No. 41 — "Die Welt" — Page 11
The interests and the benefit of these associations must be of two kinds: intellectual or passive, that is, every member of the Cercle must learn Jargon and study its literature; general and active, that is, the association should bring Jargonists from elsewhere or in time create Jargonists from among its own members, who would be capable of speaking to the people with success.
In time one could also create a Jargon library (and why should we not achieve that too?). And if all, or even only a part, of these Cercles were to unite and centralise themselves, we could work popularly in Jargon and publish translations from Jargon into Roumanian, and so make a truly original literature known to the public.
We know a number of sincere Jews and good Zionists who would gladly support such undertakings.
In any case all friends of progress and of the people should direct their attention to the following three things:
-
We have to explore an extraordinarily rich and interesting literature which has remained unknown to us until today.
-
It would be a crime if we did not do everything possible to draw near to the people, in order to raise it out of the ignorance and despondency in which it finds itself.
-
All those who have something to say and wish to win the people for their ideas (and the Zionists in particular should take note of this) will succeed with their plans only when they speak to the people in its language and in its manner.
M. Fainsilber-Russu.
(Rendered into German by Ph. Rosenstein.)
"Bezalel".
Competition announcement of the "Bezalel". At the school of arts and crafts to be established in Jerusalem in the course of this winter by the undersigned Committee for the Foundation of Jewish Home Industry and Arts and Crafts in Palestine, "Bezalel", under the direction of Prof. Boris Schatz, the post of a Jewish teacher of drawing, painting and applied art is to be filled, at a salary of 3000 Marks a year and a single allowance of 1000 Marks for travelling expenses. The contract will be concluded in the first instance for one year, but at the end of the first year the teacher is obliged, at the wish of the Society, to remain in his post for a further two years on the same conditions. A studio is at the teacher's disposal. Applicants are requested to send, post-paid, by November 1st, 1905, at the latest: 1. original works in oils and life drawings, possibly decorative designs; 2. a short curriculum vitae; 3. reproductions of their works, to E. M. Lilien, Berlin SW., Grossbeerenstrasse 69. The selection will be decided by: Prof. Boris Schatz, Sofia; E. M. Lilien, Berlin; Hermann Struck, Berlin; Ivan Merkwitzka, Director of the School of Art in Sofia. Berlin, September 1905. Committee of the "Bezalel".
Tribune.
(The editors are not responsible for this column.)
Berlin, October 1905. We hereby request the Austrian Zionist fellow students who intend to study at a German university this winter kindly to give us their addresses, so that we may get in touch with them. With Zion's greeting: The free fraternity "Hasmonaea" at the University of Berlin. On behalf of: stud. jur. Conrad Kaiser, Berlin N., Brunnenstr. 192.
Lecture. The Court and Trial Advocate Doctor Philipp Meitner will, in a cycle of lectures comprising about 8 lectures, expound Kant's System of Pure Reason completely and in a manner generally intelligible. The lectures, for which the Lower Austrian Chamber of Advocates has kindly placed its session hall at disposal, will be held free of charge from October 16th every Monday and Thursday from 7 to 8 o'clock. Written applications should be addressed to the Lower Austrian Chamber of Advocates, I., Rotenturmstrasse 13, or to Dr. Philipp Meitner, I., Esslingg. 15. Guests welcome.
Correction. In the article "A Zionist Collective Work in the Polish Language", No. 39, the following is to be corrected: col. 12, line 12: "das sogenannte" (the so-called), read: "das genannte" (the said). Col. 13, line 1: Thau, read: Thon. Line 13 read: "namely about the theories etc." Line 28: Jaadt, read: Judt. 13 lines from the bottom: "four translations", read: "several translations".
Personal News. We have received the following news about an esteemed and dear fellow Zionist, on which we heartily congratulate him: Liestal. Mr. Moritz Levy of Aarburg, telephone assistant in Basle, has been elected by the Federal Council as head of the local telegraph and telephone office. We hope the office chief will continue his able Zionist work.
Vienna. On Saturday the 14th inst., at half-past seven o'clock precisely in the evening, a general meeting of the societies "Jewish Commercial Employees" and "General Jewish Workers' Society" will take place in the assembly hall of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, with the following agenda: "Transformation of these two societies into a local group of the Poale-Zion Federation". The members of these societies and all proletarian Zionists are requested to attend this meeting in large numbers and punctually. The Committee.
Attention
The number of the Austrian National Fund Commission for postal cheque transactions is 885067.
First Vienna Jewish Gymnastic Society, Vienna. The ladies' gymnastics began on September 20th of this year, and again at the same times as in the previous year. The men's gymnastics takes place on Monday and Thursday evenings. The children's gymnastics began on October 1st of this year. Information will be most readily given on the gymnastics evenings at the society's rooms, Vienna, I., Mölkerbastei 5.
From the Movement
Remember the Shekel!
Circular of the Plenipotentiary of the Zionist
Societies in the South-West Region of Russia.
The General Plenipotentiary of the Zionist federations and societies in the South-West Region of Russia has addressed to the Zionist organisations under him and to all fellow Zionists in the South-West district a circular containing detailed data on the activity of the recent Congress and on the work which is now to be taken in hand.
Above all, the circular turns against certain accusations which the enemies of Zionism have raised against the Congress. It says there, among other things: "1. The enemies of Zionism speak an untruth when they assert that in many localities a delegate was elected not by 200 but by 100 shekel-payers. The elections were everywhere conducted on the pattern of the preceding years, and every group of shekel-payers was given the opportunity of electing a representative. Nor did anyone previously raise any protest whatever against the elections, and only at the Congress itself did a minority attempt to compromise these elections. Our conscience, however, is clear; the composition of the Congress was lawful. 2. Several representatives of the press have, against the Zione-Zion, the charge