The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 42
heimkehrende Soldaten von den russischen Behörden ausgesetzt werden, so muss man zugeben, dass sogar der weitestgehende Pessimismus in bezug auf die künftige Gestaltung der Lage der Juden in Russland gerechtfertigt ist. Doch der krasseste Fall auf dem Gebiete der Verfolgung jüdischer Soldaten, welche in der Mandschurei ihr Blut für Russland vergossen haben, spielte sich, wie die „Nascha Schisn“ meldet, dieser Tage in Moskau ab. Der jüdische Soldat Wolf Schwarz zeichnete sich in mehreren Schlachten, auch am Yalu und bei Mukden so tapfer aus, dass ihm zweimal das Georgskreuz und eine Tapferkeitsmedaille verliehen wurden. Mit Wunden in der Brust und an den Beinen traf Wolf Schwarz auf seiner Rückreise vom mandschurischen Kriegsschauplatz in Moskau ein, um Verwandte zu besuchen. Aber die russische Polizei untersagte dem jüdischen Soldaten den Aufenthalt in Moskau und befahl ihm, binnen 24 Stunden die alte Zarenstadt zu verlassen.
Das Bestreben, Juden zu verfolgen und ihnen jedwedes Menschenrecht abzusprechen, zieht sich übrigens wie ein roter Faden durch die ganze moderne Praxis der russischen Zivil- und Militärbehörden. Der Polizeichef von Tula, Oberst Uwarow, verhaftete einen Juden und unterwarf ihn, wie die „Wetschernaia Potschta“ meldet, der Folter, um von ihm ein Geständnis zu erpressen. Als der Unglückliche sich den unerträglichen Torturen durch die Flucht entzog, verhaftete Oberst Uwarow die Gattin und die fünf kleinen Kinder des Flüchtigen, um sie als Geiseln zu behalten ... Erst auf Intervention der Oberstaatsanwaltschaft wurden sie entlassen, aber in schrecklichem Zustand ... Und diese Polizeibeamten handeln nur so wie die Gouverneure. Zur Beleuchtung der Gesinnung der Gouverneure den Juden gegenüber bringen die „Nowosti“ folgende charakteristische Reminiszenz: Als der Gouverneur von Ufa, General Sakolewsky, durch die auf ihm abgegebenen Revolverschüsse schwer verwundet und in bedenklichem Zustand in seine Wohnung gebracht wurde, erschien dort als erster zur Hilfeleistung der Arzt Samuel Kaplan. Als der General ihn erblickte, schrie er: „Hinaus mit dem Juden!“ und begleitete diesen Ausruf mit einer Flut von beleidigenden und schimpflichen Worten. Dr. Kaplan musste hierauf die Stadt Ufa gänzlich verlassen.
Angesichts dieser Strömungen ist es begreiflich, wie schwer unsere Volksgenossen in Russland der Tod eines ehrlichen und bewährten russischen Kämpfers für Freiheit und Gleichheit trifft. Und einen solchen Tod beklagen die Juden in Russland in diesem Augenblicke. Der Rektor der Moskauer Universität Professor Fürst Trubetzkoi ist in Petersburg plötzlich gestorben. Fürst Trubetzkoi war der erste Rektor, welcher gleich nach seinem Amtsantritte die sofortige Aufnahme aller jüdischen Petenten in die Universität verlangte und die gänzliche Aufhebung der Beschränkungen für die Aufnahme von Juden forderte. Seinem Beispiele folgten auch die anderen Rektoren der russischen Universitäten, so dass das Ministerium für Volksaufklärung sich gezwungen sah, vorderhand zwar nur für dieses Jahr, alle jüdischen Petenten aufnehmen zu lassen. Die Frage der gänzlichen Aufhebung der Beschränkung sollte dieser Tage in Beratung gezogen werden und dieser ward auch Fürst Trubetzkoi zugezogen.
Die Juden werden sein Andenken immer ehren.
Gt.
Tribüne.
(Für diese Rubrik ist die Redaktion nicht verantwortlich.)
Briefmarken für den Nationalfonds.
Folgende Gesinnungsgenossen haben für den Nationalfonds Briefmarken gespendet:
Wien: Jollan Austerlitz, stud. Holzer, A. Silberberg, Frl. Rabinowitz, H. Bing, stud. Eisig Sacher. Zlin: Frl. Lilly Meisel. Czortkow: Gesinnungsgenossin. Budapest: E. Kraus. Jablonitza: Frl. Berta und H. Schärf. Kolomea: Frl. S. Ehrlich. Esseg g: „Makkabäa“. Krakau: Frl. S. Horn. Gwozdziec: Wolf Sperber. Stryj: A. J. Stern. Misslitz: A. Neumann. Pressburg: S. und A. Fleischmann. Borys law: M. Schmer. Wilna: Durch Herrn Goldberg: Geschwister Zitron, Benjakob, Handelsgesellschaft J. B. Segal, Vereine „Hatchiah“, „Dorschei Zion“, „Poale Zion“. Basel: Briefmarkensammelstelle des Schweizerischen Zionistenverbandes, Frl. I. Ebstein.
Allen Spendern besten Dank und Zionsgruss!
Die Philatelie-Abteilung der Nationalfondskommission.
Briefkasten der Philatelie-Abteilung
Frl. Lilli Meisel, Zlin. Für Ihre schöne Sendung besten Dank.
* * *
Das Zentrum der vereinigten Lehrer in Palästina beehrt sich die Mitteilung zu machen, dass von demselben ein Auskunfts- und Vermittlungsbureau gegründet wurde. Dasselbe empfiehlt Lehrer in Palästina und erteilt Auskünfte an Lehrer, die dorthin kommen wollen, gegen Einsendung von Postmarken für das Antwortschreiben. Gleichzeitig wird mitgeteilt, dass gegenwärtig kein Bedarf an Lehrern vorhanden ist. Die Adresse des Bureaus lautet: Mr. J. Adler, Rechoboth pr. Jaffa, Palästina.
* * *
Anregung für den Nationalfonds.
Für die meisten grösseren Geschäftshäuser, welche ohnedies dem Clearingverkehr angehören, sind die ihnen von anderen Firmen zugesendeten Postsparkassenschecks meistens überflüssig und wandern als wertlos in den Papierkorb; nachdem wir nun der Ueberzeugung sind, dass durch das planmässige Sammeln solcher Schecks dem Nationalfonds ganz beträchtliche Summen zugeführt werden könnten, möchten wir hier diese Anregung der Oeffentlichkeit übergeben; es wäre insbesondere Sache und Aufgabe der zionistischen Vereine, solche Sammlungen vorzunehmen und sie dann von Zeit zu Zeit der Zentralstelle einzusenden; zur Sichtung, zweckmässigen Veränderung etc. könnte eine ähnliche Organisation ins Leben gerufen werden, wie sie die Philatelieabteilung besitzt.
Jüd.-akad. Ferialverbindung „Gamala“ in Göding.
* * *
Wien. Das gefertigte Komite hat die Gründung eines Vereines namens „Jehuda Halevy“ beschlossen, der sich nebst der Organisation der nichtorganisierten Zionisten die Errichtung einer Lesehalle und Bibliothek und die Pflege der jüdischen Kultur, Literatur und hebräischen Sprache zur Aufgabe stellt. Die Statuten sind bereits von der Behörde genehmigt worden. Beitrittserklärungen sind an folgende Herren zu richten, welche auch Auskünfte erteilen: Ch. Neumann, XX., Treustrasse 3, T. 9, oder I. S. Gross, II., Grosse Schiffgasse 10, Tür 12.
Das Gründungskomitee des Vereines „Jehuda Halevy“.
* * *
Mitteilungen des österr. Landeskomitees.
Entsprechend dem Beschlusse des Prager Parteitages im Oktober oder November d. J. eine Verbandskonferenz in Wien abzuhalten, wird dieselbe hiermit für Mittwoch den 1. November, 9 Uhr vormittags ins Kongressbureau, IX. Türkenstrasse 9, einberufen.
Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung über das Organisationsstatut, Referent Herr Dr. Leopold Meisel, Prag. 2. Beschlussfassung über die Dotierung des L.-K. 3. Eventuelles.
An der Verbandskonferenz nehmen teil: a) mit Sitz und Stimme die Mitglieder des L.-K., je drei Delegierte der D.-K. und die österreichischen Mitglieder des A.-K. b) mit beratender Stimme die übrigen Mitglieder der D.-K.
Page 10 — "Die ✡ Welt" — No. 42
(continued from page 9)
…soldiers returning home are subjected by the Russian authorities, one must admit that even the most far-reaching pessimism as to the future shaping of the position of the Jews in Russia is justified. But the most glaring case in the domain of the persecution of Jewish soldiers who have shed their blood for Russia in Manchuria took place, as the "Nascha Schisn" reports, in Moscow in these last days. The Jewish soldier Wolf Schwarz distinguished himself so bravely in several battles, on the Yalu too and at Mukden, that he was twice awarded the Cross of St. George and a medal for bravery. With wounds in the breast and in the legs, Wolf Schwarz arrived in Moscow on his return journey from the Manchurian theatre of war in order to visit relatives. But the Russian police forbade the Jewish soldier to stay in Moscow and ordered him to leave the old city of the Tsars within 24 hours.
The endeavour to persecute Jews and to deny them every human right runs, moreover, like a red thread through the whole modern practice of the Russian civil and military authorities. The chief of police of Tula, Colonel Uwarow, arrested a Jew and, as the "Wetschernaia Potschta" reports, subjected him to torture in order to extort a confession from him. When the unfortunate man escaped the unbearable tortures by flight, Colonel Uwarow arrested the wife and the five little children of the fugitive in order to hold them as hostages ... Only on the intervention of the Chief Public Prosecutor's office were they released, but in a dreadful condition ... And these police officials act only as the governors do. In illustration of the governors' disposition towards the Jews, the "Nowosti" brings the following characteristic reminiscence: When the Governor of Ufa, General Sakolewsky, severely wounded by the revolver shots fired at him, was carried in a critical condition to his residence, the first to appear there to render aid was the physician Samuel Kaplan. When the General caught sight of him, he cried: "Out with the Jew!" and accompanied this exclamation with a flood of insulting and abusive words. Dr. Kaplan was thereupon obliged to leave the town of Ufa altogether.
In view of these currents it is comprehensible how heavily our fellow-Jews in Russia are struck by the death of an honest and proven Russian champion of liberty and equality. And such a death the Jews in Russia are mourning at this moment. The Rector of Moscow University, Professor Prince Trubetzkoi, has died suddenly in St. Petersburg. Prince Trubetzkoi was the first rector who, immediately upon taking office, demanded the immediate admission of all Jewish applicants to the University and called for the complete abolition of the restrictions upon the admission of Jews. His example was followed by the other rectors of the Russian universities as well, so that the Ministry of Public Instruction saw itself compelled to have all Jewish applicants admitted, though for the time being only for this year. The question of the complete abolition of the restriction was to be taken into deliberation in these days, and Prince Trubetzkoi too was called in to it.
The Jews will ever honour his memory.
Gt.
Tribune.
(The Editors are not responsible for this column.)
Postage Stamps for the National Fund.
The following fellow Zionists have donated postage stamps for the National Fund:
Vienna: Jollan Austerlitz, stud. Holzer, A. Silberberg, Miss Rabinowitz, H. Bing, stud. Eisig Sacher. Zlin: Miss Lilly Meisel. Czortkow: A lady fellow Zionist. Budapest: E. Kraus. Jablonitza: Miss Berta and H. Schärf. Kolomea: Miss S. Ehrlich. Esseg g: "Makkabäa". Cracow: Miss S. Horn. Gwozdziec: Wolf Sperber. Stryj: A. J. Stern. Misslitz: A. Neumann. Pressburg: S. and A. Fleischmann. Borys law: M. Schmer. Vilna: Through Mr. Goldberg: the Zitron siblings, Benjakob, the trading company J. B. Segal, the societies "Hatchiah", "Dorschei Zion", "Poale Zion". Basle: Stamp-collecting office of the Swiss Zionist Federation, Miss I. Ebstein.
Our best thanks and Zion's greeting to all the donors!
The Philatelic Department of the National Fund Commission.
Letter-Box of the Philatelic Department
Miss Lilli Meisel, Zlin. Our best thanks for your fine consignment.
* * *
The Centre of the United Teachers in Palestine has the honour to announce that it has founded an information and agency bureau. The bureau recommends teachers in Palestine and gives information to teachers who wish to come there, on receipt of postage stamps for the reply. It is at the same time announced that there is at present no demand for teachers. The address of the bureau is: Mr. J. Adler, Rechoboth pr. Jaffa, Palestine.
* * *
A Suggestion for the National Fund.
For most of the larger business houses, which in any case belong to the clearing system, the Postal Savings Bank cheques sent to them by other firms are for the most part superfluous and find their way into the waste-paper basket as worthless; since we are now convinced that by the systematic collection of such cheques quite considerable sums could be brought to the National Fund, we should like here to lay this suggestion before the public; it would be especially the business and task of the Zionist societies to undertake such collections and then to send them in from time to time to the central office; for sorting, suitable conversion, etc., an organisation could be called into being similar to that which the Philatelic Department possesses.
Jewish Academic Vacation Fraternity "Gamala" in Göding.
* * *
Vienna. The undersigned committee has resolved upon the founding of a society named "Jehuda Halevy", which sets itself the task, besides the organisation of the unorganised Zionists, of establishing a reading-room and library and of cultivating Jewish culture, literature and the Hebrew language. The statutes have already been approved by the authorities. Declarations of membership are to be addressed to the following gentlemen, who will also give information: Ch. Neumann, XX., Treustrasse 3, door 9, or I. S. Gross, II., Grosse Schiffgasse 10, door 12.
The Founding Committee of the Society "Jehuda Halevy".
* * *
Communications of the Austrian Land Committee.
In accordance with the resolution of the Prague Party Conference to hold a Federation Conference in Vienna in October or November of this year, the same is hereby convened for Wednesday, the 1st of November, at 9 o'clock in the morning, at the Congress Bureau, IX. Türkenstrasse 9.
Order of the day: Discussion of and resolution upon the organisation statute, rapporteur Dr. Leopold Meisel, Prague. 2. Resolution upon the endowment of the L.-C. 3. Any other business.
The following take part in the Federation Conference: a) with seat and vote, the members of the L.-C., three delegates from each D.-C., and the Austrian members of the A.-C.; b) with consultative vote, the remaining members of the D.-C.