The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die Welt“
Nr. 44 Seite 13
der hiesigen Rhenusloge an Herrn Lazarus erstattete derselbe in der Loge ebenfalls einen Bericht über den letzten Kongress. Während Herr Lazarus lediglich das Tatsachenmaterial vorführte, hatte Herr Dr. Klee aus Berlin eine kritische Würdigung der Resultate des Kongresses übernommen. Der Abend schloss mit einigen Markigen Ausführungen des Herrn Dr. Moses aus Mannheim, auf die wir nur deshalb nicht ausführlicher eingehen, weil sie in seinem Aufsatz in der „Rundschau“ enthalten waren. Den Rednern wurde lebhafter Beifall gespendet.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
In zwei Monaten soll die Alien Bill in England in Kraft treten, und vom Staatssekretär für das Inland wurde bereits ein Komitee von fünf Mitgliedern unter dem Vorsitze des Unterstaatssekretärs Mackenzie Dalzell Chalmers und W. Haldane Porter als Sekretär ernannt, welches über die Art der Durchführung beraten und entsprechende Vorschläge, wie das Gesetz in den verschiedenen Häfen in Wirksamkeit zu bringen ist, erstatten soll. Ein Korrespondent des „Jewish Chronicle“ hatte Gelegenheit, von dem Sekretär des Komitees, Porter, in einem kurzen Gespräch über das auszuarbeitende Regulativ Aufschluss zu erhalten. Danach wird das Komitee keine öffentlichen Beratungen abhalten, aber es werde die Meinungen verschiedener Autoritäten einholen und auch bei der Beratung des Regulativs die jüdischen Interessen im Auge behalten und darauf hinwirken, dass der jüdischen Einwanderung möglichst wenig Schwierigkeiten bereitet werden. Das Staatssekretariat habe versprochen, sich womöglich die Mitwirkung verschiedener jüdischer Vereinigungen zu sichern, und demgemäss sei Mr. Leonhard L. Cohen eingeladen worden, den Sitzungen beizuwohnen. Ausser dem Jewish Board of Guardians werden zweifellos auch der Jewish Board of Deputies und das russisch-jüdische Komitee befragt werden. Bei Ausarbeitung der Durchführungsbestimmungen werde darauf Rücksicht genommen werden, dass die Sitzungen des Einwanderungsgerichtes nicht an jüdischen Feiertagen stattfinden, und dass die Trennung von Familien bei Zurückweisung eines Mitgliedes, wie es nach dem amerikanischen Einwanderungsgesetze manchmal vorkommt, möglichst vermieden werde. Indem der „Jewish Chronicle“ dieses Interview und die Aussichten für eine gerechte Durchführung der Bill sehr günstig beurteilt, weist er noch auf einige andere Uebelstände im amerikanischen Einwanderungsgesetze hin und macht Vorschläge, dieselben im englischen zu vermeiden. So sei zu hoffen, dass die Sitzungen des Einwanderungsgerichtes öffentlich sein werden, da es sich in Amerika gezeigt habe, dass bei den nichtöffentlichen der Einwanderer im Nachteile sei. Ferner sei zu wünschen, dass die Bevollmächtigten der jüdischen Wohltätigkeitsvereine zu den Sitzungen des Tribunals Zutritt erhalten, um dem Einwanderer, der in einem fremden Lande fremden Verhältnissen und einer ihm meist unbekannten Sprache gegenüberstehe, mit Rat und Tat beistehen können. Schliesslich möge die Verzögerung von Rekursen gegen Zurückweisungen, deren Erledigung in Amerika oft durch Monate verschleppt werde, durch Bestimmung einer Frist hintangehalten werden.
Mit Recht ist die Ansicht des „Jewish Chronicle“ über die Einwanderung nach Australien nicht günstig, indem mit einigen Einwänden auf manche Schwierigkeiten, die entstehen könnten, hingewiesen wird. Zunächst wird daran erinnert, dass Westaustralien bereits einmal das Ziel eines grossen Einwanderungsplanes war, als die Heilsarmee 5000 Familien zur Gründung einer Kolonie dorthin zu bringen versuchte. Dieser Plan misslang und es ist daher auch für eine jüdische Einwanderung zweifelhaft, ob wirklich Platz für tausende wäre. Uebrigens erwäge die Heilsarmee noch immer eine Massenauswanderung nach Australien. Ferner werde das Einwanderungsgesetz von jenen, wie ein jüngst vorgekommener, auch in der „Times“ erörterter Fall zeige. Dazu kommt noch die lange und teure Reise, die jedenfalls ein Hindernis einer Masseneinwanderung bildet.
Der „American Israelite“ bringt und glossiert einen Artikel des Herausgebers des „War Cry“, des offiziellen Organs der Heilsarmee, über das jüdische Viertel in New York, das derselbe gelegentlich eines Streiks der jüdischen Kleidermacher durchstreifte. Es ist bemerkenswert, dass ein Beobachter, bei dem eine Voreingenommenheit für die Juden ausgeschlossen ist, sich lobend über den Gesamteindruck des Ghettos ausspricht. Hervorgehoben wird das ruhige, nüchterne Benehmen der jüdischen Arbeiter, das Fehlen von Bier- und Schnapslokalen und das Ueberwiegen von Sodawasserständen. Trotz der durch die Dürftigkeit der Bevölkerung bedingten unsanitären Verhältnisse sah er wenig Schmutz. Reinlichkeit der Person ist die Regel, das Gegenteil die Ausnahme. Die wirtschaftlichen Zustände in den grossen Werkstätten, die Lohnverhältnisse findet der Verfasser so schlecht, dass amerikanische Arbeiter nicht fähig wären, sie zu ertragen.
Der „Jewish Comment“ bringt einen interessanten Aufsatz von A. M. Sakolski über die jüdischen Wohltätigkeitseinrichtungen in New York und deren Programm für das kommende Jahr. Die jüdischen Wohlfahrtsinstitutionen haben sowohl an Ausdehnung als auch an Mannigfaltigkeit zugenommen, indem neue Methoden zur Verbesserung der sozialen und sanitären Lage eingeführt und alle verbessert wurden. Für die nächste Zukunft ist ebenso wie in den letzten 50 Jahren das Problem jüdischer Wohltätigkeit in New York und den grösseren Städten eng verknüpft mit der Einwanderungsfrage. Die Tatsache, dass von den 100 000 jüdischen Einwanderern, die nach Amerika kommen, über 75 Prozent sich innerhalb der Grenzen von Gross-New York ansiedeln, steigert den Notstand, der den Einwanderer in der neuen Heimat gewöhnlich erwartet. So kommt es, dass den jüdischen Wohltätigkeitsvereinen in New York die Hauptaufgabe zufällt. Die Million Dollars, die die United Hebrew Charities und andere jüdische Vereinigungen jährlich ausgeben, wird hauptsächlich dazu verwendet, dem Einwanderer über den schweren wirtschaftlichen Kampf im ersten Jahre hinwegzuhelfen. Ferner trachtet man dem Ueberangebot von Arbeitskräften in New York und den anderen grossen Städten, durch eine gleichmässigere Verteilung auf Plätze mit besseren Arbeitsbedingungen und Erschliessung neuer Berufszweige abzuhelfen. Das Industrial Removal Office hat im letzten Jahre über 8000 Leute von New York in die verschiedenen Distrikte geleitet und man hofft, deren Zahl in diesem Jahre zu verdoppeln. Die Jewish Agricultural and Industrial Aid Society, jetzt im fünften Jahre ihres Bestandes, hat bereits mehr als 2000 jüdischen Ackerbauern durch ihre Hilfe den landwirtschaftlichen Betrieb ermöglicht und im kommenden Jahre sollen wenigstens 200 Ghettofamilien auf dem Lande angesiedelt werden. Interessant ist es, dass die Bestrebungen zu einer Art Selbstregulierung, einem selbständigen Verziehen der jüdischen Einwohner des übervölkerten East End in günstigere Bezirke in Brooklyn und Bronx, das im letzten Jahre eingesetzt hat, unterstützt werden. Bereits jetzt sind viele ehemals ganz jüdische Strassen im East End mit den schlechtesten sanitären Verhältnissen von Italienern besetzt, während andrerseits im Harlem- und Bronx-Distrikt, die bis vor einigen Wochen kaum einen jüdischen Bewohner hatten, viele Ghettostrassen existieren. So beginnt sich das Problem der Uebervölkerung langsam zu lösen, denn wenn auch ein weiterer Zuzug in diese Bezirke zu gewärtigen ist, so werden doch die Lebens- und sanitären Verhältnisse nie so schlimm werden, wie im alten East End. Doch dieselben haben bereits durch ihr jahrelanges Bestehen eine besorgniserregende Ausbreitung der Schwindsucht und anderer ansteckender Krankheiten hervorgerufen, gegen welche schleunigst Massregeln ergriffen werden müssen. Das Montefiore Home, das grosse jüdische Spital, genügt schon längst nicht mehr den gesteigerten Ansprüchen und daher ist ein modernes und grosses jüdisches Sanatorium in der Nähe New Yorks, dessen Errichtung geplant wird, ein dringendes Bedürfnis. Ein anderer Zweig der jüdischen Philanthropie befasst sich mit der Besserung jugendlicher Verbrecher, deren Zahl in den Massenquartieren zugenommen hat. So ist eine grosse Erziehungs- und Besserungsanstalt mit einem Fassungsraum für mehrere tausend Zöglinge im Bau und dürfte bald der Benützung übergeben werden. Bedeutenden Erfolg haben die Institutionen, die sich der Erziehung widmen, zu verzeichnen. The Educational Alliance, der grösste derartige Verein, erteilt Unterricht in englischer Sprache und veranstaltet gut besuchte Kurse über amerikanische Geschichte, Gesetzgebung und sonstige Einrichtungen. The Young Men's Hebrew Association, The New Era Club und die Davidson Society vereinigen ihre Tätigkeit zur Verbesserung der sozialen Lage der jüdischen Einwanderer. Besondere Vereine und Schulen sorgen für handelswissenschaftlichen und gewerblichen Fortbildungsunterricht, so die Baron de Hirsch Trade School und das Hebrew Technical Institute, die beide stets mit Anmeldungen überhäuft sind. Endlich gibt es Schulen für Mädchen, in denen Handarbeiten, Kleidermachen, Stenographie usw. gelehrt werden. Durch ein vorzügliches Zusammenarbeiten aller Wohlfahrtseinrichtungen wird eine zielbewusste und erfolgreiche Tätigkeit bewirkt, so dass dieselben selbst den enorm gesteigerten Ansprüchen eines jährlichen Zuwachses von 100 000 Hilfsbedürftigen genügen können.
Die letzte Nummer des „Rozvoj“, des in Pardubitz erscheinenden Organes der tschechischnationalen Juden, be-
"Die Welt" — No. 44 — Page 13.
(continued from page 12)
…the local Rhenus Lodge addressed to Mr. Lazarus, the latter likewise delivered a report on the last Congress in the Lodge. Whereas Mr. Lazarus merely set forth the factual material, Dr. Klee of Berlin had undertaken a critical appraisal of the results of the Congress. The evening closed with some vigorous remarks by Dr. Moses of Mannheim, upon which we do not dwell at greater length only because they were contained in his essay in the "Rundschau". The speakers were warmly applauded.
Review of Books and Periodicals.
In two months the Alien Bill is to come into force in England, and the Home Secretary has already appointed a committee of five members, under the chairmanship of the Under-Secretary Mackenzie Dalzell Chalmers, with W. Haldane Porter as secretary, which is to deliberate upon the manner of its execution and to submit suitable proposals as to how the Act is to be put into operation at the various ports. A correspondent of the "Jewish Chronicle" had occasion, in a short conversation with the secretary of the committee, Porter, to obtain information about the regulations to be drawn up. According to this, the committee will hold no public sittings, but it will seek the opinions of various authorities, and in drafting the regulations will also keep Jewish interests in view and work to ensure that as few difficulties as possible are placed in the way of Jewish immigration. The Home Office had promised to secure, if possible, the co-operation of various Jewish bodies, and accordingly Mr. Leonhard L. Cohen had been invited to attend the sittings. Besides the Jewish Board of Guardians, the Jewish Board of Deputies and the Russo-Jewish Committee will doubtless also be consulted. In framing the regulations for execution, regard will be had that the sittings of the immigration court shall not take place on Jewish holidays, and that the separation of families upon the rejection of one member, such as sometimes occurs under the American immigration law, shall as far as possible be avoided. While the "Jewish Chronicle" judges this interview and the prospects for a just execution of the Bill very favourably, it further points to certain other evils in the American immigration law and makes proposals for avoiding them in the English one. Thus it is to be hoped that the sittings of the immigration court will be public, since it has been shown in America that the immigrant is at a disadvantage in the private ones. It is further to be desired that the representatives of the Jewish charitable societies be admitted to the sittings of the tribunal, so as to be able to assist with counsel and deed the immigrant who, in a foreign land, faces foreign conditions and a language mostly unknown to him. Finally, the delay of appeals against rejections, the settlement of which in America is often protracted for months, should be prevented by the fixing of a time-limit.
Rightly, the view of the "Jewish Chronicle" on immigration to Australia is not favourable, several objections being raised to point out a number of difficulties that might arise. First it is recalled that Western Australia was once before the goal of a great immigration scheme, when the Salvation Army attempted to bring 5000 families thither for the founding of a colony. This scheme miscarried, and it is therefore doubtful, in the case of a Jewish immigration too, whether there would really be room for thousands. Moreover, the Salvation Army is still contemplating a mass emigration to Australia. Further, the immigration law would be by those, as a case that recently occurred, and was also discussed in the "Times", shows. To this is added the long and costly journey, which in any case forms an obstacle to a mass immigration.
The "American Israelite" reproduces, with comments, an article by the editor of the "War Cry", the official organ of the Salvation Army, on the Jewish quarter in New York, which he roamed through on the occasion of a strike of the Jewish clothing-makers. It is noteworthy that an observer in whom any prejudice in favour of the Jews is out of the question speaks approvingly of the general impression of the Ghetto. He lays stress on the quiet, sober conduct of the Jewish workmen, the absence of beer- and spirit-shops, and the preponderance of soda-water stands. Despite the insanitary conditions caused by the poverty of the population, he saw little dirt. Personal cleanliness is the rule, the contrary the exception. The economic conditions in the large workshops, and the conditions of wages, the writer finds so bad that American workmen would not be capable of enduring them.
The "Jewish Comment" carries an interesting essay by A. M. Sakolski on the Jewish charitable institutions in New York and their programme for the coming year. The Jewish welfare institutions have increased both in extent and in variety, new methods for the improvement of social and sanitary conditions having been introduced and all of them improved. For the near future, just as during the last 50 years, the problem of Jewish charity in New York and the larger cities is closely bound up with the question of immigration. The fact that of the 100 000 Jewish immigrants who come to America, over 75 per cent settle within the limits of Greater New York increases the distress that usually awaits the immigrant in his new home. Thus it comes about that the principal task falls to the Jewish charitable societies in New York. The million dollars which the United Hebrew Charities and other Jewish bodies spend yearly is used chiefly to help the immigrant over the hard economic struggle of the first year. Further, efforts are made to remedy the over-supply of labour in New York and the other large cities by a more even distribution to places with better working conditions and by opening up new branches of occupation. The Industrial Removal Office last year directed over 8000 people from New York to the various districts, and it is hoped to double their number this year. The Jewish Agricultural and Industrial Aid Society, now in the fifth year of its existence, has already by its aid enabled more than 2000 Jewish farmers to carry on agriculture, and in the coming year at least 200 Ghetto families are to be settled on the land. It is interesting that the efforts towards a kind of self-regulation, an independent removal of the Jewish inhabitants of the over-populated East End to more favourable districts in Brooklyn and the Bronx, which set in last year, are being supported. Already many streets of the East End with the worst sanitary conditions, formerly wholly Jewish, are occupied by Italians, while on the other hand in the Harlem and Bronx district, which until a few weeks ago had scarcely a Jewish inhabitant, many Ghetto streets exist. Thus the problem of over-population is slowly beginning to solve itself, for even if a further influx into these districts is to be expected, the conditions of life and of sanitation will nevertheless never become so bad as in the old East End. But these, through their existence over many years, have already brought about an alarming spread of consumption and other infectious diseases, against which measures must be taken with all speed. The Montefiore Home, the great Jewish hospital, has long since ceased to meet the increased demands, and therefore a modern and large Jewish sanatorium near New York, the erection of which is planned, is an urgent need. Another branch of Jewish philanthropy concerns itself with the reformation of juvenile criminals, whose number has increased in the crowded quarters. Thus a great educational and reformatory institution with accommodation for several thousand inmates is under construction and should soon be handed over for use. The institutions devoted to education have considerable success to record. The Educational Alliance, the largest society of its kind, gives instruction in the English language and arranges well-attended courses on American history, legislation and other institutions. The Young Men's Hebrew Association, The New Era Club and the Davidson Society unite their activity for the improvement of the social condition of the Jewish immigrants. Special societies and schools provide commercial and industrial continuation instruction, such as the Baron de Hirsch Trade School and the Hebrew Technical Institute, both of which are always overwhelmed with applications. Lastly there are schools for girls, in which needlework, dressmaking, shorthand, etc., are taught. Through an excellent co-operation of all the welfare institutions a purposeful and successful activity is achieved, so that they can meet even the enormously increased demands of a yearly increase of 100 000 persons in need of help.
The last number of the "Rozvoj", the organ of the Czech-national Jews published at Pardubitz, dis-