No. 40. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…on this I lay the chief weight — all that it will ever create. Faith in the everlasting continuance of the Jewish people: that is our highest dogma.
But religious Judaism too, which many deny any right to exist, will in our conviction awaken to new life once the spiritual strength of our people finds expression in a national and original literature. The religious genius in the Jewish people is not extinguished, but it has been paralysed by the spiritual disintegration into which we have fallen for about a century. Judaism as a religious phenomenon was a living idea so long as it was rooted in the consciousness of the people and formed the point of union of our moral and spiritual forces.
Herr S. Hurwitz in Gluchow, about a year ago, stirred minds among us violently by raising the question of the continuance of Judaism as a religion and as a national idea. Without entering for the present into a discussion of the doubts he raised, I believe I may say that he gave himself the best answer, in that it was chiefly through his initiative that the "Sinai" came into being. The new society hopes to make the Hebrew language and literature the point of union of the Jewish people, and so to help secure and further the worthy continuance of Judaism.
The particulars of the internal organisation of the "Sinai" and the nature of its material resources, which are even now not inconsiderable, will be published shortly.
Dr. S. Bernfeld.
From the Bulletin of the "Central Bureau for Jewish Immigration Affairs".
The Danger of Cholera and Emigration.
In consequence of the isolated cases of cholera that have occurred of late, our Bureau in Berlin, and likewise the several committees on the frontier, must observe the most scrupulous regard for the regulations of the authorities. Through the mediation of the control stations, however, it remains possible for the Central Bureau as well as for the frontier committees to continue their work on behalf of Jewish emigrants as before.
The Effect of the Outbreak of Cholera upon Conditions of Transport.
The appearance of cholera has not so far caused the authorities to close the German frontiers entirely to emigrants from districts suspected of infection. The various precautionary measures of the authorities concerned have, however, already brought about sweeping changes in the conveyance of emigrants.
In the first place, the American immigration authorities have ordained that all emigrants from districts in which cholera prevails or which are suspected of infection, as well as emigrants who have travelled through such districts, must undergo a six days' quarantine in Europe before embarking for America; this concerns, therefore, besides Russians, Poles, Austrians, Roumanians, Bulgarians, etc., Germans from the eastern parts of the Empire as well. In order to carry out this quarantine without loss to themselves, the shipping companies levy a surcharge of 10 marks on the ordinary fares.
Not subject to the quarantine are all emigrants who are travelling not to America but to other countries, such as England, Canada, the Argentine, etc. Nevertheless, emigrants of all nationalities bound for ports outside Europe (that is, not England) must also, if they sail from Hamburg, submit to the six days' period of observation on a steamer of the Hamburg-America Line or in the emigrant halls.
For Russian emigrants a series of special precautions has been taken. The conveyance of Russian emigrants by way of Hamburg is forbidden by the police. Russian steerage passengers may therefore be accepted by no agent for conveyance from Hamburg, whether to North America, to Canada, to South America, or to England or anywhere else, not even if they declare themselves ready to take second-cabin tickets. Cabin passengers as such are not further hindered.
Since Hamburg is the chief port for Russian emigrants, there is now a heavy flow of Russian emigrants towards other ports. These increased masses of emigrants, however, cannot be carried, because the ports sought out in consequence of the Hamburg ban lack shipping accommodation for the conveyance of such numbers. Thus Antwerp is greatly overcrowded, and the Belgian steamship line (Red Star Line) is unable to take passengers for weeks to come.
The North German Lloyd, Bremen, for the same reason is for the present carrying only such Russian emigrants as are provided with free tickets (prepaids) of the Lloyd.
The Compagnie Générale Transatlantique, Le Havre, does not accept passengers from districts suspected of infection, such as Russia and Poland.
In the indirect traffic as well — that is, the conveyance in which the passenger travels from Continental ports to England, there first to change to the great ocean steamer — in this traffic too a stoppage has occurred; for on the one hand emigrants cannot be carried from Hamburg, and on the other the English lines refuse to accept passengers from infected districts; this, of course, is aimed in the first place at Russian emigrants.
Only the Holland-America Line, Rotterdam, is so far carrying passengers without restriction.
Opportunities of obtaining passage on the ships are thus at present very scant. All who intend to emigrate must therefore be most urgently advised to postpone their journey, unless they wish to run the risk of lying for weeks in the ports, or even of being turned back half-way.
Prepaids. There are many emigrants, especially among the Jewish ones, who receive free tickets (prepaids) from their relatives across the ocean so that they may follow them. Since conditions of transport are now extremely bad, it may happen that persons provided with such free tickets (prepaids) are unable to begin or to continue their journey, because the port fixed in the free ticket is closed. In order to give such emigrants the possibility of travelling, if need be, by way of another port, the Hamburg-America Line has instructed its agents to refund the money for the tickets to all holders of prepaids of the Hamburg-America Line, so that the emigrants may be enabled to buy tickets of other lines.
Emigrants provided with prepaids of English lines are, so long as Hamburg is closed, conveyed by way of Bremen. Such holders of prepaids, even if they are Russians, are still accepted by the English lines without further ado. Naturally the holders of free tickets too, in so far as they are travelling to America, are subject to the six days' quarantine before embarking and must likewise pay the surcharge of 10 marks.
Particularly strict watch is now kept that emi-