Die Welt · Vol. IX, No. 44 · 3 November 1905
11printed page
scan 11 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 44 „Die Welt“ Seite 11

No. 44 — "Die Welt" — Page 11

Tribüne.

(Für diese Rubrik ist die Redaktion nicht verantwortlich.)

Tribune.

(The editors are not responsible for this column.)

Briefmarken für den Nationalfonds.

Postage Stamps for the National Fund.

Folgende Gesinnungsgenossen haben für den Nationalfonds Briefmarken ge- spendet:

The following fellow Zionists have donated postage stamps for the National Fund:

Wien: „Die Welt“, jur. K. Bondy, ing. W. Ellmann, „Unsere Hoffnung“. Johannesburg: H. Wolpert. Selnberg: W. M. Krug. Paris: Frl. Reine Kahn. Olmütz: Zionist. Sekundaner. St.-Sambor: Fräulein J. Weissmann, N. Langinger. Mirow: N. Kohn. Stanis- lau: Frl. Frieda Mandel. Komarno: I. Rosenberg. Brajestie: O. Reiter. Rzeszów: Frl. D. Weinberg. Brzyscie: Sch. Biegeleisen. Marmaros-Sziget: N. Salzberger. Agram: stud. E. Fischer. Dukla: J. Bader. Reutlingen: D. V. Dembica: J. Bornstein. St. Louis: Dr. A. L. Wolf, Frl. R. Cohn, Fr. E. Dietrich, S. D. Cohen, Rev. Dr. N. Morensohn. Budapest: Frl. Ani und Therese Weiszberger. New York: Frl. F. Sterling. Neustettin: Ohne Namen. Kolomea: S. Goldstein. Prag: M. Löwy. Sofia: Fr. Ehrenpreis. Burstyn. F. Rottenstreich. Kischenew: M. Glücksmann. Sanskimost: H. Gross- mann. Rischon Le Zion: Boas Smoelizansky. Zas- muk: R. Jedlinsky. Kairo: Brüder Schnal. Berlin: B. Grünhut.

Vienna: "Die Welt", jur. K. Bondy, ing. W. Ellmann, "Unsere Hoffnung". Johannesburg: H. Wolpert. Selnberg: W. M. Krug. Paris: Miss Reine Kahn. Olmütz: Zionist pupils of the Sekunda. St.-Sambor: Miss J. Weissmann, N. Langinger. Mirow: N. Kohn. Stanislau: Miss Frieda Mandel. Komarno: I. Rosenberg. Brajestie: O. Reiter. Rzeszów: Miss D. Weinberg. Brzyscie: Sch. Biegeleisen. Marmaros-Sziget: N. Salzberger. Agram: stud. E. Fischer. Dukla: J. Bader. Reutlingen: D. V. Dembica: J. Bornstein. St. Louis: Dr. A. L. Wolf, Miss R. Cohn, Mrs. E. Dietrich, S. D. Cohen, Rev. Dr. N. Morensohn. Budapest: Misses Ani and Therese Weiszberger. New York: Miss F. Sterling. Neustettin: Anonymous. Kolomea: S. Goldstein. Prague: M. Löwy. Sofia: Mrs. Ehrenpreis. Burstyn. F. Rottenstreich. Kishineff: M. Glücksmann. Sanskimost: H. Grossmann. Rischon Le Zion: Boas Smoelizansky. Zasmuk: R. Jedlinsky. Cairo: Schnal Brothers. Berlin: B. Grünhut.

Allen Spendern besten Dank und Zions- gruss!

Best thanks and Zion's greeting to all the donors!

Die Philatelie-Abteilung der Nationalfondscommission.

The Philatelic Department of the National Fund Commission.

* * *

* * *

Alliance Israélite Universelle. Deutsches Bureau. Berlin, 26. Oktober 1905.

Alliance Israélite Universelle. German Bureau. Berlin, 26 October 1905.

Seit einiger Zeit wird Deutschland, Oesterreich und Russland von Abgesandten des „Israelitischen Blinden- instituts“ in Jerusalem besucht zur Einsammlung milder Gaben. Gegen die Ehrenhaftigkeit dieser Männer lässt sich nichts einwenden, aber das Publikum muss doch darüber aufgeklärt werden, dass diese Art von Sammlungen ebenso altmodisch wie kostspielig ist. Es hat sich herausgestellt, dass das im übrigen durchaus vertrauenswürdige Ver- waltungskomitee in Jerusalem einen ganz unverhältnismässig grossen Prozentsatz vom Erlös der Sammlungen auf Pro- pagandapesen verwendete. Das liegt weder im Sinne der freundlichen Geber noch im Interesse des Instituts. Da die Sache an und für sich bei dem bekannten Ueberfluss an Augenkranken und Blinden im heiligen Lande dringend notwendig ist, so hat sich in Frankfurt a. M. ein Komitee aus einflussreichen Männern gebildet, das versuchen wird, die Verwaltung des bereits stark verschuldeten Blinden- instituts in Jerusalem zu übernehmen, nötigenfalls ein neues Institut, verbunden mit einer Augenklinik, zu begründen. Diesem Komitee werden sich Zweigkomitees in den grösseren jüdischen Gemeinden angliedern. Beiträge für das Blinden- institut wird man gut tun an das Komitee in Frankfurt a. M., zuhanden des Kassierers des Vereines „Lemaan Zion“, Herrn Lisman Fürth, in Firma Gebr. Fürth & Co., zu senden, der die Freundlichkeit hat, vorläufig die für das Blindeninstitut eingehenden Gelder zu verwalten. Das Komitee beabsichtigt, sich an die grössere jüdische Oeffent- lichkeit zu wenden, sobald alle Vorfragen klar geregelt sind. Das wird hoffentlich recht bald der Fall sein.

For some time past Germany, Austria and Russia have been visited by emissaries of the "Israelite Institute for the Blind" in Jerusalem for the collection of charitable gifts. Nothing can be said against the honour of these men, but the public must nevertheless be enlightened on the point that this kind of collection is as old-fashioned as it is costly. It has transpired that the administrative committee in Jerusalem, in other respects entirely trustworthy, spent a quite disproportionately large percentage of the proceeds of the collections on propaganda expenses. This is neither in accordance with the intentions of the kind donors nor in the interest of the Institute. Since the cause in and of itself is urgently necessary, given the well-known abundance of sufferers from eye disease and of the blind in the Holy Land, a committee of influential men has been formed in Frankfort-on-Main which will endeavour to take over the administration of the Institute for the Blind in Jerusalem, already heavily in debt, and if necessary to found a new institute combined with an eye clinic. Branch committees in the larger Jewish communities will affiliate themselves to this committee. Contributions for the Institute for the Blind will best be sent to the committee in Frankfort-on-Main, care of the treasurer of the "Lemaan Zion" society, Herr Lisman Fürth, of the firm of Gebr. Fürth & Co., who has the kindness for the present to administer the moneys coming in for the Institute for the Blind. The committee intends to address itself to the wider Jewish public as soon as all preliminary questions have been clearly settled. This will, it is hoped, be the case quite soon.

Aus der Bewegung.

From the Movement.

Gedenket des Schekels!

Remember the Shekel!

Voranzeigen.

Advance Notices.

Wien. Die akademische Verbindung „Kadimah“ ver- anstaltet Vortragsabende, die Mittwoch den 8. November, 22. November, 29. November, 6. Dezember im Cafe City, Porzellangasse stattfinden werden. Referent A. H. Doktor N. Birnbaum (Mathias Acher). Thema: „Der Weg des Lebens — zur jüdischen Frage.“ Vier Vorträge. Zutritt haben nur geladene Gäste. Anfang 8½ Uhr.

Vienna. The academic fraternity "Kadimah" is holding lecture evenings, which will take place on Wednesday 8 November, 22 November, 29 November and 6 December at the Café City, Porzellangasse. Lecturer: A. H. Doctor N. Birnbaum (Mathias Acher). Subject: "The Way of Life — on the Jewish Question." Four lectures. Admission for invited guests only. Commencing at 8½ o'clock.

Wien. Verein zionistisch. Hochschüler aus Galizien „Bar Kochba“, Samstag den 4. d. M Generalversammlung im Vereinslokal, VIII., Langegasse 14. Anfang 7 Uhr.

Vienna. Society of Zionist University Students from Galicia "Bar Kochba": Saturday the 4th inst., general meeting at the society's rooms, VIII., Langegasse 14. Commencing at 7 o'clock.

Wien. Der Verein zionistischer Frauen und Mädchen in Fünfhaus ladet hiermit zu seinem ersten diesjährigen Jourein, der am 22. November d. J. im neuen Saale des Café „Westend“, VII., Maria- hilferstrasse 128, stattfindet. Referent: Se. Ehr- würden Herr Lektor M. Friedmann. — Thema: Die Bedeutung der Frauen für die Erhaltung des Judentums.

Vienna. The Society of Zionist Women and Girls in Fünfhaus hereby invites you to its first "at home" of the year, which takes place on 22 November of this year in the new hall of the Café "Westend", VII., Mariahilferstrasse 128. Lecturer: His Reverence Herr Lector M. Friedmann. — Subject: The Importance of Women for the Preservation of Judaism.

Wien. Erster Wiener jüdischer Turn- verein. Mitte September wurde der volle Turnbetrieb wieder aufgenommen und weist der Besuch der Turnstunden eine erfreuliche Zunahme der Turner und Turnerinnen auf. Turnstunden für Herren sind Montag und Donnerstag von halb 8 bis 9 Uhr, das Turnen für Damen findet Mittwoch und Samstag von 7 bis halb 9 Uhr abends statt. Das Kinder- turnen wird am 3. November wieder aufgenommen und endet mit Ende April 1906. Turnstunden Dienstag und Frei- tag von 5—6 Uhr abends. Der hiefür zu entrichtende Monats- beitrag beträgt K 6.—, für Kinder von Vereinsmitgliedern K 5.—. Anmeldungen werden am Turnplatze I., Mölkerbastei 5, an allen Tagen entgegengenommen.

Vienna. First Viennese Jewish Gymnastic Club. In the middle of September full gymnastic activity was resumed, and attendance at the classes shows a gratifying increase of gymnasts, men and women. Classes for gentlemen are on Monday and Thursday from half-past 7 to 9 o'clock; gymnastics for ladies takes place on Wednesday and Saturday from 7 to half-past 8 in the evening. Children's gymnastics will be resumed on 3 November and ends with the close of April 1906. Classes Tuesday and Friday from 5 to 6 in the evening. The monthly fee payable for this is K 6.—, for children of members of the club K 5.—. Applications are received at the gymnasium, I., Mölkerbastei 5, on all days.

Suezawa. Der jüdischnationale Verein „Theodor Herzl“ veranstaltet Sonntag den 5. November a. c. einen jung- jüdischen Abend mit darauffolgender Tanzunterhaltung im Hotel Langer. Beginn präzise 8 Uhr abends. Gesellschafts- toilette. Entree inklusive Nationalfondskartensteuer: Für Herren K 1.65, für Damen K 1.25. Ueberzahlungen werden dankend entgegengenommen.

Suezawa. The Jewish-national society "Theodor Herzl" is holding on Sunday 5 November a. c. a young-Jewish evening, followed by a dance, at the Hotel Langer. Commencing at 8 o'clock in the evening precisely. Evening dress. Admission, including the National Fund ticket levy: gentlemen K 1.65, ladies K 1.25. Payments in excess will be gratefully received.

Berichte.

Reports.

Wien. Einzelverein „Mariahilf-Neubau“. Am 18. v. M. fand im Café Mariahilf eine sehr gut besuchte Vereins- versammlung statt, in welcher Herr Dr. Leopold Kahn über den Zionistenkongress berichtete. Der Redner gab eine übersichtliche Darstellung der Strömungen, welche sich seit dem VI. Kongress im Zionismus entwickelt hatten, schilderte (den vielfach verbreiteten irrigen und tendenziösen Berichten entgegentretend) in anschaulicher Weise die Meinungskämpfe am VII. Kongress und die Lösungen, welche die drängenden Probleme hier gefunden hatten. Mit einem lebhaften Appell zugunsten des Nationalfonds (dessen Wirkung sich in einer sofort eingeleiteten Sammlung äusserte) schloss Redner seine zweistündigen Ausführungen, welchen alle Anwesenden bis zum Schlusse mit gespannter Aufmerksamkeit folgten.

Vienna. Local society "Mariahilf-Neubau". On the 18th ult. a very well attended meeting of the society took place at the Café Mariahilf, at which Herr Dr. Leopold Kahn reported on the Zionist Congress. The speaker gave a clear account of the currents that had developed in Zionism since the VIth Congress, described vividly (in opposition to the widely circulated erroneous and tendentious reports) the conflicts of opinion at the VIIth Congress and the solutions which the pressing problems had found there. With a lively appeal on behalf of the National Fund (whose effect showed itself in a collection set on foot at once) the speaker closed his two-hour address, which all present followed with eager attention to the end.

Wien. (Jüdisch-akademische Verbindung „Unitas“, VIII., Auerspergstrasse 21.) Chargenwahlen: med. E. Stein, Präsident, med. R. Goldmann, Vizepräsident, jur. A. Seelenfreund, Schriftführer.

Vienna. (Jewish academic fraternity "Unitas", VIII., Auerspergstrasse 21.) Election of officers: med. E. Stein, President; med. R. Goldmann, Vice-President; jur. A. Seelenfreund, Secretary.

Wien. Jüdisch-akademische Verbindung „Maccabäa“. Chargenwahl. Präses: arch. A. Siódmak. Vizepräses: phil. J. Thieberger. Schriftführer: M. Grünwald.

Vienna. Jewish academic fraternity "Maccabäa". Election of officers. President: arch. A. Siódmak. Vice-President: phil. J. Thieberger. Secretary: M. Grünwald.

Brünn. Jüdisch-akademische Verbindung „Veritas“. Chargenwahl. Präses: ing. Winkelsberg. Vizepräses: ing. R Berger, Schriftführer: ing. S. Weinberger. Sendung für den Nationalfonds folgt sofort.

Bruenn. Jewish academic fraternity "Veritas". Election of officers. President: ing. Winkelsberg. Vice-President: ing. R Berger; Secretary: ing. S. Weinberger. Remittance for the National Fund follows immediately.

Prag. Verein jüdischer Hochschüler „Bar Kochba“. Ausschusswahlen. Obmann: phil. Freud. Vizepräsident: jur. Herrnheiser. Schriftführer: techn. Eisner, techn. Popper. Kassier: techn. Oplatka. Bibliothekar: phil. Muschelberg. Zeitungsverweser: techn. Hermann.

Prague. Society of Jewish University Students "Bar Kochba". Committee elections. Chairman: phil. Freud. Vice-President: jur. Herrnheiser. Secretaries: techn. Eisner, techn. Popper. Treasurer: techn. Oplatka. Librarian: phil. Muschelberg. Newspaper steward: techn. Hermann.

Graz. Akademischer Verein „Charitas“ zur Unter- stützung jüdischer Hochschüler. Chargenwahl: jur. Fritz Pollak, Obmann, med. Fritz Lang, Kassier, phil. Viktor Reichard, Schriftführer.

Graz. Academic society "Charitas" for the support of Jewish university students. Election of officers: jur. Fritz Pollak, Chairman; med. Fritz Lang, Treasurer; phil. Viktor Reichard, Secretary.

Lemberg. Jüdisch-akademische Verbindung „Judäa“. Chargenwahlen: med. I. Glücker, Präsident, jur. M. Tombak, Vizepräsident, jur. L. Mund, Schriftführer.

Lemberg. Jewish academic fraternity "Judäa". Election of officers: med. I. Glücker, President; jur. M. Tombak, Vice-President; jur. L. Mund, Secretary.

Tarnopol. Akademische Verbindung „Bar Kochba“. Chargenwahlen: ing. B. Winkler, Präsident, jur. S. Stein, Vizepräsident, jur. A. Königsberg, Schrift- führer, techn. A. Hirschberg, Kassier, jur., J. Zinn, Bibliothekar.

Tarnopol. Academic fraternity "Bar Kochba". Election of officers: ing. B. Winkler, President; jur. S. Stein, Vice-President; jur. A. Königsberg, Secretary; techn. A. Hirschberg, Treasurer; jur., J. Zinn, Librarian.

Czernowitz. Akademische Verbindung „Hasmonäa“. Chargenwahl: jur. J. Buchsbaum, Präsident, M. Gingold Vizepräsident, E. Bäumer, Schriftführer.

Czernowitz. Academic fraternity "Hasmonäa". Election of officers: jur. J. Buchsbaum, President; M. Gingold Vice-President; E. Bäumer, Secretary.

Czernowitz. Akademische Verbindung „Hebronia“. Chargenwahlen: phil. I. Pilpel sen., Präsident, jur. I. La- zarowicz sen., Vizepräsident, jur. L. Billig, Schrift- führer.

Czernowitz. Academic fraternity "Hebronia". Election of officers: phil. I. Pilpel sen., President; jur. I. Lazarowicz sen., Vice-President; jur. L. Billig, Secretary.

Budapest. Chargenwahl der akad.-zion. Tischgesellschaft „Makkabäa“: Dr. jur. L. Dömeny, Präsident, Ing. A. Beregi, Vizepräsident H. Schey, Beamter, Sekretär, med. M. Künstler, Kassier, med., J. Kohn, Schriftführer.

Budapest. Election of officers of the academic Zionist dining society "Makkabäa": Dr. jur. L. Dömeny, President; Ing. A. Beregi, Vice-President H. Schey, official, Secretary; med. M. Künstler, Treasurer; med., J. Kohn, Recording Secretary.