Die Welt · Vol. IX, No. 46 · 17 November 1905
18printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18

„Die Welt“

Nr. 46

Page 18. — "Die Welt" — No. 46.

Bursztyn durch Ch. Friedländer 2.30; durch Tauber, Jenny Kohn 0.40, Max Kohn, Loncia Kohn 0.51, Jak. Hefter beim Thoraaufruf 1.—, J. M. Tauber 0.72. S m o- lensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sali Schlossberg, Dolina, zur Hochzeit Frl. Jeanette Horowitz, Mirun-Jak. Ball, Stanislau . . . . . . . „Kadimah“, Wien, beim Vortrag Matthias Acher . . „Kadimah“, Wien . . . . . . . . . . . . . . . „Ivria“, Wien, Kitz . . . . . . . . . . . . . . . Oesterr. Nationalfondskommission: Sammelbogen Nr. 820 (Sal. Landau-Lemberg): S. Rokach K 5.—, E. Safrin 3.—, H. Sussmann, A. Sussmann à 2.50, C. Birn- baum, M. Gewürz, S. Braun, J. Sell, L. Landau, J. S. Philipp, Götz, Rosenstock, Art. Schreiz à 2 —, Dr. Wolasch (?), Dr. Dogilewski, Sal. Landau, Mich. Braude, E. Weisberg, Dr. Reichmann, Dr. Freilich, Sam, Kreis- berg, Unleserlich à 1.—, Voperman, J. Baczes, J. Mol- dauer à 0.50, zus. 41.50. Sammelbüchsen: Nr. 227 (Anna, Baruch Kabanes Frau) 6.60, Nr. 432 (D. Eitiss- Kossow) einschliesslich 20.— v. N. Tannenzapf für Inter- vention David Wolffsohn 51.56, Nr. 447 (J. Weinlös, Leo Beer, Olmütz) Dr. Oser Kokesch 15.—, zus. 114.66, ab 5% für Büchsen und Bogen 5.73, Summe 108.93. Spenden: Wien, Sammlung Josias Gold- schmidt im Verein „Liwias Chen“: Kolieb 5.—, März, Schläfrig, Torczyner, Unger à 2.—, Augapfel, Drexler, Fliegel, Goldschmidt, Körner, Metzger, Müller, Schaf- berg, Spieler, Trieger, Unger à 1.—, für Benschen 32.—, zus. 56. Prossnitz: Tempelspenden durch N.-F.- Koär. Dr. Gust. Zweig: Jul. Altar, Mor. Altar, Schm. Reiner, Dr. Gust. Zweig à 10.—, Friedr. Löw 8.—, Kaufmann Wilh. Kurz 5.—, Rabbiner Dr. Leop. Gold- schmidt 4.—, Siegfr. Pollak 3.—, Otto Berger, Traf. Mor. Fleischer, Sal. Steckler, O. Wolf à 2.—, Heinrich Mayer 1.—, zus. 74.—. Tarnów: Durch Eva Salz: Sammlung Frl. E. Edelstein nach jüd. Abend 2.92, selbe für Tee 0.58, Sammlung Frls. Kerner, Bierer am Herzl-Abend 4.51, Akad. Bernstein am Herzlabend 2.40, Dr. Salz, Kosten im Prozess Spann 10.—, Dr. Abr. Salz, zus. 20.41. Stary Sambor: Sammlung S.-E.-H. anlässlich Ablebens Kokesch: M. L., S. Teicher, M. Weissbard à 1.—, M. Pineles-Lemberg, D. Spiegel, M. Weitmann à 0.60, S.-E.-H. 0.25, Dr. Herzl, zus. 5.05. Peczenizyn: Mädchenkränzchen „Chawazeles Haschoron“, Dr. Oser Kokesch 3.—. Kimpo- lung: Sammlung Berl Siegel 2.92. Totale . . . . . „Bar Kochba“, Wien: A. Badian zur Hochzeit Rosen- Dr. Feuerstein . . . . . . . . . . . . . . . Kantor Grünstein, Kojetein . . . . . . . . . . . . Marie Waniewska, Sadagora-Leon Brothar, Kimpolung anlässlich ihrer Verlobung . . . . . . . . . . . Frl. Chaje Lau, Lemberg, Ersparnis von Jungen bei Hoch- zeit Schapira . . . . . . . . . . . . . . . . M.-Ostrau: Zionistische Mittelschüler 7.—, Elijahu Ben David zum Geburtstage 1.—, Beer, Kohn, Löwy, Mileli, Kufeisen . . . . . . . . . . . . Sammlung bei Brith Milah, Leo Nussbaum, Bjelina . . . Zionistische Mittelschule, Friedek, zur zweiten Wiederkehr des 7. November . . . . . . . . . . . . . . Chodaczkow wielki: Sammlung bei Minjam . . . . . „Makkabäa“, Budapest . . . . . . . . . . . . Bernhard Löwy, Dux, bei Aufruf zur Thora . . . . .

Bursztyn through Ch. Friedländer 2.30; through Tauber, Jenny Kohn 0.40, Max Kohn, Loncia Kohn 0.51, Jak. Hefter on being called up to the Torah 1.—, J. M. Tauber 0.72. Smo- lensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sali Schlossberg, Dolina, on the wedding of Miss Jeanette Horowitz, Mirun-Jak. Ball, Stanislau . . . . . . . "Kadimah," Vienna, at the lecture of Matthias Acher . . "Kadimah," Vienna . . . . . . . . . . . . . . . "Ivria," Vienna, Kitz . . . . . . . . . . . . . . . Austrian National Fund Commission: Collecting-sheet No. 820 (Sal. Landau-Lemberg): S. Rokach K 5.—, E. Safrin 3.—, H. Sussmann, A. Sussmann à 2.50, C. Birn- baum, M. Gewürz, S. Braun, J. Sell, L. Landau, J. S. Philipp, Götz, Rosenstock, Art. Schreiz à 2 —, Dr. Wolasch (?), Dr. Dogilewski, Sal. Landau, Mich. Braude, E. Weisberg, Dr. Reichmann, Dr. Freilich, Sam, Kreis- berg, [illegible] à 1.—, Voperman, J. Baczes, J. Mol- dauer à 0.50, together 41.50. Collecting-boxes: No. 227 (Anna, wife of Baruch Kabanes) 6.60, No. 432 (D. Eitiss- Kossow) including 20.— from N. Tannenzapf for the inter- vention of David Wolffsohn 51.56, No. 447 (J. Weinlös, Leo Beer, Olmütz) Dr. Oser Kokesch 15.—, together 114.66, less 5% for boxes and sheets 5.73, total 108.93. Donations: Vienna, collection by Josias Gold- schmidt in the "Liwias Chen" Society: Kolieb 5.—, März, Schläfrig, Torczyner, Unger à 2.—, Augapfel, Drexler, Fliegel, Goldschmidt, Körner, Metzger, Müller, Schaf- berg, Spieler, Trieger, Unger à 1.—, for Benschen 32.—, together 56. Prossnitz: Temple donations through N.-F. Commissary Dr. Gust. Zweig: Jul. Altar, Mor. Altar, Schm. Reiner, Dr. Gust. Zweig à 10.—, Friedr. Löw 8.—, merchant Wilh. Kurz 5.—, Rabbi Dr. Leop. Gold- schmidt 4.—, Siegfr. Pollak 3.—, Otto Berger, tobacconist Mor. Fleischer, Sal. Steckler, O. Wolf à 2.—, Heinrich Mayer 1.—, together 74.—. Tarnów: Through Eva Salz: collection by Miss E. Edelstein after a Jewish evening 2.92, the same for tea 0.58, collection by the Misses Kerner, Bierer at the Herzl Evening 4.51, Akad. Bernstein at the Herzl Evening 2.40, Dr. Salz, costs in the Spann lawsuit 10.—, Dr. Abr. Salz, together 20.41. Stary Sambor: Collection S.-E.-H. on the occasion of the death of Kokesch: M. L., S. Teicher, M. Weissbard à 1.—, M. Pineles-Lemberg, D. Spiegel, M. Weitmann à 0.60, S.-E.-H. 0.25, Dr. Herzl, together 5.05. Peczenizyn: Girls' circle "Chawazeles Haschoron," Dr. Oser Kokesch 3.—. Kimpo- lung: Collection Berl Siegel 2.92. Total . . . . . "Bar Kochba," Vienna: A. Badian on the wedding of Rosen- Dr. Feuerstein . . . . . . . . . . . . . . . Cantor Grünstein, Kojetein . . . . . . . . . . . . Marie Waniewska, Sadagora-Leon Brothar, Kimpolung, on the occasion of their betrothal . . . . . . . . . . . Miss Chaje Lau, Lemberg, savings of young people at the Scha- pira wedding . . . . . . . . . . . . . . . . M.-Ostrau: Zionist secondary-school pupils 7.—, Elijahu Ben David on his birthday 1.—, Beer, Kohn, Löwy, Mileli, Kufeisen . . . . . . . . . . . . Collection at a Brith Milah, Leo Nussbaum, Bjelina . . . Zionist secondary school, Friedek, on the second anniversary of 7th November . . . . . . . . . . . . . . Chodaczkow wielki: Collection at a minyan . . . . . "Makkabäa," Budapest . . . . . . . . . . . . Bernhard Löwy, Dux, on being called up to the Torah . . . . .

Summe 468.17

Total 468.17

Misgab ladach:

Naftali Heimer, Rozlusz und J. Spinner, Jasienica, à 1.—, Meilech Heimer, Jasienica 0.50 . . . . . . . . .

Misgab ladach:

Naftali Heimer, Rozlusz, and J. Spinner, Jasienica, à 1.—, Meilech Heimer, Jasienica 0.50 . . . . . . . . .

Für die Nationalbibliothek.

Sammlung L. Kornblüth, Radautz . . . . . . . . .

For the National Library.

Collection L. Kornblüth, Radautz . . . . . . . . .

Für die jüdische Selbstverteidigung in Russland.

Wien: Prof. J. B. K 100.—, Dr. A. B. 50 —, Arch. Oskar Marmorek 100.—, Dr. Alex. Marmorek-Paris 100.—, Dr. J. W. Marmorek 10.—, zusammen . . . . . .

For Jewish Self-Defence in Russia.

Vienna: Prof. J. B. K 100.—, Dr. A. B. 50 —, Arch. Oskar Marmorek 100.—, Dr. Alex. Marmorek-Paris 100.—, Dr. J. W. Marmorek 10.—, together . . . . . .

Oelbaumspenden:

N. Tapolcsany: M. Grausz und Gesinnungsgenossen zur Begrüssung des Präsidenten Wolffsohn und des Förderers von גאולת הארץ Ussischkin . . . . . . . . . . 1 Baum zum Bar mizwah des Bezalel Nachimsohn Tatar- Bazardjik . . . . . . . . . . . . . . . . .

Olive-Tree Donations:

N. Tapolcsany: M. Grausz and fellow Zionists in greeting President Wolffsohn and the promoter of גאולת הארץ, Ussischkin . . . . . . . . . . 1 tree on the Bar Mizwah of Bezalel Nachimsohn, Tatar- Bazardjik . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summe 14.80

Total 14.80

Für die Waisen in Kischenew nach Vorschlag des Ing. Ussisch- kin aus Jekaterinoslaw: 5.—

For the orphans in Kishineff, on the proposal of Engineer Ussisch- kin of Jekaterinoslaw: 5.—

Für die russischen Juden:

N. N., Tapolczany . . . . . . . . . . . . . . . Sammlung H. York-Steiner bei Hochzeit Glücksman-Weiler, Wien XVII. . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeit Glücksman-Weiler, Zigarrenverkauf . . . . . Baruch Kahane, Wien . . . . . . . . . . . . . Kantor Grünstein, Kojetein . . . . . . . . . . . Leo und Arnold Grätzer, Wien . . . . . . . . . . Sammlung Alexander Fischer, Budapest: R. Schlesinger, Direktor 2.—, Anna Schlesinger 1.—, A. Schlesinger 0.30, Ida Schlesinger 0.40, Loki Schlesinger 0.30, Sofie Schlesinger 0.20, Pessach Schlesinger 0.80, A. Fischer 0.26, M. Joffs 0.20, Zäzilie Lind Winkler 0.30, F. Winkler 0.30, A. Fülöp 0.30, L. Buchbinder 0.20, Dr. Simoni Artlen 0.60, „Pharmacia“ 1.—, F. Rem 0.20, S. Schwarz, M. Schleier 0.60, J. Goldstein, H. 0.60 Ida Klemse 0.30, Kristian 0.30 Frau Kovats 0.40, J. Glanz 0.40, Tecsner 0.50, F. Hanke, Rein, Regina Herz, B. Bonska à 0.60 . . . . . . . . . . . . . . . . . Jehudith I., Mähr.-Ostruu . . . . . . . . . . . . N. N., Wien . . . . . . . . . . . . . . . .

For the Russian Jews:

N. N., Tapolczany . . . . . . . . . . . . . . . Collection by H. York-Steiner at the Glücksman-Weiler wedding, Vienna XVII. . . . . . . . . . . . . . . . . Glücksman-Weiler wedding, sale of cigars . . . . . Baruch Kahane, Vienna . . . . . . . . . . . . . Cantor Grünstein, Kojetein . . . . . . . . . . . Leo and Arnold Grätzer, Vienna . . . . . . . . . . Collection Alexander Fischer, Budapest: R. Schlesinger, Director 2.—, Anna Schlesinger 1.—, A. Schlesinger 0.30, Ida Schlesinger 0.40, Loki Schlesinger 0.30, Sofie Schlesinger 0.20, Pessach Schlesinger 0.80, A. Fischer 0.26, M. Joffs 0.20, Zäzilie Lind Winkler 0.30, F. Winkler 0.30, A. Fülöp 0.30, L. Buchbinder 0.20, Dr. Simoni Artlen 0.60, "Pharmacia" 1.—, F. Rem 0.20, S. Schwarz, M. Schleier 0.60, J. Goldstein, H. 0.60 Ida Klemse 0.30, Kristian 0.30 Mrs. Kovats 0.40, J. Glanz 0.40, Tecsner 0.50, F. Hanke, Rein, Regina Herz, B. Bonska à 0.60 . . . . . . . . . . . . . . . . . Jehudith I., Mähr.-Ostruu . . . . . . . . . . . . N. N., Vienna . . . . . . . . . . . . . . . .

Summe 143.66

Total 143.66

Berichtigung.

zu Nr. 45 des Nationalfonds: Die unter J. K., O. M. und Dr. K. ausgewiesenen K 75.— sind von J. Kremenetzky, Oskar Marmorek und D. Kahn zur Eintragung Dr. Kokesch’s bestimmt.

Correction.

to No. 45 of the National Fund: The K 75.— acknowledged under J. K., O. M. and Dr. K. are designated by J. Kremenetzky, Oskar Marmorek and D. Kahn for the inscription of Dr. Kokesch.

Anmerkung.

Mittelschüler Mähr.-Ostrau. Zur Eintragung von fünf Per- sonen sind K 1200— erforderlich. Zu den Sendungen „Zion“ Chrzanow K 9.—; „Zion“ Prossnitz K 29 60 und Czortkower, Lemberg, 290.80 sind die be- treffenden Widmungen ausständig.

Note.

Secondary-school pupils, Mähr.-Ostrau. For the inscription of five per- sons K 1200— are required. For the remittances from "Zion," Chrzanow, K 9.—; "Zion," Prossnitz, K 29 60, and Czortkower, Lemberg, 290.80, the respective dedications are still outstanding.

Bei der jüd. Kolonialbank eingelangt:

Für den Nationalfonds: Durch J. Morris, Liverpool, gesammelt bei Minjan im Talmud Zorah . . . . . . . Pfd. St. 0.2.2 durch Menachem Feinberg in Liverpool, bei Verlobungsteier der Reisel Mile und Mordche Meier, Feinberg . . . . . . . . . . . „ 0.2.9 Collected by Mr. Kopelnikoff at a Brith milah by Ph. Teelitzky, London, bougth by Mr. J. Kimmel, London . . . . . . . . . . „ 0.15.6 Für das Nationalgeschenk: Von Order Ancient Maccabeans, Mt. Gerizim, Beacon, Cape Town . . . . . . . . . . „ 2.12.8

Received at the Jewish Colonial Bank:

For the National Fund: Through J. Morris, Liverpool, collected at a minyan in the Talmud Zorah . . . . . . . £ 0.2.2 through Menachem Feinberg in Liverpool, at the betrothal celebration of Reisel Mile and Mordche Meier, Feinberg . . . . . . . . . . . " 0.2.9 Collected by Mr. Kopelnikoff at a Brith milah by Ph. Teelitzky, London, bougth by Mr. J. Kimmel, London . . . . . . . . . . " 0.15.6 For the National Gift: From Order Ancient Maccabeans, Mt. Gerizim, Beacon, Cape Town . . . . . . . . . . " 2.12.8

Zweiter Kantor

Second Cantor

musikalisch gebildet, beider Landessprachen mächtig, welcher auch die Funktionen eines Kohre und Schochet sowie den Religionsunterricht zu versehen hätte, wird seitens der unterzeichneten Kultusgemeinde zum baldigen Eintritt aufgenommen. Gehalt nach Uebereinkommen. Die Stelle ist mit freier Wohnung, Erträgnis der Schechita (500 bis 600 K) und üblichen Nebeneinkünften verbunden.

musically trained, with command of both languages of the country, who would also have to perform the functions of Kohre and Shochet as well as give religious instruction, is sought by the undersigned congregation for early entry upon his duties. Salary by agreement. The post carries free lodging, the proceeds of the Shechita (500 to 600 K) and the customary perquisites.

Gesuche mit Angabe des Curriculum vitae und Gehaltsansprüchen nebst Zeugnisabschriften sind bis zum 3. Dezember l. J. einzureichen.

Applications stating curriculum vitae and salary expectations, together with copies of testimonials, are to be submitted by 3rd December of this year.

Nur der engagierte Petent hat Anspruch auf Ver- gütung der Reisespesen.

Only the applicant engaged is entitled to reim- bursement of travelling expenses.

Der Vorsteher der isr. Kultusgemeinde in Kolin: IG. ARNSTEIN.

The President of the Israelite Congregation in Kolin: IG. ARNSTEIN.

Cyla Baumeister Markus Liebermann Buczacz VERLOBTE Woldzirz Im November 1905

Cyla Baumeister Markus Liebermann Buczacz ENGAGED Woldzirz November 1905

Laura Kontes Josef Kesten Stanislau Verlobte Podwoloczyska im November 1905

Laura Kontes Josef Kesten Stanislau Engaged Podwoloczyska November 1905