Nr. 42 „Die Welt“ Seite 5
No. 42 — "Die Welt" — Page 5
folgen und das inhaltsschwere, folgenreiche Memento des tschechischen Nationalrates etwa belächeln. Disciti moniti! Wir meinen: Die Erlernung und perfekte Beherrschung der tschechischen Sprache, die sechs Millionen sprechen, ist in den Sudetenländern für die Juden fast aller Berufs- zweige eine wirtschaftliche Notwendigkeit. Und Pflicht jüdischnationaler Gegenwartspolitik muss es sein, auch diesen Zweig wirtschaftlicher und politischer Hebungs- arbeit in Oesterreich nicht ausseracht zu lassen. Vernunft, Erfahrung, Billigkeit, Interesse drängen zu dieser lapidaren Realpolitik, der Politik glatter Selbstverständlichkeiten.
(continued from page 4)
…follow, and perhaps smile at the weighty and momentous memento of the Czech National Council. Disciti moniti! We hold that the learning and perfect mastery of the Czech language, which six millions speak, is an economic necessity for the Jews of almost every calling in the Sudeten lands. And it must be the duty of Jewish-national present-day politics not to neglect this branch, too, of the work of economic and political uplift in Austria. Reason, experience, fairness and interest all press towards this lapidary Realpolitik, the politics of plain self-evident truths.
Moravus.
Moravus.
Politische Rundschau.
Political Review.
Der Brünner Volkstag, auf dem die deutsche Gemeinbürgschaft von K. H. Wolf bis zu den weisen Stadtvätern politischer Judengemeinden der tschechi- schen Forderung nach einer mährischen Universität ihr starrstes Nein entgegensetzte, hat die nationale Erregung in Mähren wieder einmal zur Gluthitze gesteigert. Es bietet sich das altgewohnte Bild: Demonstration und Gegendemonstration, Exzesschen und Exzesse, Militär- aufgebot und Gendarmerieverstärkung. Revanchegelüste beherrschen die Stimmung und als Niederschlag resultiert erhöhte Boykottwut der Gereizten. Und die Juden? Wie immer sind sie die Prügelknaben des nationalen Kampfes. Das ist in Oesterreich in Tagen nationaler Wildheit ihre historische Mission. Sie sind schlecht daran, wenn das Faustrecht im Kampfe der sie umgebenden Nationen als oberstes Prinzip proklamiert wird. Das Gezeter der Wiener Tagespresse über tschechischen Mob ist die alte verlogene Taktik, die über die wahren Ursachen mit journalistischer Rosstäuscherkunst hin- weglügt. Mob hin, Mob her — so wird in Oesterreich Majoritätspolitik gemacht. Einer guckt's dem andern ab. Was in Innsbruck und Troppau recht war und Wiener Zeitungsschreiber in helle nationale Begeisterung ver- setzte, sollte in Brünn und Mähren nur das verächtliche Werk bezahlter Krawallmacher sein? Nein, es ist echt österreichische Kampfmethode. Die Juden büssen sie nirgends so schwer wie in Mähren, weil ihre wirtschaft- liche Position nirgends so viel Angriffspunkte bietet. Eingekeilt in die tschechische Dreiviertelmajorität des Landes, als verschwindende Minorität in rein tschechi- schen Städten und Märkten meist im Zwischenhandel tätig, sind sie dem Boykott, der giftigen Frucht nationaler Verhetzung und deutsch-jüdischer Politik, in erster Linie ausgeliefert. Wenn klirrende Fenster- scheiben jüdischen Hauseigentümern und Ladenbesitzern in den Provinzstädten die realen Macht- und numeri- schen Kräfteverhältnisse im Land ins Bewusstsein bringen, kann man's verschmerzen. Sie sind unter Umständen als politische Erziehungsmittel von guter Wirkung. Sie lösen momentan Furchtgefühle aus, aber sie ver- treiben auch die Lust zur Betätigung deutschtümelnder Gesinnung. Die Reporterphantasien in Wiener Zeitungen brauchen gleichfalls nicht beunruhigend zu wirken. Was jedoch in diesen Blättern, die sonst jeden Stein, jede zerbrochene Fensterscheibe gewissenhaft registrieren, nicht zu lesen ist, aber als das unausbleibliche Fazit solcher Kampfwochen die jüdischen Leser denn doch zum Nachdenken zwingen sollte, ist die naheliegende Betrachtung über den potenzierten Hass gegen die Juden, üben sicherere Boykottwirkung gegen sie. Seit den Stürmen der Badenitage zwingt uns die politische Geschichte in Oesterreich diese Wahrheit auf. Wenn angesichts des Brünner Volkstages und seiner Folgen die mährischen Juden diese Wahrheit nicht begreifen, dann gilt für sie das Wort von der Lehrmeisterin Geschichte nicht.
The Bruenn Volkstag, at which the German common front, from K. H. Wolf down to the wise city fathers of the political Jewish communes, opposed its most rigid No to the Czech demand for a Moravian university, has once again raised national excitement in Moravia to white heat. The old familiar picture presents itself: demonstration and counter-demonstration, little excesses and excesses, the calling out of the military and the reinforcement of the gendarmerie. Lust for revenge governs the mood, and as its precipitate there results a heightened boycott-fury among the provoked. And the Jews? As ever, they are the whipping-boys of the national struggle. That is their historic mission in Austria in days of national savagery. They fare badly when club-law is proclaimed the supreme principle in the struggle of the nations surrounding them. The outcry of the Viennese daily press about the Czech mob is the old mendacious tactic, which lies its way past the true causes with a journalistic horse-dealer's art. Mob or no mob — that is how majority politics is made in Austria. Each copies it from the other. Was what was right in Innsbruck and Troppau, and set Viennese newspaper-writers aglow with national enthusiasm, to be in Bruenn and Moravia merely the contemptible work of hired rioters? No, it is a genuinely Austrian method of warfare. Nowhere do the Jews pay for it so heavily as in Moravia, because nowhere does their economic position offer so many points of attack. Wedged into the Czech three-quarters majority of the land, a vanishing minority in purely Czech towns and market-towns, engaged for the most part in intermediate trade, they are delivered up first of all to the boycott, the poisonous fruit of national incitement and of German-Jewish politics. When rattling window-panes bring home to Jewish house-owners and shopkeepers in the provincial towns the real relations of power and of numerical strength in the land, that can be got over. Under certain circumstances they are of good effect as a means of political education. For the moment they arouse feelings of fear, but they also drive away the desire to display a Germanising disposition. The reporters' fantasies in the Viennese newspapers likewise need cause no disquiet. What, however, is not to be read in these sheets, which otherwise conscientiously register every stone, every broken window-pane, but which, as the inevitable sum of such weeks of struggle, ought after all to compel Jewish readers to reflection, is the obvious consideration of the intensified hatred against the Jews, exercise a surer boycott effect against them. Since the storms of the Badeni days the political history of Austria has forced this truth upon us. If, in view of the Bruenn Volkstag and its consequences, the Moravian Jews do not grasp this truth, then the saying about History the schoolmistress does not hold for them.
* * *
* * *
Aber es dämmert unter ihnen doch langsam die Erkenntnis auf, dass die Warnungen und politischen Ratschläge der nationalen Juden beachtenswert und richtig sind. Ein Massenaufgebot von jüdischen Deutsch- tümlern bei solchen aufreizenden antitschechischen Kundgebungen ist heute schwer möglich. Freilich un- heilbare politische Abderiten, wie sie im Deutschen Hause von Prossnitz in lächerlichster Weise gedeihen, machen die Hetze noch mit. Als günstiges Zeichen beginnender politischer Gesundung ist die Meldung der „Národní listy“ zu betrachten, dass Juden an den Demonstrationen in Brünn spärlich beteiligt waren. Der Aufruf freilich, der die Ladung zum Deutschen Volkstag enthielt, war auch von fünf Bürgermeistern politischer Judengemeinden unterzeichnet. Es war auf- gelegter Gimpelfang. Die Judenbürgermeister liess man als Lückenbüsser fungieren, um die Zahl deutsch- mährischer Städte künstlich hinaufzuschrauben. Auf persönliche Beteiligung ward verzichtet. Der Vorfall, der der Komik nicht entbehrt, bringt die gegenwärtige Stellung und Aufgabe dieser politischen Judengemeinden wieder in unangenehme Erinnerung. Von den deutschen bisher immer zu politischen Wahlzwecken missbraucht, sollen sie jetzt das deutsche Besitzstandsverzeichnis um paar unbedeutende Positionen vermehren helfen. Für die Juden sind diese anachronistischen Mittelchen Schmerlingscher Wahlkreispolitik bedeutungslos. Aber in ihnen lebt zum Ergötzen des politischen Beobachters die urwüchsige Gestalt des originellen Khillegermanen fort. Er ist deutschfortschrittlich bis in die Knochen. Ein seltsames Gemisch von politischer Unreife, un- verstandenem Liberalismus, jüdischem Konservativismus, Deutschtum, Fortschritt, Freiheit — die Phrase umfasst ihr politisches Streben und Wissen. Ihre Parteitreue wäre ja rührend schön, wenn sie nicht gar so lächer- lich wäre. Die Khillegermanen verstehen ihre Zeit nicht mehr, denn was sich in den letzten Jahren in der Welt ereignet hat, ist an ihnen spurlos vorüberge- gangen. Sie sind die Alten geblieben und halten sich für vollwertig, wenn sie einen Aufruf „an die Deutschen Oesterreichs“ mitunterzeichnen dürfen. Gottseidank, dass diese senilen Komiker deutschjüdischer Politik in Mähren auf den Aussterbeetat gesetzt sind!
But among them the recognition is nevertheless slowly dawning that the warnings and political counsels of the national Jews are worthy of notice and correct. A mass muster of Jewish Germanisers at such inflammatory anti-Czech demonstrations is hardly possible to-day. To be sure, incurable political Abderites, such as flourish in the most ridiculous fashion in the German House at Prossnitz, still join in the agitation. The report of the "Národní listy" that Jews took but scant part in the demonstrations at Bruenn is to be regarded as a favourable sign of an incipient political recovery. The appeal, indeed, which contained the invitation to the German Volkstag was also signed by five mayors of political Jewish communes. It was a manifest trap for simpletons. The Jewish mayors were made to serve as stop-gaps, in order artificially to screw up the number of German-Moravian towns. Their personal participation was dispensed with. The incident, which is not without its comic side, brings the present position and task of these political Jewish communes once more to unpleasant remembrance. Hitherto always misused by the Germans for electoral purposes, they are now to help swell the register of German possessions by a couple of insignificant items. For the Jews these anachronistic little devices of Schmerling's constituency policy are without significance. But in them there lives on, to the delight of the political observer, the racy figure of the original Khillegermane. He is German-Progressive to the very bone. A strange mixture of political immaturity, misunderstood Liberalism, Jewish conservatism, Germandom, progress, freedom — the phrase embraces their political striving and knowledge. Their party loyalty would be touchingly fine, were it not so very ridiculous. The Khillegermanen no longer understand their time, for what has happened in the world in recent years has passed over them without a trace. They have remained the old ones, and consider themselves of full worth when they are permitted to co-sign an appeal "to the Germans of Austria." Thank God that these senile comedians of German-Jewish politics in Moravia have been placed on the list for extinction!
* * *
* * *
Die Wiener Liberalen sind eine Partei, die alles Mitleid und nicht Hohn allein verdient. So abzuwirt- schaften, einen so schmählichen politischen Tod zu er- leiden ist tragisches Geschick. Kein Wunder, dass sie vor allen Wahlen so unbändige Angst haben. Wozu auch die überflüssige Störung der Agonie! Ganz ab- dizieren, wie sie es eigentlich am liebsten möchten, können sie ihren paar Mandaten zuliebe nicht und zur wirklichen Lebenskraft rafft sich das Häuflein Ver- zweiflung und Unfähigkeit nicht mehr auf. Sie haben jetzt, nachdem alle Wiederbelebungsversuche jämmerlich gescheitert sind und die Phrasen von Wiedereroberung bei Freund und Feind mit Hohngelächter empfangen wurden, ein sehr bescheidenes Ziel: Sie inszenieren einen Wahlkampf, markieren Niederlagen, heucheln politische Aktions- und Lebensfreude. Bei den letzten Wahlen am 10. Oktober, bei denen die Christlichsozialen ihre beiden Mandate spielend behaupteten, haben wir in Wien die Liberalen in der Kampfespose sehen können. Sie präsentieren sich wie alt und schwach ge- wordene Zirkusakrobaten, die dem verehrten Publikum für das bescheidene Dorfentree alte Mätzchen bieten,
The Viennese Liberals are a party that deserves all pity, and not scorn alone. So to run to ruin, to suffer so ignominious a political death, is a tragic fate. No wonder that they have such unbounded fear before every election. Why, indeed, the needless disturbance of the death-agony! Abdicate altogether, as at bottom they would like best to do, they cannot, for the sake of their few mandates; and to real vitality this little band of despair and incapacity can no longer rouse itself. Now that all attempts at resuscitation have miserably failed, and their phrases of reconquest have been received with derisive laughter by friend and foe alike, they have a very modest aim: they stage an electoral contest, play at defeats, feign political zest for action and for life. At the last elections on the 10th of October, at which the Christian Socials held their two mandates with ease, we were able to see the Liberals in Vienna in fighting pose. They present themselves like circus acrobats grown old and weak, who offer the honoured public their old tricks for the modest village admission,