Die Welt · Vol. IX, No. 34 · 25 August 1905
17printed page
scan 17 of 20
Facsimile · scan 17 of 20
Scan of p. 17
English · AI translation, checked against the German

No. 34. — "Die Welt" — Page 17.


Collection O. E. R. T. at the garden fête in Mistek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Luzan: Collection Rubinger at the Rubinger-Stier wedding: bridal couple K 2.—, J. Rubinger, the Misses: S. Gold, G. Dalfiner, R. Löbl, B. Rubinger, P. Dawid, S. Dalfiner, S. Fried, D. Fried, R. Rüber, Mrs. S. Fried à 0.20, K. Korn 0.40, H. N. Fuchs, A. Seidner, N. Folkenflik, M. Baser, B. Braunstein, S. Stier, J. Feller, J. Fried, G.Delfiner, L.Mardmann à 0.20, H.J. Hermann, L. Hermann, N. Rudich, L. Seidner, Lit. Seidner, J. Raiter, B. Gold, M. Stier, S. Stier, J. Bergenfeld, Ive Seidner, M. Engler, E. Seidner à 0.10, less postage 0.10. In honour of M. Ussischkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.80
Halicz: Collection Miss Kasziner and Fisch at the Stockhammer wedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.44
Suczawa: Collection Holdengräber and Sternlieb. "Zion" . . . . . . . . . 9.—
Cracow: Collection A. Luks at the A. Schenker wedding . . . . . . . . . 10.—
Box W. Rosenfeld, Drohobycz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.70
Sadagora: Collection Margules and Hanselmann at the Margules-Goldmann wedding: bridal couple 4.—, S. Goldmann 2.—, guests 10.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.—
Synowodsko wyzne: Collection Fischler, Oberländer and Spiegel at the Lipschütz-Rotenberg wedding: bridegroom, bride, Rabbi J. Rotenberg, W. Kohn, M. Rappaport, Fischmann à K 1.—, M. Tischenkel, S. Rappaport, M. N. Lipschütz, A. Fischler, J. Oberländer, S. Spiegel, H. Spiegel, W. Lipschütz, Ch. Adlersberg, L. Lipschütz, M. Lipschütz, Z. Wolf, M. Grossmann, W. Adlersberg, J. B. Neumann, P. Adlersberg, S. Adlersberg, M. Lipschütz à 0.50, S. Hirschhaut 0.43, J. Mayer, Ch. L. Rapaport, M. Grünberg, A. Bandler à 0.40, S. Tischenkel, J. Rothfeld, N. Jamenfeld, L. Wagner, M. L. Kümmel, J. Bergstein, E. Rotenberg à 0.20, B. Landmann 0.30; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.73
Skole: Collection Lipschütz and Miss Kaiser at the Eisenstein-Goldhaber wedding, Liboscha: bride and bridegroom K 2.—, Adlersheim 0.80, Lindenbaum 1.—, Halpern 0.50, Goldhaber 1.—, M. Lipschütz 0.50, J. Klein 0.40, L. Kraus 0.50, Helfgott 0.30, J. Lipschütz 0.40, Ch. Eisenstein 0.50, M. Lipschütz 0.40, S. Lipschütz 0.60, M. Erster 0.20, M. Grünberg 0.20, Lwów 0.30, J. Kaiser 0.50, H. Kaiser 0.30, A. Kaiser 0.50, Grünberg 0.20, N Gottlieb 0.30, Miss Gottlieb 0.40, L. Rechtschaffner 0.50, Ornstein 0.50, J. Kaiser 0.20, K. Kaiser 0.20, Grünberg 0.10, Eisenstein 0.10, Epstein 0.20, Z Eisenstein 1.—, R. Z. B. Eisenstein 1.—, M. Lipschütz 0.40, Segal 0.30, B. Grünberg 0.10, Majer 0.30, Katz 0.30, Mrs. Lindenbaum 0.40, Mrs. Katz 0.50, O. Lipschütz 0.40, M. Lipschütz 1.—, J. Locker 1.10; together . . . . . . . . . . . . 20.40
B. Meisels, Krosno, for the Kahane-Sussmann wedding, Przemyslany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Feiwel family, Rzeszow, for the wedding of Rabbi Dr. Bau and Miss Schenker. "Sulamith" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Committee of Zionist Girls, Moravian-Ostrau, net proceeds of the "Jehudith" garden fête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.—
Jewish Colonial Bank: M. Bloomfield, Liverpool Pounds Sterling 1.16.8, collection Rev. Goldbloom at the Brith Milah of Janischewsky, London 1.8.0, "Poale Zion", London 0.12.0, collection A. Epstein at the Brith Milah of Ruben Rutstein, London 1.0.0 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.—
Realschule supplementary teacher Ernst Vogel and wife, Teschen, on the occasion of their marriage 4.—, in memory of their former colleague Kitz 4.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.—
"Jeschurun", Troppau, auction of 4 cigarettes . . . . . . . . 3.—
J. Berkelhammer, Bogumilowice, Torah donation . . . . . . . . . . . . . 3.—
A. Stutz, Berlin, for the Klein-Hochstädter wedding . . . . . . . . . . . . 6.—
Arthur and Hugo Bergmann, then Ernst Gütig, Prague, à 0.60, for the wedding of Max Klein, Pisek. Nussbaum . . . . . . . . . . . . . . 1.80
Dr. Siegmund Segal, Felek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
N. Tannenzapf, Essen-on-Ruhr, on the Jahrzeit of his mother . . . . . . 1.—
Jewish Colonial Bank: Collection Abr. Polski at the wedding of Miron Woron Pounds Sterling 0.7.6 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.—
L. Lederer family, Asch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Seidemann, Bosnia, greeting to the Seventh Congress . . . . . 0.60
Bergmann and Karniol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
"Zion", Nadworna: Collection S. Jolles, Miss Oberweger, Goldschläger and M. Gottesmann at the Herzl memorial celebration in Dornawatra: various donations K 55.72, name-share of Jakob Druckman, Dornawatra 25.—, collection Miss R. Hübner and M. Drimer at the Weiner wedding 3.20, M. Hübner commission at J. L. Arnold 1.33, less postage 0.10. Taubes 4.53, Rabbi David Fränkel, Dornawatra 80.62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.15
Rzeszow: B. Segelbaum 2.—, J. Kohn at A. Rosenbaum's Pidjon Haben 1.—, collection M. Horowitz, M. Schipper 5.80, Kurzmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.80


Zionist Students' Society "Hatikwah", Wsetin . . . . . . . . . . . 1.—
From the Zionist musical and declamatory evening in Luhaschowitz . . . . . . . . 8.39
Collection Mrs. Gisela Rosner, Miava, in the Hotel Metropol, Szliacs: A. Weisz K 0.50, S. Weisz 0.50, K. R. 0.60, M. Schreib 0.40, Wassertalg 0.40, N. N. 1.—, H. Ornstein 0.20, N. N. 0.20, Mrs. Roth 1.—, Weiser 0.30, N. Kohn 0.40, Goldstein 0.40, Buxbaum 0.20, Wilcsen 2.—, Schaffer 0.40, Adler 0.40, Tausz 1.—, Grosz 0.20, Riger 0.20, Bick, Strausz, N. N. à 1.—, N. N. 2.50; total . . . 15.90
"Ahawath Zion", Eger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.24
M. H. Stier, Wiznitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
"Maccabäa", Darmstadt: For cigarettes Mk. 6.65, society box 6.20, National Fund stamps 1.10, practical physics work 3.07 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
"Tuschijah" School, Bolechow: Collection Miss A. Jäger and C. Eskreiss at the Gruss-Rottenberg wedding: bridal couple, M. Krügel à 0.50, G. Gruss 0.40, Mrs. Bauer, G. Bauer à 0.30, Miss Grünberg, Brotfeld, Neubauer, Ehrmann, Freilich, Gottesmann, Jäger, Jäckel, Bonner, Mrs. Reiss, Halpern, Hilf, Finkelstein, Gruss, Kooral, G. Rotenberg, E. Kriegel, Wolf à 0.20, Miss A. Halpern, Z. Halpern, Rosenbaum, Freilich, Landau, Pipes, Kleinbard, Reiss, Tepper, Pipes, Rechtschaffner, Grünberg, Inslicht, Rosenstrauch, Finkelstein, Finkelstein, P. Inslicht, Halpern, Mrs. Schuster, Freiheit, Kleinbard, Rosengarten, Kleinbard, Halpern, Pipes, G. Gruss à 0.10, Miss R. Vogel 0.40; total 8.60, collection Miss F. Freilich and R. Streifer at the Spinrad-Braseliten wedding: bridal couple 3.—, Leitmann, M. Braseliten à 1.—, Vermöglich, M. Spinrad à 0.50, J. Freilich 0.60, Landmann, Berger à 0.40, Braseliten, Apollo à 0.30, Berger, Braseliten, F. Freilich, G. Freilich, R. Streifer, Fruchterman, Spinrad, Spinrad, Marbach, Schekinger, J. Braseliten, Zukerberg, D. Freilich, Gärtner, Brase, Gottesmann, Ehrlich, Jäger à 0.20, Rosen, Schnur, Zwilling, Liebermann, Spinrad, Spiegel, Mayer, Freiheit, Schindler, Braseliten, Durst, Liebermann, Streifer, Ehrlich à 0.10; total 13.—, lost Talmudic wager B. Schächter 0.20, the girl pupils of Class I, Section B, of the Tuschijah School, collected by T. Berger during the 9 days of mourning of Ab 1.40; total . . . . . . 23.20
Samuel Weinberg, Itzkany, at the Brings-Schächter wedding . . . . . . . 1.—
Total 1494.69


For the National Gift for Dr. Herzl's Children:

Menke Simches, Bruenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Moses and Isak Nacht, Jassy Lei 10.— = . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.43
Jewish Colonial Bank: Through Jos. Cowen, London, collection of the Jewish Chronicle, Louis Cohen, London Pounds Sterling 1.0.0, L. Sussmann 1.1.0, through Ewrejskaja Shizn, St. Petersburg Rbl. 126.84 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.20


For the "Bezalel" Society.

Kalusz: Mühlstein 1.20, D. Spindel 1.20, S. Spindel 0.60, Feldmann 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20


For the National Library in Jerusalem:

Rafael Lasarkiewicz, Skole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—


Olive-Tree Donations:

1 tree in the name of אליהו בר מאיר פינסטער הלוי, קאסוב . . . . . . . . 7.—
Dr. Kurrein, Teplitz, on the Jahrzeit, 1 tree in the name of his late mother Elisabeth Bella Kurrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.—
Siegmund and Johanna Bergmann, Prague, on the occasion of their silver wedding, 2 trees in the names of the late Alfred Aron Bergmann, Chicago, and Josefine Tauber, New-York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.—
Total 28.—


Coupon Donations for the El-Arish and Palestine Expedition:

Jewish Colonial Bank, Zion Society, Kozlow, 9 coupons . . . . . . . 4.50


Correction.

To No. 6, special edition: In the donation of Student Wolff, Karlsruhe, it should correctly read Shilling 10 instead of K 10.—.
In No. 33 it should correctly read: Juda Perlmutter on the engagement of Leon Auerbach to Miss Auguste Hinjes.
In No. 27, under collecting sheet 758, it should correctly read "Siegel" instead of Moses Spiegel.


Note.

The column "Self-Taxation" will appear in No. 36. We request the timely sending-in of these donations and the most zealous possible agitation.