Die Welt · Vol. IX, No. 41 · 13 October 1905
16scan
of 18

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 18

"Die ✡ Welt"

Nr. 41

JUEDISCHER VERLAG

BERLIN-CHARLOTTENBURG, HERDERSTR. 3|4

Auf Grund eines mit unserem Verlage getroffenen Abkommens wurde für die zionistische Agitation eine

wohlfeile Ausgabe

des Werkes

THEODOR HERZL’S

ZIONISTISCHE SCHRIFTEN

  1. u. 2. Teil. - Herausgegeben von Prof. Dr. LEON KELLNER veranstaltet, die soeben zur Ausgabe gelangt. — Der Preis für diese Ausgabe wurde mit

Mk. 3.50 = K 4.—

(zuzüglich Porto) angesetzt.

Diese im Hinblick auf den Umfang (über 600 Seiten) und die schöne Ausstattung des Werkes ganz aussergewöhnlich niedrige Preis-Ansetzung, durch die die weitesten zionistischen Kreise in den Stand gesetzt werden, sich die hinterlassenen Schriften des verewigten Führers anzuschaffen, hätte zur Vor- aussetzung, dass alle Vereine und Vertrauensmänner sich für eine möglichst grosse Verbreitung des Werkes einsetzen werden.

Wir laden hierdurch die zionistischen Vereine ein, unter ihren Mit- gliedern Bestellungen aufzunehmen, bezw. eine den Absatz-Möglichkeiten des betreffenden Ortes entsprechenden Zahl von Exemplaren (gegen Verrechnung nach erfolgtem Verkauf) zu bestellen.

Bestellungen von Vereinen und Organisationen bitten wir mit Vereins- stempel und Unterschriften von Obmann und Schriftführer zu versehen.

Bestellungen von Einzel-Personen werden per Nachnahme (zuzüglich Porto) ausgeführt.

Diese Ausgabe ist zu diesem Preise nur von Angehörigen der zionisti- schen Organisation zu beziehen.

Prospekte und Bestellscheine stehen in gewünschter Anzahl gratis zur Verfügung.

Jüdischer Verlag

Berlin-Charlottenburg, Herderstr. 3|4.

English · AI translation, checked against the German

Page 18 — "Die ✡ Welt" — No. 41

JUEDISCHER VERLAG

BERLIN-CHARLOTTENBURG, HERDERSTR. 3|4

On the basis of an agreement concluded with our firm, there has been prepared for Zionist propaganda a

cheap edition

of the work

THEODOR HERZL'S

ZIONIST WRITINGS

Parts 1 and 2. — Edited by Prof. Dr. LEON KELLNER, which has just been issued. — The price of this edition has been fixed at

Mk. 3.50 = K 4.—

(postage extra).

This quite extraordinarily low price, in view of the extent (over 600 pages) and the handsome production of the work, by which the widest Zionist circles are enabled to acquire the posthumous writings of the departed Leader, would presuppose that all societies and representatives will exert themselves for the widest possible circulation of the work.

We hereby invite the Zionist societies to take orders among their members, or to order a number of copies corresponding to the possibilities of sale in the place concerned (to be accounted for after the sale has been effected).

Orders from societies and organisations we beg to have furnished with the society's stamp and the signatures of the chairman and secretary.

Orders from individual persons will be executed cash on delivery (postage extra).

This edition is obtainable at this price only by members of the Zionist Organisation.

Prospectuses and order forms are available gratis in any number desired.

Jüdischer Verlag

Berlin-Charlottenburg, Herderstr. 3|4.