No. 35. — "Die ✡ Welt" — Page 13.
(continued from page 12)
…work demanded. On 10 August Dr. Sukennikoff of Berlin spoke in Russian and German on "New Paths in Zionism," to great applause. Mr. Nissenbaum, editor, of Warsaw, who was staying in Franzensbad on his return from Palestine, reported on two evenings on his impressions of the journey. Funds collected: K 65.62 for the National Fund, K 20.55 for Bezalel, K 10.50 for the National Gift. The lectures took place in Adler's Hotel and were very largely attended. The "Franzensbader Tagblatt" most obligingly placed itself at the disposal of our announcements. Moreover, all the meetings were brought to general notice by large public placards.
Carlsbad, 14 August. Dr. M. Sukennikoff, writer, of Berlin, in the Kurhaus a lecture in Russian on "New Ways in Zionism"; co-speaker: E. Murawkin of Berlin. In Carlsbad Dr. Sukennikoff reported on the Congress in the Russian language. His lively address, which lasted more than an hour, was listened to with great attention. The co-speaker spoke on Zionism and Territorialism in connection with the latest events in Russia.
Mähr. Weisskirchen. On 26 August the vacation society "Massada" held an agitation meeting, at which fellow Zionist Dr. Max Riesenfeld presided. The address, "Zionism and the Austrian Jewish Question," was given by fellow Zionist Rudolf Nassau. The meeting was well attended.
Holics. Society of Zionist University Students of Holics: "Judaea." Opening Kommers. The whole Jewry of Holics and the surrounding district appeared. Hall decorated in Zionist fashion. Besides the representatives of the religious and the political community there were present: the society "Makkabaea" in corporate body, representatives of "Veritas" (Bruenn), the vacation society "Gamala" (Göding) and organised Zionist secondary-school pupils. The keynote address, ing. V. Kohn ("Veritas"). Applause; the speech of ing. Wiesner ("Makkabaea"). The recitations of Miss Elsa Frankl deserved praise, as did those of fellow Zionist phil. Sabl ("Gamala") and the violin performances of fellow Zionist phil. Drexler ("Gamala"). Kommers a gratifying success.
Hamburg. Members' meeting of the local group, 24 August. 160 persons. The chairman, Dr. Kalmus, announces that in the name of the local group he has expressed its confidence to our newly elected President, David Wolffsohn, in a telegram of greeting. (Applause.) Report of Messrs. Gustav G. Cohen and Doctor Kalmus on the Seventh Congress. Mr. Cohen took his stand on the ground of political Zionism. Dr. Kalmus represented the same standpoint. Both delegates emphasised that the unity of the movement must be preserved. Thereupon Dr. Victor, in the name of the committee, moved the following resolution: "The Zionist local group of Hamburg-Altona declares its agreement with the attitude taken by the Hamburg delegates at the Congress. It approves, indeed, the rejection of the Uganda project by the Congress, because, according to the report of the expedition, the land offered is not suited to settlement by a large agricultural population; it deeply regrets, however, that the majority of the Seventh Congress has rejected on principle all colonising activity outside Palestine and its neighbouring countries, even as a means towards the attainment of our goal. The local group expects of the leadership of the Zionist Organisation that colonising activity in Palestine shall be taken in hand only when legal guarantees for it have been given. It declares itself, on the other hand, in agreement with the technical and scientific preparatory work of the Palestine Commission. For the safeguarding of these principles, upheld by Herzl, the local group holds the founding of a special union of political Zionists within the movement to be necessary, in the hope that the next Congress will arrive at a resolution satisfactory to all parties." Lively discussion. Resolution carried against 8 votes.
Graaff-Reinet. Meeting of the "Graaff-Reinet Zionist Association" on 26 July 1905 in the Zionist Hall. Prayer for Theodor Herzl. All the Zionists came. The Reverend J. J. Viskin delivered a moving address. After him Mr. M. Herbstein, President, spoke a deeply felt tribute to the departed and closed with the motion that the leading of the prayers for the Jahrzeit Kaddish should be sold and the money given to the National Fund. Through M. and Ph. Nurick and the brothers H. and J. Herbstein the National Fund received 42 Sh 3 d in this way. A telegram of greeting was sent to the Congress.
Feuilleton.
He Plays for the Devil.
A fantasy by Perez. Translated with the author's permission by Paula Rattner.
A poor musician fell in love with a girl during a wedding. He played wondrously beautifully and sadly, because he felt that she was listening to his melodies, feeling with him and understanding him.
At the weddings which she attended, tears always sounded through his playing, notes of the heart always echoed in it, and a strangely bitter pain streamed through his tones.
The others did not understand the inmost nature of his playing and only danced to it . . . She alone understood him . . . And either the shining of her beautiful eyes or the moist dew that glistened in them gave him answer.
But when she was not present at a wedding, he strummed away like all the rest: "Schabbes, Schabbes." His fiddle howled, whimpered, croaked, howled . . . The strings snapped. And the listeners said: "He plays well to-day. One string breaks after another."
Afterwards he played at her own wedding. She was an orphan and was given her dowry by the community.
How his violin wept piteously, softly whimpered and lamented! The men wept like women . . . and the women threw themselves upon the ground and fairly tore the hair from their heads.
"The Devil is guiding his bow," people said, and only when the bride sank into a swoon and several women were seized with fits of hysterical laughter did they snatch the violin from his hands, and they noticed that his eyes wore a glassy look.
For a time he did not play; he had vanished somewhere or lay ill . . . . Afterwards he was seen again in the band, but he had become almost unrecognisable. Pale, thin and with extinguished eyes . . . He was not at all the same any longer, and his violin no longer sounded as of old. He never again played a "Steiger." Another played first violin. He only sat motionless beside him . . .
Once more he saw her again, at the "Wetscherah." He snatched the violin from the first fiddler's hand and played as of old, with flaming eye and throbbing heart . . . . The violin seemed to weep again.
But nobody listened to him . . . not she either; rather, she mingled once more among the people. She did not see him, and not one of her glances answered him.
"Hey, Klesmer," shouts a Machuten, "play something merry for the Wetscherah!" But he seizes the violin, hurls it violently to the ground, so that it flies to pieces, and runs away.
"The Devil is in him," people said. From that time on he ceased altogether to play at weddings. The whole burden of earning a living now fell to his wife. He kept only to the house and was always tired, feeble and pale.
His wife said: "He is possessed by the Devil," and procured herself a place in the market, where she dealt in boiled peas.