Die Welt · Vol. IX, No. 48 · 1 December 1905
20scan
of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite

„Die ✡ Welt“

Nr. 48


Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen und sich dabei auf „Die Welt“ zu beziehen.


The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa und Jerusalem.

Besorgt Inkassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Schecks etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine u. laufende Rechnung u. macht alle übrig. Bankoperationen. In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Frank und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Franks werden 3% Zinsen jährlich gewährt.


Frankfurt a. M.

Knabenpensionat Klibansky

(staatlich konzessioniert) KÖRNERSTRASSE Nr. 14.

Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege u. gewissenhafte Beaufsichtigung. Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Beste Referenzen des In- und Auslandes. Prospekt zur Verfügung.


DAS MÖBELHAUS

„Glasauer - Hof“

ist gegenwärtig die beste u. billigste Bezugsquelle f.

Möbel

und komplette Wohnungseinrichtungen, passend für Stadt- und Landwohnungen Riesige Auswahl! Solide Erzeugnisse Auszug a. d. bedeut. ermäßigt. Preisku-ant 100 polit. Zimmereinrichtungen von 75 fl., 95 fl., 120 fl. bis 150 fl. 50 altdeutsche Schlafzimmer von 140 fl., 170 fl., 190 fl. bis 240 fl. 50 altdeutsche Speisezimmer von 150 fl., 160 fl., 190 fl. bis 250 fl. Barok - Speise- und Schlafzimmer von 190 fl., 230 fl., 280 fl. bis 400 fl. Dekorations-Teppich-Divans von 28 fl., 35 fl., 45 fl. bis 67 fl. Vollständige Kücheneinrichtungen von 14 fl., 18 fl., 24 fl. bis 35 fl. Möbelhaus „GLASAUER-HOF“ Wien, XIV., Mariahilferstraße 180. Zufuhr für Wien und zu sämtlichen Bahnhöfen, wohlverpackt, spesenfrei. Reich illustr. Möbel-Album nebst Preisliste gegen 20 kr. in Briefmarken.


Chanukaleuchter

33 cm hoch, in solider und feinster Ausführung, mit herausnehmbarem Anzünder (שמש) aus Messing, glanzpoliert . . . K 4.80 " Nickel, " . . . K 6.60 " Neusilber " . . . K 8.40 fein vernickelt mit Musikwerk („Moaus zur“ spielend) . . . . K 12.—

Preise inklusive Emballage.

Jakob B. Brandeis, Prag.


CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. — L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a/M.


Abraham Korn’s Restaurant

כשר „Zur rumänischen Küche“ כשר

Wien, II., Hammer-Purgstallgasse 3

80 Jahre bestehend. — Anerkannt vorzügliche Küche bei billigen Preisen. — Ausschank bester Biere und Weine. — Grösser, schattiger Restaurationsgarten. — — — Die einzige beste polnische, rumänische und russische Küche — — —


Feinste ägyptische Zigaretten

MARKE „Ophyr“

Kairo und Alexandrien

werden wie nachstehend:

GrössePreis per 1000
Ivria 34/85 . . . . . . . . .5.0.0
Kadimah 33/75 . . . . . . . . .4.0.0
Silo 32/70 . . . . . . . . .3.0.0
Amosis 32/67 . . . . . . . . .2.0.0
Moria 30/66 . . . . . . . . .1.5.0
Cyrus 28/70 . . . . . . . . .1.0.0
Zoraya 26/70 für Damen . . . .1.12.0
Grazia 23/70 " " . . . .1.5.0
Preziosa 25/85 für Damen mit Kartonende2.0.0
Ophyrgold I 31/68 . . . . . . . . .3.0.0
Ophyrgold II 25/70 . . . . . . . . .2.0.0
Ez-Ophyr 29/70 Korkmundstück . .2.0.0

allen Gesinnungsgenossen bestens anempfohlen.

Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt.

Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück.

Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein entsprechender Aufschlag angerechnet.

Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen.

Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz.

Vom Erlös wird ein Teil für zionistische Zwecke gegeben, u. zw. geschieht die Verrechnung unter Aufsicht des Aktions-Komitees.

Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei genügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden.

Man wende sich an:

Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.


הויז־דרוקערייא

mit meinen beaufsichtigten Buchstaben אלע שפראכען אויך העברעאיש, קאן יעדער ואסארטענאקעליטעןפערשידענעס דרוקען דעקעלכען קאסטען:

Nr. 0mit 90 Buchst.
Nr. 1" 140 "
Nr. 3" 253 "
Nr. 5" 468 "
Nr. 5a" 640 "
Nr. 5b" 809 "

פרייזקוראנטע נראטיס. אננעהמען איבעראל געזוכט.

צו בעציהען אויס מיינען פאבריקעי

J. LEWINSON, WIEN, I. Adlergasse 10/8, und ODESSA, Kanatnaja 12

שטעמפעל אונד יעדעס ווערדען איז מיינע פאבריקעי ביללינסט פערפערטינט


Herausgeber und verantwortl. Redakteur: Julius Upfimy. — Buchdruckerei „INDUSTRIE“, IX., Alserstrasse 26.

English · AI translation, checked against the German

Page — "Die ✡ Welt" — No. 48.


We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to refer to "Die Welt" in doing so.


The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa and Jerusalem.

Undertakes collections in all places of European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills of exchange, issues letters of credit, cheques, etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise accepts moneys on deposit for fixed terms and on current account, and transacts all other banking business. In the Savings Bank department sums of 1 franc and upwards are received. On every full 20 francs interest of 3% per annum is allowed.


Frankfort-on-Main

Klibansky Boarding-School for Boys

(licensed by the State) KÖRNERSTRASSE No. 14.

Strictly religious, expertly conducted, individual upbringing. Affectionate care and conscientious supervision. Pupils admitted at any time. Best references at home and abroad. Prospectus available.


THE FURNITURE HOUSE

"Glasauer - Hof"

is at present the best and cheapest source of supply for

Furniture

and complete household furnishings, suitable for town and country dwellings Enormous choice! Solid products Extract from the considerably reduced price list 100 polished room suites from 75 fl., 95 fl., 120 fl. to 150 fl. 50 Old-German bedrooms from 140 fl., 170 fl., 190 fl. to 240 fl. 50 Old-German dining-rooms from 150 fl., 160 fl., 190 fl. to 250 fl. Baroque dining- and bedrooms from 190 fl., 230 fl., 280 fl. to 400 fl. Decorative carpet divans from 28 fl., 35 fl., 45 fl. to 67 fl. Complete kitchen furnishings from 14 fl., 18 fl., 24 fl. to 35 fl. Furniture House "GLASAUER-HOF" Vienna, XIV., Mariahilferstrasse 180. Delivery in Vienna and to all railway stations, well packed, free of charge. Richly illustrated furniture album with price list for 20 kr. in postage stamps.


Chanukah Lamps

33 cm high, in solid and finest workmanship, with removable lighter (שמש) of brass, highly polished . . . K 4.80 " nickel, " . . . K 6.60 " German silver " . . . K 8.40 finely nickel-plated, with musical box (playing "Moaus zur") . . . . K 12.—

Prices include packing.

Jakob B. Brandeis, Prague.


CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories driven by water-power. STRASBURG (Alsace). — L. SCHAAL & CO. Specialty manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-goods merchant in Frankfort-on-Main.


Abraham Korn's Restaurant

כשר "At the Roumanian Kitchen" כשר

Vienna, II., Hammer-Purgstallgasse 3

Established 80 years. — Acknowledged excellent cuisine at low prices. — Best beers and wines on draught. — Large, shady restaurant garden. — — — The only best Polish, Roumanian and Russian cuisine — — —


Finest Egyptian Cigarettes

BRAND "Ophyr"

Cairo and Alexandria

as follows:

SizePrice per 1000
Ivria 34/85 . . . . . . . . .5.0.0
Kadimah 33/75 . . . . . . . . .4.0.0
Silo 32/70 . . . . . . . . .3.0.0
Amosis 32/67 . . . . . . . . .2.0.0
Moria 30/66 . . . . . . . . .1.5.0
Cyrus 28/70 . . . . . . . . .1.0.0
Zoraya 26/70 for ladies . . . .1.12.0
Grazia 23/70 " " . . . .1.5.0
Preziosa 25/85 for ladies, with card tip2.0.0
Ophyrgold I 31/68 . . . . . . . . .3.0.0
Ophyrgold II 25/70 . . . . . . . . .2.0.0
Ez-Ophyr 29/70 cork tip . .2.0.0

warmly recommended to all fellow Zionists.

Every order is executed immediately in the most elegant get-up.

Prices are understood free on board Alexandria, packed in boxes of 100 each.

For packing in boxes of 10, 20 and 50 a corresponding surcharge is made.

The same qualities can on request also be made under other names, if the order is a large one. Otherwise only the cost of printing is to be paid.

For a content of about 2000 cigarettes the single freight rate still applies.

A part of the proceeds is given to Zionist purposes, the accounts being kept under the supervision of the Actions Committee.

Delivery only against cash or cash on delivery with sufficient payment in advance. — Agents are requested to apply without delay.

Apply to:

Bogdadly & Horovitz, Alexandria, P.O. Box 606.


Home Printing Press

with my supervised letters all languages, Hebrew too; anyone can print all sorts of various things they cost:

No. 0with 90 lettersfl— 85
No. 1" 140 "" 1.60
No. 3" 253 "" 2.40
No. 5" 468 "" 3.60
No. 5a" 640 "" 5.—
No. 5b" 809 "" 6.—

Price lists gratis. Takers sought everywhere.

To be obtained from my factory:

J. LEWINSON, VIENNA, I. Adlergasse 10/8, and ODESSA, Kanatnaja 12

Stamps and everything else are made in my factory at the lowest prices


Publisher and responsible editor: Julius Upfimy. — Printing works "INDUSTRIE", IX., Alserstrasse 26.