The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Separat-Ausgabe No. 31
sondern es gingen uns auch die besten Sammler aus der russischen Intelligenz für diese Zeit verloren, weil sie gezwungen waren, ihren Militärpflichten nachzukommen.
Infolge der verstärkten Auswanderung der Juden aus Russland während dieser Periode sind zum Teil auch die Juden ausserhalb Russlands materiell ziemlich stark in Mitleidenschaft gezogen worden.
Die Divergenzen über das Ostafrikaprojekt haben ebenfalls sehr ungünstig auf die Sammlungen eingewirkt, denn in vielen Kreisen, die sonst fleissig für den Nationalfonds gearbeitet hatten, vergass man im Streite für und gegen Uganda die Hauptsache, nämlich den Lebensnerv unserer Bewegung, die Beschaffung der Mittel für unser angestrebtes Ziel.
Diese zwei Umstände vorausgeschickt und zugegeben, dass sie äusserst störend eingewirkt haben, müssen wir dennoch unser tiefstes Bedauern darüber aussprechen, dass die Institution des Nationalfonds bei unserem Volke bisher so wenig Verständnis gefunden hat, denn sonst müssten die Sammlungen trotz der hervorgehobenen traurigen Ereignisse, die im Golus bis jetzt nie aufhören, ein ganz anderes Ergebnis geliefert haben.
Leider wird bei uns viel zu viel über Prinzipien und abstrakte Dinge geschrieben, viel politisiert und hauptsächlich viel zu viel kritisiert, während wir doch vor allem reeller, nutzbringender Arbeit bedürfen. Man darf nicht vergessen, dass jeder Kreuzer, der dem Nationalfonds zugeführt wird, eine nutzbringende Arbeit ist, denn wir alle müssen endlich einsehen, dass wir ohne Geld, ohne sehr viel Geld, absolut nichts erreichen werden.
Freilich führen gar viele mit besonderer Vorliebe das stolze Wort von „unserem“ Nationalfonds im Munde, sind auch stets bereit, phantastische Pläne zu schmieden, um die mühevoll zusammengebrachten Groschen in Rauch und Dunst aufgehen zu lassen: aber für „unseren“ Nationalfonds arbeiten und sammeln, Pfennig um Pfennig zusammentragen, damit es möglich werde, ein Stückchen Land zum andern zu fügen, für solche prosaische Arbeit sind die Herren der grossen Worte nicht zu haben!
Wir müssen es leider besonders hervorheben, dass nicht in erster Reihe die obwaltenden traurigen Verhältnisse an dem schlechten Ergebnisse schuld waren, schuld sind vielmehr unsere Zeitungen, unsere Vereine, unsere Sammler und unsere Jugend.
Wenn unsere jüdischen Blätter, zionistische und nichtzionistische, die sich oft in komischer Weise so gebärden, als wären sie die Retter des Zionismus, anstatt von eitlen, tändelnden oder gar geschäftslüsternen Hintermännern Artikel zu bringen, die nur dazu angetan sind, unsere ganze Bewegung zu diskreditieren, unsere Arbeit zu vergiften, alle gegeneinanderzuhetzen, die Funktionäre zu verbittern und zu verdächtigen, lieber all die grossen Mittel einer modernen Publizistik dazu benützten, für die Beschaffung der Mittel zu agitieren, Sammlungen anzuregen Spenden entgegenzunehmen und auszuweisen, so würden sie unserem Volke dienen und sich selbst mehr Achtung verschaffen!
Da aber alle trotz vieler Anregungen die Sache nicht ernst genug nehmen, dann ist's um unser armes unglückliches Volk freilich sehr traurig bestellt!
Wir müssen an diesem Punkte zu unserem Bedauern ferner konstatieren, dass es nicht allein das grosse Publikum ist, dem das Verständnis für den Nationalfonds, das grosse Instrument für Landankauf in Palästina, abgeht; leider fehlte diese Empfindung auch den meisten Delegierten auf dem letzten Kongresse, denn kaum war das Referat über den Nationalfonds angesagt, so war auch schon der Saal leer!
Die Beträge, die wir innerhalb einer Periode von mehr als drei Jahren zusammengebracht haben, wären ja für einen Verein eine sehr hübsche Summe, aber für eine Weltbewegung wie die unsere ist das — bei aller Anerkennung für einzelne sehr fleissige Gruppen und erzielte Fortschritte in einzelnen Ländern — ein beschämender Betrag, wenn man bedenkt, dass wir, um nur einen grösseren Anfang zu machen, wenigstens das Hundertfache dieses Betrages brauchen!
Wir können nicht oft genug wiederholen, dass dort, wo sich Arbeiter finden, es an Spendern nie fehlt: alle Juden, welcher Parteischattierung immer, verweigern selten einen Beitrag für den Nationalfonds.
Das haben wir überall bestätigt gefunden.
So ist zum Beispiel Oesterreich, welches in bezug auf die Ergebnisse in der ersten Periode an fünfter Stelle figurierte, in der eben abgelaufenen Periode in die zweite Reihe vorgerückt, kommt also gleich nach Russland. Das Geheimnis besteht einfach darin, dass es uns gelungen ist, in Oesterreich eine Anzahl fleissiger und beherzter Mitarbeiter zu finden, die durch unverdrossene intensive Arbeit diesen Erfolg herbeigeführt haben.
Dies verdient um so mehr hervorgehoben und anerkannt zu werden, als die meisten Beträge aus dem armen Galizien kommen, wo jetzt für den Zionismus und insbesondere für den Nationalfonds fleissig gearbeitet wird.
Ein zweites gutes Beispiel liefert uns Südafrika. Wenn in der ganzen Welt, wo Juden wohnen, so fleissig gearbeitet würde, wenn auf jeden Juden ein solcher Betrag entfiele wie in Südafrika, dann würden wir die Kapitalien, die erforderlich sind, um unser Ziel zu erreichen, in kürzester Zeit beisammen haben!
Die Herren in Südafrika nehmen eben die Sache sehr ernst, so ernst wie es alle nehmen sollten, wie es die Sache verdient.
In einem der Briefe des Herrn S. Goldreich, des Präsidenten dieser Federation an das A.-C. macht sich dieser ausgezeichnete Gesinnungsgenosse über unsere lächerliche Arbeit für die Bank und den Nationalfonds Luft, indem er statistisch nachweist, dass englische Vereine für mehrere, verhältnismässig untergeordnete Zwecke jährlich das Zehn- und Zwanzigfache von dem zusammenbringen, was wir als Volk für unser Volksideal und die Sicherung unserer Zukunft leisten. Wir müssten, fügte er hinzu, uns vor der ganzen Welt, vor der Geschichte und vor uns selbst schämen!
Dieser Mann, der also aus übervollem Herzen sprach, — hat recht!
Er irrt vielleicht nur darin, dass er an uns einen allzugrossen Massstab anlegt. Er vergleicht unsere Arbeit mit den Opfern an Gut und Blut, die andere Völker zu ihrer Erhaltung gebracht haben und tagtäglich vor unseren Augen bringen!
Dann freilich sind unsere Arbeiten für den Nationalfonds tatsächlich nur eine Spielerei! Unsere Opfer, die wir dem Nationalfonds bringen, indem wir hin und wieder ein paar Kreuzer spenden, sind gar keine Opfer, da niemand von uns sie auch nur im entferntesten als solche empfindet.
So darf's nicht weitergehen!
Wir haben feierlichst vor der ganzen Welt unseren Willen geäussert, als ein Volk weiter bestehen zu wollen, und rufen alle Mächtigen dieser Erde an, uns bei unseren legitimen Bestrebungen behilflich zu sein. Wer diese Willensäusserung ernst nimmt, der muss sich bewusst werden, dass wir zu deren Durchführung auch
Page 10 — "Die Welt" — Special Edition No. 31
(continued from page 8)
…but we also lost, for this period, the best collectors among the Russian intelligentsia, because they were obliged to fulfil their military duties.
In consequence of the increased emigration of Jews from Russia during this period, the Jews outside Russia have also in part been rather severely affected in a material sense.
The differences over the East Africa project have likewise had a very unfavourable effect upon the collections, for in many circles which had otherwise worked diligently for the National Fund, people forgot, in the quarrel for and against Uganda, the main thing, namely the vital nerve of our movement: the procuring of the means for the goal we strive after.
These two circumstances being premised, and granting that they have had an extremely disturbing effect, we must nevertheless express our deepest regret that the institution of the National Fund has hitherto found so little understanding among our people; for otherwise the collections, despite the sad events we have pointed out, which in the Golus have never yet ceased, must have yielded an altogether different result.
Unhappily, far too much is written among us about principles and abstract matters; there is much politicising and, above all, far too much criticising, whereas what we need before everything is real, profitable work. It must not be forgotten that every Kreuzer brought to the National Fund is a piece of profitable work, for we must all at last perceive that without money, without a very great deal of money, we shall achieve absolutely nothing.
To be sure, a great many people are especially fond of having the proud phrase "our" National Fund upon their lips, and are always ready to forge fantastic plans for letting the laboriously gathered groschen go up in smoke and vapour; but to work and collect for "our" National Fund, to bring it together pfennig by pfennig, so that it may become possible to join one little piece of land to another, for such prosaic work the gentlemen of great words are not to be had!
We must unfortunately emphasise in particular that it was not in the first place the prevailing sad conditions that were to blame for the poor result; the blame lies rather with our newspapers, our societies, our collectors and our youth.
If our Jewish papers, Zionist and non-Zionist, which often comport themselves in comical fashion as though they were the saviours of Zionism, instead of printing articles by vain, trifling or even mercenary wire-pullers, articles fit only to discredit our whole movement, to poison our work, to set everyone against everyone else, and to embitter and cast suspicion upon the functionaries, would rather employ all the great resources of modern journalism to agitate for the procuring of the means, to stimulate collections, to receive and acknowledge donations, then they would be serving our people and winning greater respect for themselves!
But since, in spite of many exhortations, no one takes the matter seriously enough, then indeed it stands very sadly with our poor unhappy people!
We must further, to our regret, state at this point that it is not the great public alone that lacks understanding for the National Fund, the great instrument for the purchase of land in Palestine; unhappily this feeling was wanting also in most of the delegates at the last Congress, for scarcely had the report on the National Fund been announced when the hall was already empty!
The sums we have brought together within a period of more than three years would indeed be a very pretty amount for a society, but for a world movement such as ours it is, with all recognition of individual very diligent groups and of the progress achieved in individual countries, a shameful amount, when one considers that, merely to make a larger beginning, we need at least a hundred times this sum!
We cannot repeat often enough that where workers are found, donors are never lacking: all Jews, of whatever shade of party, seldom refuse a contribution to the National Fund.
This we have found confirmed everywhere.
Thus, for example, Austria, which in respect of its results stood in fifth place in the first period, has in the period just ended advanced to the second rank, and so comes immediately after Russia. The secret lies simply in this, that we have succeeded in finding in Austria a number of diligent and courageous fellow-workers who, by unwearied and intensive labour, have brought about this success.
This deserves to be emphasised and acknowledged all the more, since most of the sums come from poor Galicia, where diligent work is now being done for Zionism, and in particular for the National Fund.
A second good example is furnished by South Africa. If work were done as diligently throughout the whole world wherever Jews live, if such a sum fell to every Jew as in South Africa, then we should have together in the shortest time the capital required to attain our goal!
The gentlemen in South Africa simply take the matter very seriously, as seriously as all ought to take it, as the cause deserves.
In one of the letters of Mr. S. Goldreich, the President of this Federation, to the A.-C., this excellent fellow Zionist gives vent to his feelings about our ridiculous work for the Bank and the National Fund, demonstrating statistically that English societies collect yearly, for several comparatively subordinate purposes, ten and twenty times what we as a people contribute to our national ideal and to the securing of our future. We ought, he added, to be ashamed before the whole world, before history and before ourselves!
This man, who thus spoke out of an overflowing heart, is right!
He errs perhaps only in this, that he applies too great a standard to us. He compares our work with the sacrifices of goods and blood which other peoples have made for their preservation and make daily before our eyes!
Then indeed our labours for the National Fund are in truth mere child's play! Our sacrifices for the National Fund, when now and then we give a few Kreuzer, are no sacrifices at all, since none of us feels them as such even in the remotest degree.
Things must not go on thus!
We have most solemnly declared before the whole world our will to continue to exist as a people, and we call upon all the mighty of this earth to assist us in our legitimate endeavours. Whoever takes this declaration of will seriously must become aware that for its realisation we also