Die Welt · Vol. IX, No. 30 · 28 July 1905
18printed page
scan 16 of 18
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18

„Die ✡ Welt“

Separat-Ausgabe ✡ No. 30

Page 18 — "Die ✡ Welt" — Special Edition ✡ No. 30

Speziuelle Fabrikation im ausschliesslichen Engros-Verkauf bei Charles Nordmann, Basel Streng orthodoxe Referenzen.

Special manufacture, sold exclusively wholesale by Charles Nordmann, Basle Strictly orthodox references.

CHOCOLAT TOBLER

BERNE

CHOCOLAT TOBLER

BERNE

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art.

Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben.

Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabrikfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 1 (neben der Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art-Dyeing and Chemical Cleaning Works

for garments, uniforms and fabrics of every kind.

Speciality: dyeing of silk dresses in all colours.

Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding achievement. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 1 (next to the fire station).

IM BETRIEBE 300 MASCHINEN.

Niederländische Schürzenindustrie

Billigste und grösste Erzeugung in Oesterreich-Ungarn und Export, erzeugt 140 Façons Kinderschürzen von 5 kr. bis 40 kr. 140 Façons Damenschürzen von 15 kr. bis fl. 1.50 in elegantester Ausführung und vorzüglich genäht. Mustersendung ca. 40 Stück, beträgt fl. 12.— bis fl. 15.— franko per Nachnahme; an mir bekannte Firmen und bei Referenzen sehr gerne auch ohne Nachnahme. Schürzen sind heute der lohnendste Erwerbszweig, wenn man für diesen Artikel Interesse zeigt. Es wird ausdrücklich bemerkt, dass der Versand nur an Kaufleute und Händler erfolgt. Nichtpassendes wird anstandslos zurückgenommen. Korrespondenz deutsch, böhmisch, ungarisch, englisch und französisch. JULIUS LEDERER, Rumburg, besätigter Vertrauensmann der Zionisten für Böhmen. IM BETRIEBE 300 MASCHINEN.

300 MACHINES IN OPERATION.

Netherlands Apron Industry

The cheapest and largest production in Austria-Hungary, and export; manufactures 140 styles of children's aprons from 5 kr. to 40 kr., 140 styles of ladies' aprons from 15 kr. to fl. 1.50, in the most elegant finish and excellently sewn. A sample consignment of about 40 pieces amounts to fl. 12.— to fl. 15.—, carriage free, cash on delivery; to firms known to me and against references, very gladly also without cash on delivery. Aprons are to-day the most remunerative branch of trade, if one shows interest in this article. It is expressly stated that goods are dispatched only to merchants and dealers. Whatever does not suit is taken back without demur. Correspondence in German, Bohemian, Hungarian, English and French. JULIUS LEDERER, Rumburg, confirmed confidential agent of the Zionists for Bohemia. 300 MACHINES IN OPERATION.

Sehr günstig

ist es für Käufer ארבע כנפות und טליתים und andere jüdische Ritualien, nur die Erzeugnisse der altbekannten Firma JONAS SÄGER, mechanische Schafwoll-, Talles u. Tücherweberei in Kölomea, zu verlangen. Interessenten erhalten auf Verlangen Preiskurante gratis und franko.

Very advantageous

it is for purchasers of ארבע כנפות and טליתים and other Jewish ritual articles to ask only for the products of the long-established firm of JONAS SÄGER, mechanical weaving-mill for sheep's wool, Talles and cloths, in Kölomea. Those interested receive price-lists on request, gratis and post free.

! Zuckerkranken !

einzige Hilfe durch bewährtes Verfahren der Selbstbeobachtung von einem erfahrenem Diabetiker. — Prospekt frei. — Broschüre 2 Mk. 60 Pfg. — Patent angem. — Auskunft bereitwillig. H. Kistenmacher, Waidmannslust (Berlin).

! To Sufferers from Diabetes !

the only help, through a proven method of self-observation, from an experienced diabetic. — Prospectus free. — Pamphlet 2 Mk. 60 Pfg. — Patent applied for. — Information readily given. H. Kistenmacher, Waidmannslust (Berlin).

Spedition

ADOLF HAMBURGER in GRANICA

empfiehlt sich für rasche Verzollungen und Speditionen von Zedern, Palmen und Myrten nach Russland.

Forwarding

ADOLF HAMBURGER in GRANICA

offers his services for the rapid customs clearance and forwarding of cedars, palms and myrtles to Russia.

Hochzeits-Geschenke

in echt Silber und Chinasilber

SERVICES, TAFELAUFSÄTZE, JARDINIÈRES, GIRANDOLS, ESSBESTECKE, POKALE, THORABEHÄNGE, MEGILLAH, SEDERSCHÜSSELN

in prachtv. phantasiereicher Ausführung zu reellen Fabrikspreisen.

Brüder Goldmann

„Zur Brillantenkönigin“ Wien, I., Adlergasse 3

Wedding Presents

in real silver and China silver

SERVICES, TABLE CENTRE-PIECES, JARDINIÈRES, GIRANDOLES, CUTLERY, GOBLETS, TORAH HANGINGS, MEGILLAH, SEDER DISHES

in splendid and richly imaginative workmanship at honest factory prices.

Brüder Goldmann

"Zur Brillantenkönigin" Vienna, I., Adlergasse 3

Eine seit 20 Jahren bestehende, nachweislich rentable

Hebräische Buchhandlung

in einer der grössten Gemeinden Deutschlands, mit ausgebreitete. Detail-, Engros- und Exportkundschaft, wie auch im Besitze von rentablen Verlagsartikeln und nach jeder Richtung hin noch erweiterungsfähig, soll wegen anderweitiger Unternehmungen sehr preiswert verkauft werden. Nur wirklich ernstgemeinte Offerten unter Chiffre „X. Y. Z.“ an die Expedition dies. Blattes erbeten.

A demonstrably profitable business established 20 years,

Hebrew Bookshop

in one of the largest communities of Germany, with an extensive retail, wholesale and export clientele, and also in possession of profitable publishing items, and still capable of expansion in every direction, is, on account of other undertakings, to be sold at a very reasonable price. Only really serious offers, under the cipher "X. Y. Z.," are requested, to the Expedition of this paper.

זכרון לשונות

זכרון לשונות ("Memory of Languages")

[Hebräischer Text / Hebrew text]

[Hebrew text]

Professor der Gedächtniskunst S. FEINSTEIN, Odessa, Puschkinstr. eig. Haus Nr. 801.

Professor of the Art of Memory S. FEINSTEIN, Odessa, Pushkin Street, own house No. 801.