Die Welt · Vol. IX, No. 50 · 15 December 1905
3printed page
scan 3 of 20
Facsimile · scan 3 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 50 — "Die Welt" — Page 3

(continued from page 2)

...courage would be the proof, furnished before all the world, of how cowardly is the pack we have to deal with. Fear is in itself no disgrace, but it is always a misfortune. Therefore: we want no Jews at our head who, by the chamber-serf tones of their protests, make our adversaries believe that we are afraid.

It is of evil to let a glorious Jewish heirloom wither away. We do not mean the Hebrew language this time, but Jewish wit, Jewish humour. Where has that got to in the latest Lueger affair? Would it not have been more in place than the wanderer's song of fear in the dark wood? Truly, we should have been grateful to the gentlemen of the protest councils and to the honoured interpellants if, instead of their solemn earnestnesses, they had asked Herr Lueger who and where his Fatherland-saving hooligans are. Or: whether his "Black Hundred" will wear white carnations? Or: whether he will have the self-denial and unselfishness to let his hooligans "work" on election days as well, and how he intends to make good to his party the loss of votes that would then threaten? Further: whether he considers himself sufficiently assured of the Imperial and Royal Rothschild Hussars (so Lueger, a few years ago, called the men who wear the Emperor's coat), so that, after the Russian pattern, they will stay the arm of Jewish self-defence? Finally: what means of intimidation he has prepared for those twelve men "who happen to be jurymen", so that they do not perchance help his worthy hooligans to a longer settled residence than is necessary or desirable for the exercise of the franchise?

Enough of jests, for which our poor rescuers of the Jews are, after all, too earnest. They hold with Koheleth: "There is a time to jest and a time to weep." And they think it is now the time to weep, because Herr Lueger has threatened so terribly that Jews must needs be afraid.

If it were only true . . .

But it is not true. We are not afraid. Or have the very honourable gentlemen of the Vienna Communal Board already forgotten that they once expressly recognised the courage and the self-defence training of a few hundred young Viennese Jews by granting them a subsidy?

Humour and courage, gentlemen! Herr Lueger sought to expose us to ridicule by making the world believe that his threats frighten us. For that we must expose him and his hooligans to ridicule. With unloaded weapons we will go out to meet them on the day when Lueger's "If" is fulfilled. Astonished and laughing, the world shall see how Lueger's hooligans run away even then.

Dr. B. Fs.


Wladimir Nemirowitsch-Dantschenko on the Massacres of Jews in Russia.

The well-known Russian author and celebrated war correspondent Nemirowitsch-Dantschenko expresses himself on the Russian massacres of Jews in an open letter as follows:

"The atrocities of the Bashi-Bazouks, which made all Europe tremble, gave occasion in the year 1877/78 to the Turkish war. But what bunglers, after all, were the Mussulman fanatics compared with our 'Black Band'! This band has even won itself the glory of striking off the heads of little children, of slitting open the bodies of women and stuffing them with feathers! And only a short time ago we were bold enough to draw a comparison between Russian and Japanese ethics and — to extol Christian tolerance! Immeasurably far have we gone backward in the last twenty-five years, and now the basest villainy alone wields the sceptre in Russia, and — against whom is the wave of blood directed? Against the poor, the artisans and day-labourers who call themselves Jews. The black mass of robbers and murderers is paid by rich and highly placed circles, which prepared the 'Pogromy' according to a firmly outlined plan. That is why they blazed up as at a signal simultaneously in different places. Had the general strike not broken out, which hampered the communications of the 'Blacks', the atrocities, beside which the torches of Nero pale, would have been multiplied tenfold. History will soon reveal the names, covered with shame, of those who have flung Russia into the mire and spread a mourning-crape over the dawning festival of freedom. There can no longer be any doubt today who the evildoers were, now that the police uniform has been discovered beneath the cloaks of the murderers. The Gradonatschalnik of Odessa, in his simplicity, thought to pacify the brutalised mob by compelling the soldiers to fire upon their Jewish brothers in suffering. In this Walpurgis night, when every horror held its orgies, the Russian working class stood up like a rock in the sea. It stained itself neither with robbery nor with murder; in majestic calm and order it began its movement, and wherever it could it stayed with set purpose the arm of the fratricidal Cossacks and gendarmes. The swiftly organised workmen's militia stepped into the historic arena as a power, in the consciousness of its right to fight for the ideals of freedom. 'Do not fear us,' it said to society; 'compare us with the guardians of the law, who are supposed to protect the lives of your families!'

I was a witness of the popular movement in Italy and in Spain. In Barcelona scenes took place which were described as savage. But what was that, what were even the tortures of the Inquisition, compared with the cannibal monstrosities of the 'Blacks'! In Manchuria people spoke of the cruelties of the Chinese rising, but — it never occurred to any Boxer to defile himself with such devilish infamies as were the order of the day in Odessa. The beast tears its victim without torturing and mocking it. In the whole infernal drama no upsurge of noble helpfulness, no daring of outraged human dignity came to light. The cowardly wolves crept into their lairs for fear of the work of destruction of the Cossacks and of our most laudable police.

It is but a few months since I returned from the Manchurian theatre of war. I cannot but think of the Jewish soldiers who were laid low on the field of honour beside their Russian brothers, and of whom much that is heroic was said in official and unofficial reports. These same Jews, who must now be beaten according to the watchword of the 'Huligany', lay in the field hospitals with mortal wounds beside their Russian comrades-in-arms. I remember how, after a desperate battle, a party went out in night and fog to look for a Jewish hero who had defended the Russian flag under the heaviest artillery fire. Unforgettable, too, will remain to me another Jew who swam the Schaho under the enemy's fire in order to rescue wounded soldiers who had been forgotten in the fighting. In no field did the Jewish soldiery stand behind the Russian; but among the begging and drunken soldiers in Charbin I met no Jews. On the contrary, they bore all the hardships of the war — tropical heat, the diluvial downpours, hunger, cold and exertion — bravely and with the greatest self-command, just as did the Poles, Russians and Tartars. After a night of the most frightful torments a Jewish rifleman said to me with a smile: 'Now they will no longer call us "Yid" at home.'