer. Grosser, schattiger Garten. Vorzügliche Küche. Ref. Verein z. f. r. Speisehäuser Hamburg.

כשר Pension Levy, Unterseen כשר

Fine airy rooms. Large, shady garden. Excellent cuisine. Ref.: Verein z. f. r. Speisehäuser, Hamburg.

Durch Wahrheit zum Frieden!

Ein Mahnwort an den VII. Kongress Von Dr. Leopold Kahn Hof- und Gerichtsadvokat in Wien. Mitglied des engeren A.-C.

Through Truth to Peace!

A Word of Admonition to the VIIth Congress By Dr. Leopold Kahn Court and Judicial Advocate in Vienna. Member of the Inner A.-C.

Motto: והאמת והשלום אהבו. זכריה ח', י"ט. Liebet die Wahrheit und den Frieden!

Motto: והאמת והשלום אהבו. זכריה ח', י"ט. Love truth and peace!

Preis 40 Cts. — Das Reinerträgnis ist dem Jüdischen Nationalfonds gewidmet.

Price 40 Cts. — The net proceeds are devoted to the Jewish National Fund.

Inhaltsangabe:

Wie ist es nur gekommen?Seite
A. Die Entwicklung vor, während der Kongressperiode und bis zum Schlusse des VI. Kongresses5
B. Rückblicke auf die Meinungskämpfe seit dem XI. Kongress bis zur A.-C. Sitzung 180410
C. Rückblicke auf die weitern Geschehnisse17
Verhältnis der Nebenströmungen des Zionismus zu dessen materiellen Instrumenten.
Mahnruf an unsere Territorialisten22
Ideen und Taten im politischen Zionismus.
Mahnruf an unsere Palästinisten.
A. Die Idee des Jüdischen Nationalfonds31
B. Die Idee der Palästinakommission35
C. Die Erwerbungen des Jüdischen Nationalfonds im Lichte des türkischen Rechtes37
D. Principiis obsta! oder: Noch ist es Zeit zur Umkehr42
Was soll es nun werden?
Mahnruf an alle47

Contents:

How did it come to this?Page
A. The development before and during the Congress period up to the close of the VIth Congress5
B. Retrospect on the conflicts of opinion from the XIth Congress to the A.-C. session of 180410
C. Retrospect on further events17
Relation of the side-currents of Zionism to its material instruments.
Admonition to our Territorialists22
Ideas and deeds in political Zionism.
Admonition to our Palestinists.
A. The idea of the Jewish National Fund31
B. The idea of the Palestine Commission35
C. The acquisitions of the Jewish National Fund in the light of Turkish law37
D. Principiis obsta! or: There is still time to turn back42
What is to become of it now?
Admonition to all47

Zu beziehen durch den Jüdischen Verlag Stadtkasino.

To be obtained through the Jüdischer Verlag, Stadtkasino.

מוֹרִיָה הוצאת ספרי למוד ומקרא כל ספרי „מוריה“ מסודרים ונערכים ע"י ח. נ. ביאליק, ש. בן-ציון וח. רבניצקי ספרי מוריה אתמחו לטוב ונתקבלו בחבה מיוחדה מאת קהל המורים ובמשך עת קצרה זכו לכמה מהדורות פרוספקטים ישולחו חנם

מוֹרִיָה (Moriah) Publishers of school-books and readers All the "Moriah" books are arranged and edited by Ch. N. Bialik, S. Ben-Zion and Ch. Rawnitzki The Moriah books have proved their worth and have been received with especial favour by the body of teachers, and within a short time have gone through several editions Prospectuses sent free of charge

Adresse: Verlag Moria Odessa (Russland).

Address: Verlag Moria Odessa (Russia).

Kongress 1905.

Badenweiler (Badischer Schwarzwald)

(von Station Müllheim der Hauptlinie Frankfurt-Basel in einer halben, von Basel aus in einer Stunde zu erreichen.)

Congress 1905.

Badenweiler (Baden Black Forest)

(to be reached from Müllheim station on the Frankfort–Basle main line in half an hour, from Basle in one hour.)

Streng כשר | Streng כשר

Strictly כשר | Strictly כשר

Hôtel und Pension Elsässer-Hof

Seit Jahren Treffpunkt der Zionisten von Freiburg, Mülhausen und Basel. Schöne Speisesäle. — Garten — Thermalbäder. — Komfortable Fremdenzimmer. — Telephon Nr. 9. — Hausbursche am Bahnhofe.

Hôtel and Pension Elsässer-Hof

For years the meeting-place of the Zionists of Freiburg, Mülhausen and Basle. Fine dining-rooms. — Garden — Thermal baths. — Comfortable rooms for visitors. — Telephone No. 9. — Porter at the station.

❧ Warenhaus ☙

JULIUS BRANN

Marktplatz 1 und 2 Basel Marktplatz 1 und 2

❧ Department Store ☙

JULIUS BRANN

Marktplatz 1 and 2 Basle Marktplatz 1 and 2

Sehenswertes komfortabel eingerichtetes Geschäftshaus.

A comfortably appointed business house well worth seeing.

Parterre. Mercerie. Leibwäsche. Korsettes. Tapisserie. Musikalien und Bücher. Schirme. Schreibwaren. Konfiserie. Strümpfe. Handschuhe. Bijouterie. Parfümerie. Herrenartikel. Tricotagen. Lederwaren. etc.

Ground floor. Haberdashery. Underlinen. Corsets. Tapestry work. Music and books. Umbrellas. Stationery. Confectionery. Stockings. Gloves. Jewellery. Perfumery. Gentlemen's articles. Knitted goods. Leather goods. etc.

I. Etage. Manufakturwaren. Putz. Damen- und Kinder-Konfektion. etc.

First floor. Drapery. Millinery. Ladies' and children's ready-made clothing. etc.

II. Etage. Schuhwaren. Haushaltungs-Artikel. Galanterie- und Spielwaren. etc.

Second floor. Footwear. Household articles. Fancy goods and toys. etc.

III. Etage. Gardinen. Teppiche. Linoleum. Läuferstoffe. Herren-Konfektion. etc.

Third floor. Curtains. Carpets. Linoleum. Stair-carpeting. Gentlemen's ready-made clothing. etc.

Nach allen Etagen. LIFT Nach allen Etagen.

To all floors. LIFT To all floors.