The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 36
„Die Welt“
Seite 15
der Marx’schen Führer gehören, die Juden, die mit Lueger oder mit der kapitalistisch-liberalen Clique Geschäfte machen.“
„Der Weg“. Seit 14. (1.) August erscheint in Warschau eine neue Tageszeitung im Jargon. Die bis heute erschie- nenen Nummern, die uns vorliegen, zeigen von dem Be- streben der Herausgeber, die Zeitung auf der Höhe der Zeit und der Bedürfnisse des Lebens zu erhalten. Der informa- tive Teil, allgemeinen und jüdischen Inhaltes, ist reich an Stoff und durch die besten Kräfte unter den Jargonschrei- ben besorgt. Sowohl die Herausgeber als die Redakteure, die in zionistischen Kreisen wohl bekannt sind, bürgen dafür, dass die Zeitung die Bildung und Erziehung der Massen im national-jüdischen Sinne betreiben wird.
Der neue Jahrgang (5666 = 1905/06) des von der Oesterreichisch-Israelitischen Union heraus- gegebenen „Kalender für Israeliten“ ist soeben erschienen.
Auch dieser Jahrgang weist wesentliche Verbesse- rungen und Ergänzungen auf. Dem kalendarischen Teile wurde die grösste Sorgfalt gewidmet und im schematischen Teile waren wir bemüht, die möglichste Vollständigkeit und Aktualität der Daten, betreffend die österreichisch-ungarischen Kultusgemeinden, ihre Vor- stehungen, Funktionäre und rituellen Institutionen zu er- reichen. Ebenso wurde auch diesmal dem jüdischen Vereinswesen die grösste Aufmerksamkeit zugewendet. Das Verzeichnis aller in Oesterreich erscheinenden jüdi- schen Zeitungen wurde vervollständigt.
Der literarische Teil bringt eine interessante Studie über den Zusammenhang der jüdischen Monats- namen mit religiösen Vorstellungen aus der Feder des ausgezeichneten Talmudkenners Leopold Mandl, ferner eine spannende Erzählung aus dem jüdischen Aus- wandererleben von Julius Uprimny.
Die handliche Form und die elegante Ausstattung des Kalenders werden auch diesmal gewiss volle Aner- kennung finden. Der billige Preis (K 1.60) ermöglicht auch den Minderbemittelten die Anschaffung.
Welt=Chronik.
Vom Katholikentag in Strassburg. Von besonderem Inter- esse ist, was über „Toleranz“ verhandelt wurde. Das Referat über dieses etwas schwer zu behandelnde Thema hatte Abg. de Witt-Köln übernommen. Der Tenor seiner Rede war: „Jede Kirche müsse als Glaubensgemeinschaft intolerant sein; denn sie kann doch ihrem eigensten Wesen nach nur sich wahr hal- ten und würde die unbedingte Geltung ihrer eigenen Lehre ver- leugnen, wenn sie einer anderen Religion eine Existenzberechti- gung oder auch nur die Möglichkeit derselben zugäbe. Sie kämpft vielmehr gegen dieselbe an, aber — und das ist dem Redner das charakteristische Moment — der Kampf gilt der Sache, nicht der Person. In bezug auf diese ist Toleranz möglich und geboten.“ Der Katholizismus ist also, so drückt sich de Witt aus, dogmatisch intolerant, bürgerlich tolerant. Also nach Belieben.
Israelitisches Konsistorium und kaiserliches Bezirks- präsidium. Auf eine an das kaiserliche Bezirkspräsidium zu Metz gerichtete Eingabe betreffs der Nichtberücksichtigung der Juden bei der Gedenkfeier in Gravelotte hat das Israelitische Kultusministerium für Lothringen folgenden Bescheid erhalten: „Dem israelitischen Konsistorium beehre ich mich mit Bezug auf die Anfragen vom 28. Mai und 6. Juni an Se. Exzellenz den kommandierenden Herrn General des 16. Armeekorps und an mich, ergebenst mitzuteilen, dass bei der Einweihung der Gedenkhalle in Gravelotte Gebete für die in den Schlachten bei Metz gefallenen Krieger nicht verrichtet worden sind. Einem Befehle Sr. Majestät des Kaisers entsprechend wurde der hiesige Militär-Oberpfarrer Herr Friedrich ersucht, ein kurzes Weihegebet zu sprechen. Der Bitte des katholischen Garnison- pfarrers und Geheimkämmerers Sr. Heiligkeit des Papstes, zur Weihe der Halle gleichfalls reden zu dürfen, wurde nach ein- geholter Genehmigung Sr. Majestät des Kaisers stattgegeben. Wenn auch selbstverständlich in den Reden der Treue und des Opfermutes der im Kampfe Gefallenen gedacht worden ist, so lag doch dem Festakte nicht der Gedanke zugrunde, denselben zu einer gottesdienstlichen Feier für die Gefallenen auszu- gestalten. gez. Graf Zeppelin.“ Auf diesen Bescheid hat das Israelitische Konsistorium erwidert: „Euer Hochwohlgeboren beehren wir uns auf die geehrte Zuschrift vom 22. Juni 1905 zu erwidern, dass die dem Konsistorium gewordene Antwort als eine erschöpfende und befriedigende nicht bezeichnet wer- den kann, namentlich unter Berücksichtigung des Umstandes, dass in den letzten Jahren bei offiziellen Gelegen- heiten die israelitische Konfession keine Berücksichtigung gefunden hat. Es muss dies umso mehr befremden, als wir hier in einem Lande wohnen, wo seit mehr denn 100 Jahren, offiziell wenigstens, die jüdische Konfession den anderen vollständig gleichgestellt ist. Wir müs- sen daher annehmen, dass dies auf einem Versehen beruht, und leben in der Hoffnung, dass es genügen wird, hierauf hin- zuweisen, um in Zukunft ebenso wie andere Konfessionen be- handelt zu werden.“
Ist ein Unbeschnittener als Jude zu betrachten? Der königl. ungarische Kultus- und Unterrichtsminister hat kürz- lich eine Entscheidung in bezug auf diese Frage getroffen. Der jüdische Fabriksdirektor F. Trebitsch in Késmárk liess an seinem Sohne die Zirkumzision nicht vornehmen. Im vorigen Schuljahre wurde der Knabe in die dortige evangelische Schule eingeschrieben, wo er durch den Religionslehrer Heinrich Deutsch nach Weisung des orthodoxen Rabbiners vom Reli- gionsunterrichte ausgeschlossen wurde. Trebitsch führte hier- über Klage beim Schulinspektor, der die Angelegenheit an das Unterrichtsministerium leitete. Der Minister hat nun den Schulinspektor aufgefordert, dafür zu sorgen, dass dem Knaben der israelitische Religionsunterricht zuteil werde. Der Minister beruft sich auch auf das Gutachten der israelitischen Landes- kanzlei, wonach die Zugehörigkeit zur jüdischen Konfession, be- ziehungsweise die Teilnahme am Religionsunterrichte von der Zirkumzision als Conditio sine qua non nicht abhängig sei.
Ein ritterlicher österreichischer Offizier. Aus Landro, der bekannten Dolomiten-Sommerfrische, wird berichtet: Vor eini- gen Tagen gab es hier grosse Aufregung. Bei der Thable d’hote brach einer der hiesigen Sommergäste, Hofrat K. aus Budapest, plötzlich ohnmächtig zusammen und wiewohl ein Arzt sofort zur Stelle war, konnte der Unglückliche nicht mehr gerettet werden; er starb inmitten der entsetzten Tischgesellschaft an Gehirnblutung. Nachdem der Tod festgestellt war, musste die Leiche aus Rücksicht auf die ohnehin durch den traurigen Vorfall höchst aufgeregten Kurgäste aus dem Hotel fortge- schafft werden, sie sollte also in die Totenkammer überführt werden, aber der Ortsgeistliche weigerte sich, der Leiche eines Juden, wenn auch nur für kurze Zeit, dort Obdach zu ge- währen. Und so wäre es geschehen, dass die Leiche über Nacht obdachlos unter freiem Himmel geblieben wäre, wenn nicht der das hiesige Sperrfort kommandierende Oberleutnant sich ins Mittel gelegt hätte. Er liess die Leiche in das Fort schaffen; die Besatzung zimmerte über Nacht aus einigen Brettern einen schlichten Sarg und am anderen Morgen konnte die Leiche auf einem Wagen in die Heimat des Verstorbenen transportiert werden; der Oberleutnant und ein Kadett gaben in voller Parade dem Toten das letzte Geleite. Der Vorfall hat begreiflicherweise die hiesige Sommergesellschaft stark er- regt. Die Unduldsamkeit des Priesters wurde allgemein ge- tadelt und um so mehr das Verhalten des Fortkommandanten gepriesen, das als ein schöner Zug von Ritterlichkeit auch weiteren Kreisen bekannt zu werden verdient.
Ein tragikomischer Streik. Gesinnungsgenosse N. Frisch- mann aus Bosau teilt uns mit, dass im dortigen Distrikt eine scharfe Bewegung herrsche, um die gelegentlichen Handlun- gungen von Christen am jüdischen Sabbat zu verhindern. Die Antisemiten sagen, dass solche Helfer keine wahren Christen sind und boykottiert werden sollen. Diese Angriffe haben schon unangenehme praktische Folgen gehabt.
Jüdische Einwanderung in Amerika. Die jüdische Ge- meinde von Kansas City baut ein grosses jüdisches Hospital. Die Notwendigkeit eines solchen Instituts ergab sich infolge des rapiden Anwachsens der jüdischen Bevölkerung. Von Russland und Rumänien kommen allwöchentlich 20 bis 40 Juden, für welche die jüdische Gemeinde von Kansas City nur mit Mühe genügende Arbeit findet.
Die Rückwanderer. Im Frankfurter Gefängnis findet man fast ständig eine Anzahl rumänischer Juden, die aus Binger- brück per Schub nach Rumänien zurückgesendet werden sollen. Die Leute haben regelrechte Pässe und sind auch mit Geld genügend versehen, um bis nach Rotterdam zu kommen, von wo sie Fahrkarten nach Amerika haben. Diese Fahr- karten haben sie von Verwandten in Amerika zugeschickt er- halten. Es ist bezeichnend für das gegenüber diesen Aus- wanderern geübte Verfahren, dass sie ruhig die bayrische Grenze haben passieren können und nun von den preussi- schen Behörden in Bingerbrück angehalten und wie gewöhn- liche Verbrecher per Schub zurückgeschickt werden. Und weshalb? Weil sie, wie es heisst, nicht die vielgenannten 400 Mark Reisegeld besitzen; dazu kommt das schreckliche Ver- brechen, dass sie keine Fahrkarten für die in Preussen kon- zessionierten Schifffahrtslinien des Norddeutschen Lloyd und
No. 36. — "Die Welt" — Page 15.
(continued from page 14)
…of the Marxian leaders belong, the Jews who do business with Lueger or with the capitalist-liberal clique."
"Der Weg". Since the 14th (1st) of August a new daily paper in Jargon has been appearing in Warsaw. The numbers issued up to the present, which lie before us, show the endeavour of the publishers to keep the paper abreast of the times and of the needs of life. The informative section, of general and Jewish content, is rich in matter and is furnished by the best talents among the Jargon writers. Both the publishers and the editors, who are well known in Zionist circles, are a guarantee that the paper will pursue the culture and education of the masses in a national-Jewish sense.
The new annual volume (5666 = 1905/06) of the "Kalender für Israeliten", published by the Austrian-Israelite Union, has just appeared.
This volume, too, shows substantial improvements and additions. The greatest care has been devoted to the calendar section, and in the directory section we have endeavoured to attain the greatest possible completeness and currency of the data concerning the Austro-Hungarian Jewish communities, their boards, officials and ritual institutions. Likewise, this time too, the greatest attention has been given to Jewish associations. The list of all Jewish newspapers appearing in Austria has been completed.
The literary section brings an interesting study on the connection of the Jewish names of the months with religious conceptions, from the pen of the distinguished Talmudic scholar Leopold Mandl, and further an absorbing story from Jewish emigrant life by Julius Uprimny.
The handy form and elegant get-up of the Calendar will surely this time too find full recognition. The low price (K 1.60) enables even those of lesser means to acquire it.
World Chronicle.
From the Catholic Congress in Strasburg. Of particular interest is what was debated concerning "Toleration". The address on this somewhat difficult subject had been undertaken by Deputy de Witt of Cologne. The tenor of his speech was: "Every Church, as a community of faith, must be intolerant; for by its very nature it can hold only itself to be true, and it would deny the unconditional validity of its own teaching were it to concede to another religion a right to exist, or even the possibility of one. Rather it contends against it, but — and this is to the speaker the characteristic point — the struggle is directed against the cause, not against the person. With regard to the latter, toleration is possible and enjoined." Catholicism is therefore, as de Witt puts it, dogmatically intolerant, civilly tolerant. That is to say, as one pleases.
The Israelite Consistory and the Imperial District Presidency. In reply to a petition addressed to the Imperial District Presidency at Metz concerning the disregard of the Jews at the commemoration in Gravelotte, the Israelite Ministry of Worship for Lorraine has received the following answer: "With reference to the inquiries of 28th May and 6th June to His Excellency the General Commanding the 16th Army Corps and to myself, I have the honour most respectfully to inform the Israelite Consistory that at the dedication of the Memorial Hall in Gravelotte no prayers were offered for the warriors who fell in the battles near Metz. In accordance with a command of His Majesty the Emperor, the senior military chaplain here, Herr Friedrich, was requested to speak a short prayer of dedication. The request of the Catholic garrison chaplain and Privy Chamberlain of His Holiness the Pope to be permitted likewise to speak at the dedication of the Hall was granted after the consent of His Majesty the Emperor had been obtained. Although, as a matter of course, the fidelity and the self-sacrifice of those who fell in battle were remembered in the speeches, the ceremony was not founded on the idea of shaping it into a divine service for the fallen. Signed, Count Zeppelin." To this answer the Israelite Consistory replied: "We have the honour to reply to Your Honour's esteemed communication of 22nd June 1905 that the answer received by the Consistory cannot be described as exhaustive and satisfactory, particularly in view of the circumstance that in recent years, on official occasions, the Israelite confession has received no consideration. This must be the more surprising as we live here in a country in which for more than 100 years, officially at least, the Jewish confession has been placed on a completely equal footing with the others. We must therefore assume that this rests upon an oversight, and live in the hope that it will suffice to point this out in order to be treated in future in the same way as other confessions."
Is an uncircumcised person to be regarded as a Jew? The Royal Hungarian Minister of Worship and Education has recently given a decision on this question. The Jewish factory director F. Trebitsch in Késmárk did not have his son circumcised. In the last school year the boy was enrolled in the Evangelical school there, where he was excluded from religious instruction by the religious teacher Heinrich Deutsch on the direction of the Orthodox rabbi. Trebitsch complained of this to the school inspector, who referred the matter to the Ministry of Education. The Minister has now instructed the school inspector to see to it that the boy receives Israelite religious instruction. The Minister also appeals to the opinion of the Israelite National Bureau, according to which membership of the Jewish confession, or participation in religious instruction, is not dependent upon circumcision as a conditio sine qua non.
A chivalrous Austrian officer. It is reported from Landro, the well-known summer resort in the Dolomites: A few days ago there was great excitement here. At the thable d'hote one of the summer visitors here, Hofrat K. of Budapest, suddenly collapsed unconscious, and although a doctor was at once on the spot the unfortunate man could no longer be saved; he died of a cerebral haemorrhage in the midst of the horrified company at table. After death had been established, the body had to be removed from the hotel out of consideration for the visitors, who were in any case greatly agitated by the sad occurrence; it was therefore to be taken to the mortuary, but the local priest refused to give shelter there, even for a short time, to the body of a Jew. And so it would have happened that the body would have remained overnight without shelter under the open sky, had not the first lieutenant commanding the barrier fort here intervened. He had the body carried into the fort; the garrison knocked together a plain coffin from a few boards overnight, and on the following morning the body could be conveyed on a cart to the home of the deceased; the first lieutenant and a cadet accompanied the dead man on his last journey in full dress. The incident has, understandably, greatly stirred the summer society here. The intolerance of the priest was generally censured, and all the more was the conduct of the fort commander praised, which as a fine trait of chivalry deserves to become known in wider circles as well.
A tragi-comic strike. Our fellow Zionist N. Frischmann of Bosau informs us that in the district there a vigorous movement prevails to prevent the occasional services performed by Christians on the Jewish Sabbath. The Antisemites say that such helpers are no true Christians and ought to be boycotted. These attacks have already had unpleasant practical consequences.
Jewish immigration into America. The Jewish community of Kansas City is building a large Jewish hospital. The necessity of such an institution arose in consequence of the rapid growth of the Jewish population. Every week 20 to 40 Jews arrive from Russia and Roumania, for whom the Jewish community of Kansas City can find sufficient work only with difficulty.
The returning emigrants. In the Frankfort prison one finds almost constantly a number of Roumanian Jews who are to be sent back by police transport from Bingerbrück to Roumania. These people have regular passports and are also sufficiently supplied with money to reach Rotterdam, from where they have tickets to America. These tickets they have received from relatives in America. It is characteristic of the procedure practised towards these emigrants that they were able to pass the Bavarian frontier unhindered and are now stopped by the Prussian authorities in Bingerbrück and sent back by police transport like common criminals. And why? Because, so it is said, they do not possess the much-talked-of 400 marks of travelling money; added to this is the dreadful crime that they no tickets for the shipping lines licensed in Prussia, those of the North German Lloyd and