Page 6 — "Die Welt" — No. 36
(continued from page 5)
…pride with which the song is delivered points not to the major keys of a march of victory, but rather to the minor keys of an elegy of renunciation. The Jewish mission-song has, namely, whether its authors were conscious of it or not, the mission of lulling the Jewish people to sleep, of reconciling it with existing conditions, with exile, nay more: of making exile plausible to it as the necessary condition of its calling as teacher. A people whose sufferings spring from homelessness is given the counsel to seek a kingdom that is not of this world. At the time when the Jews began, together with their Christian fellow-citizens, to enter the struggle for civil liberties, the pulpits began to rehearse the new chorus with the congregations: then were sung those lines of the song in which the idea of the brotherhood of mankind resounds. When the civil liberties had been won, and from a certain short-sighted standpoint the completion of Jewish self-surrender and devotion was deemed necessary and useful, the song too was completed: to the idea of brotherhood was added the intoxication of mission.
It was mentioned above that the text of our mission-song leaned upon a few passages of the Prophets. Let us add: the incorporation of the mission idea into the new-Jewish treasury of thought is connected in a peculiar manner with the endeavour to regard the whole of Judaism from the point of view of a system which one might call, with an admittedly only approximate use of the term, "Prophetism," and set over against Nationalism as the other extreme conception of Judaism. But when, with regard to so ancient and, as one would suppose, so self-evident a phenomenon as Judaism, the standpoint of observation and conception is changed, the motives for this lie in that depth where the will demands of the intellect the means for the preservation and rescue of a threatened structure of life. And so we may not understand the mission-prophetism of a certain tendency of modern Judaism merely in its political sense, not only as a soothing lure towards a placid, nay proud, attachment to the political life of our host nations — but, in order to understand it rightly, one must remember that the civil emancipation of the European Jews went in many cases hand in hand with a marked decline of Jewish piety. A similar phenomenon may be observed to-day as well: the workmen who have immigrated to England and America and who take part in the social strivings for the emancipation of their class turn away from the synagogue in great masses. But what can the synagogue do to hold back the wavering and those already turned to flight? Capuchin sermons do not take with Jews. And it was in this critical situation that the Jewish pulpit hit, as if of itself, upon Prophetism, as upon that system which — seemingly or really — grants the widest latitude to religious views.
Only in America, it is true, to my knowledge, did it happen that Reform rabbis pointed in express words to caput I of Isaiah in order to attack strict Sabbath observance. "To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me, saith the Lord . . . . who hath required this at your hand, to tread my courts . . . New moon, Sabbath, the calling of assemblies — I cannot away with iniquity and oppression . . . your new moons and feast-days my soul hateth, they are a trouble unto me, I am weary to bear them . . . " It is clear without further ado that with such words, torn from the context of the text and of history, an extreme Reform rabbi can do a great deal. Elsewhere they have not gone so far. There the passages of the chapter that can be directly interpreted against ceremonial have not been quoted; one has contented oneself with underlining very strongly the other practicable passages of the same chapter, the exhortations to purity of morals and to justice towards the weak, and with repeating them until a peculiar atmosphere has arisen in our temples: above the dense fog of the ceremonial law there spreads a clear, free sky of world-embracing morality and socialising philanthropy — and in this atmosphere it goes without saying how one can be and remain a Jew with freer and freest thoughts.
At this point the Lessing ring of the new Judaism closes: in order to spread the teachings of its religion, of its book of God, Israel must live in exile. And so that the teachers of the nations may not learn to treat the pulpit as the pulpit has treated Palestine, there is conceded to them — tacitly — the possibility of a religion which, with the request that I be not misunderstood and that neither mockery nor insult be thought of, I should like to call Pauline Judaism.
* * *
And Orthodoxism? — The honourable Orthodoxism of our beloved fathers is latent and negative Nationalism. Or let us say, for the sake of the German Language Association, instead of latent: hidden and unconscious. It sleeps the unconscious sleep of childhood in the hope-blessed prayers for Zion of our old, beautiful Siddur; it hides in a wealth of popular sayings in which the Golus is lamented as the greatest of all evils and is drawn upon to explain all the sufferings of the Jew. Let Orthodoxism never be forgotten the steadfast consistency of character with which it once rose against the attempt to de-Zionise our Siddur, the unshakeable manliness with which, in defiance of all the Schneiders and all Jewish weaklings, it held fast to the Kol Nidre and to so much that is Jewish which is, or ought to be, holy through age, tradition and fervour.
But for all that, Orthodoxism is not yet Nationalism. At least not that Orthodoxism which corresponds roughly to the tendency of the Vienna "Schiffschul" or of the Frankfort Hirsch of blessed memory. This Orthodoxism stands half-way to Nationalism; its longing for Zion is a heartfelt feeling, a colouring of the ritual, a tradition and almost a law. What it lacks for Nationalism is full, wakeful consciousness, the development from the yearning wish to the demanding, goal-setting will. That is what distinguishes Orthodoxism from Misrachism.
And something else this Orthodoxism lacks: the clear recognition that a pious Jewish life in the midst of the host nations is by no means a matter of course, but rather heroism; the recognition, for example, that the Sabbath was instituted for rest, for recreation, for pleasure and for joy, and not, like the Sabbath of our present exile, for the testing of strength of character.
It has been said of the Orthodox that, if they are against Zionism, this is chiefly because they leave Israel's deliverance to God and consider Jewish self-help an act of impious impatience and presumption. Should one or another really think so — it is, happily, no dogma of Orthodoxism. For that would be one of the most foolish, the most inhuman dogmas ever hatched. I myself grew up and was educated in Orthodoxism. A thousand times I was witness to how pious Jews contributed far beyond their means to enable a poor co-religionist to keep the days of Passover. To whom can it lie nearer than to Orthodoxism to take part in the creation of such conditions of life for our people as will permit all the faithful of the people to live a Jewish religious life without having to practise martyrdom in doing so? The real reason why Orthodoxism in so many communities holds aloof from Zionism lies, in fact, elsewhere: it is the vexation