Die Welt · Vol. IX, No. 51 · 22 December 1905
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16 — "Die Welt" — No. 51

(continued from page 15)

…C. v. d. W. 25.—, Bn. W. v. R. 25.—, Pour les Juifs russes 30.—, H. P. from Z. c. s. 246.33, J. L. 10.—, M. H. v. W. 100.—, C. M. M. 5.—, v. S. & E. 100.—, H. E. 300.—, M. 100.—, N. N. 18.—, H. W. F. F. 1.—, B. R. J. A. 25.—, L. S. C. G. 25.—, W. M. H. 2.50, J. S. 3.—, Mr. L. v. P. 3.50, R. C. A. C. J. v. A. 10.—, Dr. W. v. H. v. B. 25.—, E. and M. 2.—, M. M. 10.—, B. A. 5.—, Mr. M. P. D. 10.—, C. H. H. from O. 7.50, N. v. S. from Th. 25.—, F. B. 2.50, Dr. L. J. P. v. d. 5.—, E. 1.—, A. F. 5.—, G. v. W. 1.—, N. N. 25.—, v. E. 2.50, B. and S. from V. 1.—, M. J. 10.—, M. J. Jr. 10.—, K. J. 2.50, A. E. 2.50, S. de W. 1.—, C. H. v. D. 25.—, an unknown donor 5.—, E. H. 50.—, Widow de B. 1.—, N. N. 10.—, N. N. 10.—, J. K. 300.—, S. M. 20.—, from a Zionist meeting 3.85, E. v. d. H. 10.—, N. N. Schereningen 2.50, G. S. v. D. 2.50, A. L. 2.50, A. S. Mzn. 100.—, N. de L. 10.—, F. B. 10.—, Mrs. C. S. 5.—, from a studio 5.70, J. S. 100.—, Mrs. P. v. d. B. 250, N. L. 25.—, J. S. 2.50, Miss v. S. 2.50, M. W., Rotterdam 10.—, J. M. 0.50, Whist club 12.—, N. N. 1.—, N. N. 1.—, N. N. Schiedam 10.—, W. Steenbergon 2.50, J. v. S. 25.—, N. N. 10.—, N. N. 0.50, staff of Ph. Simons & Co. 52.48⁶, N. N. 1.—, N. N. 1.—, the widow Mrs. M. H. P., coupon Z. W. Bahn 4.78, Miss R. 1.—, M. S. 1.—, Mr. W. v. d. H. from A. 10.—, H. W. 10.—, M. G. from H. 1.—, Dr. J. W. H. M. v. J. 10.—, V. B. 10.—, E. K. F. 1.—, Mrs. de J. C. 30.—, Lith. S. L. & Co. 25.—, Mrs. ten S. de S. 10.—, de L. M. 1.—, the brothers and sisters v. d. Kl. 2.50, Mlle. C. W. H. 10.—, Miss B. P. 2.50, B. P. 0.50, Miss M. B. S. 10.—, M. de Br. S. 1.—, J. W. Gzn. 10.—, N. N. 1.—, M. J. G. 5.—, the T. family 10.—, D. E. 60.—, Dr. H. 50.—, S. H. Gzn. 2.50, J. G. 2.50, the widow Mrs. B. 25.—, H. M. E. 50.—, J. V. 50.—, J. C. v. H. v. E. 100.—, the widow Mrs. F. v. Kr. 500.—, M. E. 1.—, W. A. B. 2.50, Dr. C. P. 3.—, Widow S. J. de Z. v. L. 3.—, H. E. 100.—, M. B. 100.—, A. P. C. 1.—, Widow P. H. E. 5.—, F. L. 0.50, B. H. Czn. 10.—, Dr. W. J. K. 5.—, H. F. from S. 25.—, Widow H. 10.—, Widow J. B. A. K. de L. 500.—, J. E. R. 10.—, E. C. 5.—, Miss C. G. M. v. R. 1.—, Dr. M. J. D. 10.—, L. L. 10.—, Dr. F. B. C. L. 25.—, J. H. 5.—, M. S. Lzn. 10.—, P. H. R. 2.—, J. I. 200.—, E. E. D. Azn. 5.—, Mrs. R. W. 5.—, the widow Mrs. Cr. 25.—, management of the Restaurant Riche 5.—, J. de H. 5.—, M. R. 5.—, W. J. S. 2.50, M. Th. 25.—, K. G. 10.—, S. J. 2.50, J. v. d. B. Mzn. 5.—, Jhr. A, W. v. A. W. 5.—, Deli-Societeit 50.—, A. V. 25.—, Dr. Br. d. e R. 2.50, E. S. M. 2.50, W. J. H. F. 25.—, J. D. D. 20.—, A. J. 5.—, A. M. v. G. 1.50, J. W. R. G. 10.—, Dr. F. v. W. 1.—, H. A. L. 5.—, A. H. 3.60, L. Cr. E. 1.—, M. E. K. 2.50, Dr. F. Count v. B. 5.—, A. A. M. G. 5.—, P. W. R. B. 2.50, Widow v. E. v. d. B. 5.—, Dr. G. A. P. B. 10.—, Dr. J. H. de J. 2.—, Miss A. C. A. 2.50, Dr. M. M. G. S. 3.—, de B. 25.—, S. H. v. d. R. 5.—, G. J. H. 10.—, S. A. & Zn. 10.—, Mrs. S. 2.50, Widow Ch. v. Y. 10.—, Dr. C. Th. v. D. 25.—, de v. R. de Gr. 5.—, C. M. E. G. v. N. 10.—, J. M. 2.50, D. J. 5.—, A. P. 5.—, S. de Vr. 25.—, G. A. S. 5.—, Dr. A. A. de P. 40.—, A. F. R. 5.—, E. V. 5.—, M. E. 5.—, E. D. V. 3.—, J. Th. E. C. 2.50, J. Y. Szn. 1.—, Z. J. 2.50, C. C. H. 1.—, Widow J. B. 1.—, v. Th. 1.—, M. C. 2.—, A. J. 2.—, C. J. v. d. B. v. L. 2.50, C. E. 2.50, H. J. W. v. S. 2.50, J. F. 1.—, B. v. Cl. 1.—, B. J. H. 0.50, M. J. 5.—, S. Gr. 5.—, Mr. E. W. G. 5.—, Widow L. M. Jzn.-M. 5.—, Dr. J. A. C. 5.—, Mrs. W. B. 8.—, Baroness F. de C. v. d. P. 10.—, Dr. J. A. S. 10.—, L. G. Br. 25.—, H. v. H. Jzn. 25.—, E. D. 1.—, W. A. H. R. 25.—, the widow Mrs. v. M. 5.—, Miss B. 2.—, B. B. 5.—, L. L. 2.50, M. de H. 1.—, E. S. and R. B. 3.—, Widow R. 1.—, Misses G. and W. 5.—, Miss V. B. 5.—, Baroness B. de V. 2.50, Miss de V. 2.50, the widow Mrs. U. E. 2.50, the widow Mrs. M. N. 1.—, A. M. v. E. 20.—, A. de H. 2.50, Mr. E. L. v. E. 2.50, J. H. Jr. 2.—, Dr. J. W. B. 10.—, S. W. 20.—, M. F. F. 5.—, Widow F. 5.—, Fr. E. & Co. 5.—, pupils of the Jewish school for the poor 5.—, Dr. A. K. M. 5.—, A. A. 25.—, B. de L. 2.50, E. L., M. G., A. L. at 10.— each, the widow Mrs. J. H. L. 25.—, S. S., the widow Mrs. L., H. W., S. D. at 1.— each, Ph. P. 2.50, M. F., H. v. D. Jr. at 1.— each, S. J. 3.—, L. D. G. 1.—, Dr. H. A. v. R. 5.—, S. A. M. Jr. 10.—, the widow Mrs. J. G. H. 0.25, L. v. G. 5.—, Society of Hague butchers 25.—, the widow Mrs. S. 3.—, H. M. de J. 5.—, collection 's Hertogenbosch and Eni dhoven 943.60, collection Growngen 88.—, Mrs. de W., S. J. D. at 1.— each, Miss R. 1.50, the widow Mrs. A. D., W. Ph. H. at 2.50 each, M. P. S., J. V., G. F. R.. W. A. Z., Miss J. M. D. v. P. at 5.— each, Mrs. R. S., J. J. C. H., Dr. P. V., Dr. A. D., Dr. H. E., Dr. H. J. D. de Ch. at 10.— each, Fam. L. v. L., Baroness W. R., Baron O. J. A. R. v. D., Baron L. T. F. de M., Dr. J. Th. M., Count S. v. N. at 25.— each, W. G. D. P. 50.—, Dr. de R. 10.—, Mrs. B. C. 5.—, L. S. 50.—, Mrs. S. 2.50, Miss J. C. de Ch. de B., v. H. at 10.— each, Dr. J. P. 25.—, Dr. F. M. C. A. 100.—, Miss R. J. 2.50, A. J. 2.50, Dr. H. M. H. 100.—, S. v. W. 5.—, A. S. 0.50, R. H. de R. 10.—, Mrs. v. O. 5.—, H. K. 2.—, D. v. O. 2.50, postal order No. 138 1.—, Miss K. 10.—, the widow Mrs. M. d. J. Cl. 12.50, v. D. 5.—, Miss V. 2.20, V. C. 5.—, J. C. B. 10.—, Baroness v. S. v. d. H., Miss E. H. at 5.— each, M. 1.50, J. P. H. 1.—, J. C. A. B. S. 10.—, C. H. v. E. V. 3.—, Miss M. B. 2.50, A. K. 5.—, Mrs. A. L. J. de H. 25.—, A. S. 1.—, J. A. v. H. 2.50, J. ten M. 1.50, P. C. E. 25.—, Mr. A. J. I. 2.50, C. A. Th. 3.—, Mrs. M. 1.—, Miss J. V. J. U., L. P. D. at 10.— each, N. N. 5.—, E. D. 200.—, A. B. Jr., P. J. v. H. at 10.— each, C. v. d. H., Mrs. W. at 2.50 each, Ben Raquim 1.—, B. H. J. F. E. 5.—, A. V. 10.—, N. N. 25.—, C. L., Miss A. at 10.— each, Miss v. B. 4.—, Baron A. L. S. 20.—, the widow Mrs. J. v. H. 5.—, J. G. 2.50, J. I. N. 2.—, A. E. H. P. E. 1.—, W. D. 5.—, N. A. M. R. 2.50, N. N. 10.—, Mrs. B. 5.—, H. H. E. 10.—, Mrs. v. R. 5.—, P. J. L., Dr. J. H. A. at 25.— each, Dr. C. B. 2.50, C. J. S. 1.—, N. N., J. G. at 5.— each, Frank 1.—, collection at the electrical works and S. & H. 12.50, more later 2.50, G. L. v. A. 10.—, N. N. 5.—, Widow A. C. L. G. v. H. 1.—, Mrs. S. A. J. E. B. 5.—, Mrs. N. G. P. 10.—, Widow A. C. J. S. 2.50, J. A. v. D. 10.—, H. W. M. 60.—, E. H. G. 1.—, Dr. D. H. v. d. G. 25.—, J. W. B., Miss C. L., Mrs. J. C. v. D. at 2.50 each, Mrs. M. F. C. G. Kl. v. W. 100.—, L. B. 10.—, Miss B., J. K. at 2.50 each, Widow S. L. 3.—, W. A. S. C. 1.—, S. A. C. 1.50, S. P. 2.50, E. K., Dr. F. W. at 5.— each, J. M. 10.—, L. K. 2.50, Dr. A. L. C. K. 10.—, N. N. 2.50, the widow Mrs. Dr. G. B. 50.—, J. M. 5.—, E. M. 2.50, N. N., A. V., Ph. A. at 10.— each, winnings at the whist club N. Schiner 1.15, Lr. R. N. 2.50, collection Mekor Chajiem 7.15, Miss S. L. G. 5.—, N. N. 2.50, E. 10.—, Miss M. v. d. F., S. B. at 2.50 each, B. 1.75, D. N., Widow E. D., A. D. at 1.— each, J. and E. S. 2.50, L. v. E. 3.—, the widow Mrs. S. S. B. 3.—, S. A. L. Jr. 2.50, Baroness M. H. v. S., Baron Dr. R. Ak. at 5.— each, S. M. C. 3.—, S. L. 1.—,