Die Welt · Vol. IX, No. 40 · 6 October 1905
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 40 „Die Welt“ Seite 19

No. 40 — "Die Welt" — Page 19

Architekt Oskar Marmorek und Frau, danken verbindlichst für die Ihnen zuteil gewordenen Neujahrs- wünsche und erwidern dieselben aufs herzlichste.

Architect Oskar Marmorek and wife return their most cordial thanks for the New Year's wishes extended to them, and reciprocate them most heartily.

Maler Weissmann u. Frau, Starysambor, gratulieren herzlichst Herrn Jakob Wolf, Starasól, zu seiner Ver- lobung mit Fräulein Laura Holländer.

The painter Weissmann and wife, Starysambor, most heartily congratulate Mr. Jakob Wolf, Starasól, on his engagement to Miss Laura Holländer.

Anlässlich des Jahreswechsel übermitteln auf diesem Wege allen Freunden u. Gesinnungsgenossen die herz- lichsten Glückwünsche Dr. Rueck und Frau in Eichstetten (Baden).

On the occasion of the turn of the year, Dr. Rueck and wife in Eichstetten (Baden) convey by this means their most cordial good wishes to all friends and fellow Zionists.

Fanny Rosen Dr. Lazar Feuerstein VERLOBTE Gliniany Budzanow

Fanny Rosen Dr. Lazar Feuerstein ENGAGED Gliniany Budzanow

Familie Abraham Kohn wünscht zum Jahres- wechsel allen Verwandten, Freunden und Bekannten כתיבה וחתימה טובה Bolechow.

The family of Abraham Kohn wishes all relatives, friends and acquaintances, at the turn of the year, כתיבה וחתימה טובה Bolechow.

Pepi Kaswiner Ing. Asriel Sussmann Verlobte Stanislau, im September 1905

Pepi Kaswiner Ing. Asriel Sussmann Engaged Stanislau, September 1905

Die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre übersenden allen Verwandten, Freunden und Bekannten Simon und Rachelle Ohrenstein, Krakau.

Simon and Rachelle Ohrenstein, Cracow, send their most cordial good wishes for the New Year to all relatives, friends and acquaintances.

Abraham Korn’s Restaurant

כשר „Zur rumänischen Küche“ כשר Wien, II., Hammer-Purgstallgasse 3 30 Jahre bestehend. — Anerkannt vorzügliche Küche bei billigen Preisen. — Ausschank bester Biere und Weine. — Grosser, schattiger Restaurationsgarten. —— Die einzige beste polnische, rumänische und russische Küche ——

Abraham Korn's Restaurant

כשר "At the Roumanian Kitchen" כשר Vienna, II., Hammer-Purgstallgasse 3 Established 30 years. — Acknowledged excellent cooking at low prices. — The best beers and wines on draught. — Large, shady restaurant garden. —— The only best Polish, Roumanian and Russian cooking ——

כתיבה וחתימה טובה Allen Gesinnungsgenossen, Freunden, Verwandten, und Bekannten wünschen Glück zum Neuen Jahre Jakob und Amalie Grünberg, Bolechow.

כתיבה וחתימה טובה Jakob and Amalie Grünberg, Bolechow, wish all fellow Zionists, friends, relatives and acquaintances happiness in the New Year.

Familie Abraham Kurzer wünscht zum Jahres- wechsel allen Verwandten, Freunden und Bekannten כתיבה וחתימה טובה Belechow.

The family of Abraham Kurzer wishes all relatives, friends and acquaintances, at the turn of the year, כתיבה וחתימה טובה Belechow.

ALL INTERESTED IN AMERICAN JEWISH AFFAIRS ARE INVITED TO WRITE TO THE AMERICAN ISRAELITE CINCINNATI, OHIO AND RECEIVE A SAMPLE COPY FREE FOR FOUR WEEKS.

ALL INTERESTED IN AMERICAN JEWISH AFFAIRS ARE INVITED TO WRITE TO THE AMERICAN ISRAELITE CINCINNATI, OHIO AND RECEIVE A SAMPLE COPY FREE FOR FOUR WEEKS.

Seidene Tallessim sowie andere Seidenwaren versendet zu billigst. Preisen DAVID BRUNSCHWIG Seidenwarenexport Basel, Schweiz

Silk Tallessim as well as other silk goods dispatched at the lowest prices by DAVID BRUNSCHWIG Silk-goods export Basle, Switzerland

Jac. Halpern WIEN,

  • II/4, Produktenbörse - Kommission und Agentur in sämtlichen Konsumartikeln und Landesprodukten.

Jac. Halpern VIENNA,

  • II/4, Produce Exchange - Commission and agency in all articles of consumption and agricultural produce.

Photogr. Aufnahmen des VII. Kongresses!

Photographs of the Seventh Congress!

Oesterreichische LandsmannschaftAllgemeine Gruppe I.
Rumänische "" " II.
Galizische "Allgemeine Journalistengruppe
Italienische "Hebräische "
Russische " I.Russische Gruppe „Kadimah“, I, II, III
" " II.Eröffnung des Kongresses
Ungarische "Aufnahme des Saales am Freitag mit
Englische "Präsidium, in zwei Ausführungen
Amerikanische "
Austrian LandsmannschaftGeneral Group I.
Roumanian "" " II.
Galician "General Journalists' Group
Italian "Hebrew "
Russian " I.Russian Group "Kadimah", I, II, III
" " II.Opening of the Congress
Hungarian "View of the hall on Friday with
English "the Presidium, in two versions
American "

Preis pro Bild samt Verpackung und Porto Frcs. 5.50. Von jeder Bestellung werden 10% dem Jüdischen National- fonds zugeführt. — Bestellungen werden nur gegen Vor- einsendung des Betrages entgegengenommen durch R. Spreng, Basel, Clarastrasse 54.

Price per picture, packing and postage included, Frcs. 5.50. Of every order 10% will be made over to the Jewish National Fund. — Orders will be accepted only against prepayment of the amount, by R. Spreng, Basle, Clarastrasse 54.

Hatikwah

Hatikwah

Organ der Belgischen Zionisten-Federa-
tion erscheint am 1. eines jeden Monats
in deutscher und französischer Sprache
Abonnementspreis
Organ de la Fédération Sioniste Belge
paraissant le 1er de chaque mois en
français et allemand.
Prix d'Abonnements
Inland Frcs. 2.— Intérieur
Ausland Frcs. 2.50 Extérieur
Zu beziehen durch dieà obtenir à l'
Organ of the Belgian Zionist Federation, appears on the 1st of every month in German and French.
Subscription price
Organ de la Fédération Sioniste Belge
paraissant le 1er de chaque mois en
français et allemand.
Prix d'Abonnements
Inland Frcs. 2.— Intérieur
Abroad Frcs. 2.50 Extérieur
To be obtained through theà obtenir à l'

Administration der „Hatikwah“, 54 Rue Simons, Anvers (Belgien).

Administration of the "Hatikwah", 54 Rue Simons, Anvers (Belgium).

Ich annonciere nur in der „WELT“ und ersuche meine Glaubensgenossen in anderen Ländern, sich behufs Absatzes meiner Erzeugnisse als Leinen- und Baumwoll-Damast- waren und Ausnähstoffen für weibliche Handarbeiten, mit mir in Verbindung zu setzen und mir gleichzeitig jede Art von TEXTILWAREN die sie schön und preiswert liefern, gegen Nachnahme, be- mustert zu offerieren. GUSTAV GLASER, Leinen- und Baumwollwaren-Weberei OBER-ROCHLITZ, Böhmen.

I advertise only in the "WELT", and I request my co-religionists in other countries to put themselves in communication with me with a view to the sale of my products, such as linen and cotton damask goods and embroidery fabrics for ladies' needlework, and at the same time to offer me, with samples, every kind of TEXTILE GOODS which they can supply handsomely and at a fair price, cash on delivery. GUSTAV GLASER, Linen and Cotton Goods Weaving Mill OBER-ROCHLITZ, Bohemia.

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Steam grinding works, turning and sawing works.

Gegründet 1860 Telephon 6106

Founded 1860 Telephone 6106

Die schönsten und billigsten מצבת aus allen Steinsorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

The finest and cheapest מצבת in every kind of stone of the best quality at M. Sonnenschein Master stonemason to the City Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates free of charge and carriage paid.

Gruft- und Grab-Monumente

Vault and Grave Monuments