Die Welt · Vol. IX, No. 42 · 20 October 1905
20scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 20 „Die Welt“ Nr. 42

Page 20 — "Die Welt" — No. 42

Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen und sich dabei auf „Die Welt“ zu beziehen.

We request our readers, when making purchases, to give preference to our advertisers and to refer to "Die Welt" in doing so.

The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa und Jerusalem.

The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa and Jerusalem.

Besorgt Inkassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, S hecks etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine u. laufende Rechnung u. macht alle übrig. Bankoperationen. In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Frank und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Franks werden 3% Zinsen jährlich gewährt.

Undertakes collections at all places in European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills, issues letters of credit, cheques, etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise accepts moneys on deposit for fixed terms and on current account, and carries out all other banking operations. In the Savings-Bank Department sums of 1 franc and upwards are accepted. On each full 20 francs interest of 3% per annum is allowed.

Frankfurt a. M.

Knabenpensionat Klibansky

(staatlich konzessioniert) KÖRNERSTRASSE Nr. 14.

Frankfort-on-Main

Klibansky Boarding School for Boys

(licensed by the State) KÖRNERSTRASSE No. 14.

Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege u. gewissenhafte Beaufsichtigung. Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Beste Referenzen des In- und Auslandes. Prospekt zur Verfügung.

Strictly religious, expertly conducted, individual education. Affectionate care and conscientious supervision. Pupils admitted at any time. The best references at home and abroad. Prospectus available.

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG I. E. — L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories with water-power. STRASBURG I. E. — L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-goods merchant in Frankfort-on-Main.

DAS MÖBELHAUS

„Glasauer-Hof“

ist gegenwärtig die beste u. billigste Bezugsquelle f.

Möbel

und komplette Wohnungseinrichtungen, passend für Stadt- und Landwohnungen. Riesige Auswahl! Solide Erzeugnisse

THE FURNITURE HOUSE

"Glasauer-Hof"

is at present the best and cheapest source of supply for

Furniture

and complete household furnishings, suitable for town and country dwellings. Enormous choice! Solid products

Auszug a. d. bedeut. ermäßigt. Preisferan

Extract from the considerably reduced price-list

100 polit. Zimmereinrichtungen von 75 fl., 96 fl., 120 fl. bis 150 fl. 50 altdeutsche Schlafzimmer von 140 fl., 170 fl., 190 fl. bis 240 fl. 50 altdeutsche Speisezimmer von 130 fl., 160 fl., 190 fl. bis 250 fl. Barock-Speise- und Schlafzimmer von 190 fl., 230 fl., 280 fl. bis 400 fl. Dekorations-Teppich-Divans von 28 fl., 35 fl., 45 fl. bis 57 fl. Vollständige Kücheneinrichtungen von 14 fl., 18 fl., 24 fl. bis 35 fl.

100 polished room suites from 75 fl., 96 fl., 120 fl. to 150 fl. 50 Old-German bedrooms from 140 fl., 170 fl., 190 fl. to 240 fl. 50 Old-German dining rooms from 130 fl., 160 fl., 190 fl. to 250 fl. Baroque dining rooms and bedrooms from 190 fl., 230 fl., 280 fl. to 400 fl. Decorative carpet divans from 28 fl., 35 fl., 45 fl. to 57 fl. Complete kitchen fittings from 14 fl., 18 fl., 24 fl. to 35 fl.

Möbelhaus „GLASAUER-HOF“ Wien, X/V, Mariahilferstraße 180.

Furniture House "GLASAUER-HOF", Vienna, X/V, Mariahilferstrasse 180.

Zufuhr für Wien und zu sämtlichen Bahnhöfen, wohlverpackt speisentrei. Reich illustr. Möbel-Album nebst Preisliste gegen 20 kr. in Briefmarken.

Delivery within Vienna and to all railway stations, well packed and free of charges. Richly illustrated furniture album, together with price list, for 20 kr. in postage stamps.

Die Jahrgänge

1898 1899, 1901, 1903 und 1904 gebunden werden einzeln à K 16.—, zusammen für K 70.— abgegeben.

The Volumes

for 1898, 1899, 1901, 1903 and 1904, bound, are offered singly at K 16.— each, together for K 70.—.

Bestellungen nimmt die Administration der „WELT“, Wien, IX., Türkenstrasse 9, entgegen.

Orders are received by the Administration of "DIE WELT", Vienna, IX., Türkenstrasse 9.

An die P. T. Gesinnungsgenossen und Vereine!

To Our Esteemed Fellow Zionists and Societies!

Mit Beginn der Wintermonate erwacht die zionistische Agitation zu neuem Leben. Versammlungen werden abgehalten, um neue Genossen zu werben, alte wieder im zionistischen Gedanken zu bestärken.

With the beginning of the winter months the Zionist propaganda awakens to new life. Meetings are held in order to win new comrades and to strengthen old ones afresh in the Zionist idea.

Nichts aber ist geeigneter, den Zionismus in die breiten Massen zu tragen, als die Verbreitung der zionistischen Literatur. Durch regen Verschleiss der zionistischen Artikel werden auch die P. T. Vereine in die Lage gesetzt, ihren Vereinsfonds zu vergrössern und dem Nationalfonds ihr Scherflein beizutragen.

But nothing is better fitted to carry Zionism into the broad masses than the dissemination of Zionist literature. Through a brisk sale of Zionist articles the esteemed societies, too, are put in a position to enlarge their society funds and to contribute their mite to the National Fund.

Unterzeichneter Verlag empfiehlt sich zum Bezuge sämtlicher zionistischer Schriften, Zions-Abzeichen, Palästina-Schnitzereien etc. etc. und offeriert billigst:

The undersigned publishing house recommends itself for the supply of all Zionist writings, Zion badges, Palestine carvings, etc. etc., and offers at the lowest prices:

Herzl-Bilder: An der Rheinbrücke, statt K 3.—, K. 2.—, Herzl-Profil, statt K 4.—, K 2.—, Herzl a. d. Lehne, statt K 2.—, K 1.50. Für Verein-Lokale: Herzl-Bild in Lebensgrösse, Prachtausgabe K 45.—, in kleinerem Format à K 12.—, 10.—, 5.—, 3.—. Herzl-Bild mit Ständer K —.40.

Herzl Pictures: At the Rhine Bridge, instead of K 3.—, K. 2.—; Herzl in profile, instead of K 4.—, K 2.—; Herzl leaning on the rail, instead of K 2.—, K 1.50. For society rooms: Herzl portrait life-size, de luxe edition K 45.—, in smaller format at K 12.—, 10.—, 5.—, 3.—. Herzl picture with stand K —.40.

Weiters werden billig abgegeben:

Further offered cheaply:

Perez’ sämtliche Schriften (Jargon) statt K 6.—, nur K 5.— Altneuland (Jargon) statt K 4.—, nur K 2.— (hebräisch) à K 2.— Kongressprotokolle à K 1.— Tschirikoff, „Die Juden“ K 2.40 nur K 2.— „Bar Kochba“ von Orblicky K 5.—, nur K 3.80 Zlocisti, „Vom Heimweg“ K 2.40, nur K 2.— „Esther“, Roman von Hesse K 5.—, nur K 8.— Dr. Bernfeld, „Die heilige Schrift“ K 6.—, nur K 5.— Dr. Nossig, „Jüdische Statistik“ K 7.60, nur K 6.75 „Eine jüdische Hochschule“ K 1.20, nur K —.95 Dr. Herzls gesammelte Feuilletons K 12.—, nur K 3.50 Union-Kalender K 1.60 Ansichtspostkarten, 60 Muster 100 Stück K 3.50 Ing. Ussischkin, „Unser Programm“ K —.40 A. Coralnik, „Palästina oder Territorium“ K —.40 M. Berkowicz, „Perez Smolensky“ K —.30 Ben Brachel, Dr. Herzl-Biographie (Jargon) K —.20 Abraham Reisen, „Jüdische Motive“ K —.50

Perez's complete works (Jargon) instead of K 6.—, only K 5.— Altneuland (Jargon) instead of K 4.—, only K 2.— (Hebrew) at K 2.— Congress Proceedings at K 1.— Tschirikoff, "The Jews" K 2.40, only K 2.— "Bar Kochba" by Orblicky K 5.—, only K 3.80 Zlocisti, "On the Way Home" K 2.40, only K 2.— "Esther", a novel by Hesse K 5.—, only K 8.— Dr. Bernfeld, "The Holy Scripture" K 6.—, only K 5.— Dr. Nossig, "Jewish Statistics" K 7.60, only K 6.75 "A Jewish University" K 1.20, only K —.95 Dr. Herzl's Collected Feuilletons K 12.—, only K 3.50 Union Calendar K 1.60 Picture postcards, 60 designs, 100 pieces K 3.50 Eng. Ussischkin, "Our Programme" K —.40 A. Coralnik, "Palestine or Territory" K —.40 M. Berkowicz, "Perez Smolensky" K —.30 Ben Brachel, Dr. Herzl Biography (Jargon) K —.20 Abraham Reisen, "Jewish Motifs" K —.50

Versandt prompt gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages.

Dispatched promptly, cash on delivery or upon prepayment of the amount.

VERLAG „ZION“

(SAMUEL INSLICHT), Wien, II/3, Stefaniestrasse Nr. 12.

VERLAG "ZION"

(SAMUEL INSLICHT), Vienna, II/3, Stefaniestrasse No. 12.

PENSION IN WIEN

BOARDING-HOUSE IN VIENNA

Knaben oder Mädchen, welche am hiesigen Platze eine höhere Schule oder eines der Kunstinstitute besuchen wollen finden in meinem Hause bei freundlicher Aufnahme und familiärer Behandlung eine gewissenhaft religiöse Erziehung, sow-e auf Wunsch gediegenen Unterricht in allen wissenschaftlichen und hebräischen Lehrgegenständen. Preise mässig. Referenzen hervorragender Männer aus den führenden Kreisen der Gesellschaft und bedeutender wissenschaftlicher Kapazitäten stehen ich gerne zur Verfügung. Beginn des neuen Schuljahres am 15. September. Dr. Daniel Fink, Rab iner u. Professor, Wien, II, Glockeng. 6.

Boys or girls who wish to attend a higher school or one of the art institutes in this city will find in my house, together with a friendly reception and family treatment, a conscientiously religious upbringing, as well as, if desired, thorough instruction in all scientific and Hebrew subjects. Moderate terms. References from eminent men of the leading circles of society and from distinguished scientific authorities are gladly at your disposal. The new school year begins on 15 September. Dr. Daniel Fink, Rabbi and Professor, Vienna, II, Glockeng. 6.

[Hebrew / Yiddish Text Section]

[Hebrew / Yiddish Text Section]

I. LEWINSON, Wien, II/1, Adlergasse 10/8, und ODESSA, Kanatnaja 12

I. LEWINSON, Vienna, II/1, Adlergasse 10/8, and ODESSA, Kanatnaja 12

Herausgeber und verantwortl. Redakteur: Julius Uprimny. — Buchdruckerei „INDUSTRIE“, IX., Alserstrasse 26.

Publisher and responsible editor: Julius Uprimny. — Printing works "INDUSTRIE", IX., Alserstrasse 26.