Die Welt · Vol. IX, No. 37 · 15 September 1905
13printed page
scan 13 of 20
Facsimile · scan 13 of 20
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 37 — "Die Welt" — Page 13

(continued from page 12)

…Jewish religious community. Delegates had further been sent by: the Jewish academic fraternity "Unitas"-Vienna, "Veritas"-Bruenn, "Gamala"-Göding, and the Zionists of Gaya. For the District Committee, fellow Zionist Leopold Sonnenfeld of Ungarisch-Ostra had appeared. The festival address was given by Alumnus Dr. Emil Schmitz, the address of principle by cand. phil. Arthur Freud, and toasts by cand. med. Theodor Kohn and Mr. Johann Stösser, candidate for the rabbinate, whose remarks were followed by thunderous applause. The local rabbi, Dr. Hoff, thanked the fraternity for its attendance and defined his position towards Zionism in a few words, which were received with applause. The unofficial part consisted of recitations by fraternity brother cand. jur. Leopold Fischer, and musical and vocal performances by the ladies Miss Frankl, daughter of the Roschhakol, Miss Kaiser, and fraternity brother cand. jur. E. Weil, whose performances likewise met with strong applause. There followed a lively dance. A fine festival, and full of promise for a beginning.

Ung.-Ostra. National Fund 203 K. The Jewish academic vacation fraternity "Aschiwah" of Ung.-Hradisch held a garden festival and dance here on 20 August, which, thanks to the kind efforts of the Ladies' Committee and of Mr. Leopold Sommerfeld, member of the Moravian-Silesian District Committee, was a brilliant success. To all who contributed to the success of the festival our best thanks are hereby given.

Czortków. The Zionist youth on the evening of 30 August, at which "The Jews", a play in 4 acts by Eugen Tschirikow, was performed for the 2nd time. The performance excellent beyond all expectation. The parts were taken by the following ladies and gentlemen: Leiser Frenkel (Mr. Rosenzweig), Lija, his daughter (Miss Friedmann), Boruch, his son (Mr. Waldmann). Beresin, Boruch's friend, (Mr. Schorr, "Zephirah"-Czernowitz); Iserson, factory worker (Mr. Dressler), Nachmann, the teacher (Mr. Birnbaum), Dr. Fuhrmann (Mr. M. Axelrad) Schloime, watchmaker's assistant (Mr. Brettschneider), Srul, the newspaper-seller (Mr. Feder), Aron, Leiser's brother (Mr. Sternberg) Chana, his wife (Miss Heller), Aunt Sara (Miss Salzinger). Mascha, servant-girl (Miss Axelrad) and Pan (Mr. Starer). At the close a tableau vivant, "Herzl's Dream". The mood very lively. The net proceeds partly to the Jewish poor of the town, to the local Zion Society, and 20 K to the National Fund. R. B.

Review of Books and Periodicals.

The latest number of the "New Era Magazine" may fitly be called a John Hay number. No fewer than five articles are devoted to the memory of this great philanthropist, poet and statesman. How American Jewry esteemed and revered him we see from a collection of the opinions of eminent American Jews upon his life and work. The best Jewish names are to be found there: Greenbaum, Lessler, Seligman, Dr. Silvermann and Oscar S. Strauss in New York, Solomons and Lucien Wolf in Washington, Sulzberger in Philadelphia. Some stood close to him personally, others knew him only through his activity as Secretary of State, but all are at one in their deep grief over his early death and in the view that Judaism has lost by his passing one of its most faithful and powerful friends, whose beneficent activity the Jewish historiography of the future will appreciate in its full extent. The career of this noble diplomatist, with the so little diplomatic qualities of an open, upright cast of mind, a heart responsive to all misery, and a deep, poetic temperament, is the subject of an attractively written essay by Eugene H. Lehmann, which discusses in particular his relation to Judaism and his advocacy of the persecuted Roumanian and Russian Jews. An excellently executed portrait and the facsimile of the Kishineff petition, with Hay's covering letter to Ambassador Riddle in St. Petersburg, form a valuable and welcome supplement to this article. John Hay came of a Scottish family and was born in the year 1838 at Salem in the State of Indiana. Already at the age of 20 he took his academic degree at Brown University, and at the same time the honour of class poet with his poem "Erato", an imitation of Pope. About this time Abraham Lincoln made his acquaintance and brought him into his office, where the young Hay began the study of law. Under Lincoln's powerful protection he soon had occasion to unfold his rich talent and rose rapidly to leading positions. As Lincoln's private secretary he came to Washington, then went on diplomatic missions to Paris, Vienna, Madrid and London, to return to the White House under President Hayes as First Assistant Secretary of State. His poetic creations of this period, the "Pike County Ballads", the "Castilian Days" written in Spain, the Life of Lincoln composed jointly with Nicolay, his many essays and speeches, show in every line the warm-hearted friend of mankind who needed only to come into the right position in order to translate his lofty ideas into the redeeming deed. And when he was appointed Secretary of State by President Mac Kinley, he kept in that office what the poet had promised.

The Roumanian persecutions of the Jews in the year 1902 gave him the first occasion, in the Roumanian Note of 11 August 1902, which has become historic, to intervene on behalf of the persecuted Jews in a manner wholly new to professional diplomacy. America had already in the year 1872, when Roumania still stood under Turkish suzerainty, protested through President Grant against the ill-treatment of the native Jews. When at the Congress of Berlin, the observance of whose decisions the signatory Powers undertook, the complete equality of all religions in Roumania was proclaimed, this was regarded in America as the fruit of that protest and joyfully welcomed. But when conditions grew ever more intolerable, when the Jews there became aliens, without the rights of natives and without the protection of foreigners, when at last the persecutions forced thousands of Jews to emigrate, Hay took up his voice "in the name of humanity and of eternal right". It was difficult to establish the justification of this protest. But Hay's diplomatic abilities did not shrink from these difficulties. First he proposed to Roumania a naturalization convention: the alien naturalized in America was to enjoy full rights in Roumania. A preliminary treaty to this effect, which unfortunately never became known, was in fact agreed upon in Bucharest by the American Minister, Charles S. Francis, and the Roumanian Minister of the day, and approved by the American State Department. In sending the Minister of the United States instructions for this treaty, Hay first wrote that document which was later sent to the Powers as a circular note and became known as the Roumanian Note. King Carol refused his assent to the preliminary treaty. When America asked for the reasons, the Roumanian Premier Sturdza replied first with evasions, then, however, with far-fetched reasons easily refuted, and at the same time forbade any interference in the internal affairs of the country. Yet Hay's sense of justice let him bear calmly even this rebuke of great America by little Roumania, and moved him to further steps. Although America did not belong to the signatory Powers of the Treaty of Berlin, Hay protested in his circular to the Powers against the ill-treatment of the Roumanian Jews. He grounded his right to this protest upon the injury done to America by the Roumanian immigration, and upon humanity and eternal right. How new and unheard-of in diplomacy was the language of this circular note, filled as it was with humanity, may be seen by comparing with it the diplomatic answers which this open and honest protest received from the various Powers. The American Ambassador Porter in Paris reports that the French Minister had read the letter "with interest". Embassy Secretary Jackson in Berlin announces that Baron von Richthofen will give the matter as much consideration as its importance demands. Signor Prinetti, the Italian Premier, sent word that Italy wished to await the attitude of the other Powers and was, moreover, less concerned in the Jewish question; and Herr von Lambsdorf replied that he was studying the matter. Only England's answer was more encouraging, the English Government deploring the misery of the Roumanian Jews and promising to communicate with the other signatory Powers with a view to joint representations to the Roumanian Government. But that was also the only tangible result of Hay's efforts in this matter, since, despite England's promise, no further action of the Powers followed.

A diplomatist who takes up the cause of the persecuted Jews does not long remain without tasks. Thus only a year later Hay stood before the difficult question of how representations were to be made to the Russian Government concerning the Kishineff atrocities. If with Roumania Hay could at least appeal to the promise of equal rights given in the Treaty of Berlin, a protest to mighty autocratic Russia was, by the principles of ortho-