Die Welt · Vol. IX, No. 28 · 14 July 1905
10printed page
scan 10 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt“

Nr. 28

niemals kommen könnte. Die Besiedlung würde Millionen verschlingen und der Nutzeffekt des ganzen Unternehmens stünde in keinem Verhältnisse zu der aufgewendeten Ar- beit. Ich halte das Territorium für sehr ungeeignet, sowohl in Hinsicht auf eine im Genossenschaftswege oder in Privat- arbeit zustande gekommene reine Judensiedlung als auch in Bezug auf eine durch eine Chartered Company eingeleitete gemischte Siedlung. Will man jüdisches Geld, jüdische Ar- beit und jüdisches Blut dem Zionistengedanken nutzbar machen, so lenke man sie auf ein versprechenderes Gebiet und nicht auf ein Land, das allem Weltverkehr so weit ab- liegt, so harte Anforderungen an den Siedler stellt und so wenig dazu geeignet ist, den Zusammenhang des Judentums zu befestigen.


Bericht des Ingenieurs N. Wilbusch.

EINLEITUNG.

Bevor ich zu meinem Berichte komme, will ich bemer- ken, dass es im allgemeinen unmöglich ist, ein ganzes Land in nur vier Wochen zu erforschen und zu irgend einem rich- tigen Resultate zu kommen; nur in extremen Fällen, wenn das Gebiet sehr fruchtbar oder absolut wüst ist, könnte man vielleicht so schnell über das Geeignetsein desselben für Ansiedlungszwecke entscheiden. Uns war es freilich möglich, in einer ganz kurzen Frist zu ziemlich richtigen Endschlüssen über unser Forschungsgebiet zu kommen, aber leider nur wegen seines wüsten und einförmigen Step- pencharakters, so dass dort nur sehr wenig zu erforschen oder zu untersuchen war. Unsere Berichte können eigent- lich nur viele Beweise über das Ungeeignetsein des Landes für Kultivierung und Ansiedlungszwecke sowie über die Abwesenheit von natürlichen Reichtümern, über das Nicht- vorhandensein von Rohstoffen zur Zeit und über die An- bauunmöglichkeit in der Zukunft berichten.

Ich bin zu der Ueberzeugung gekommen, dass das von uns erforschte Gebiet weder für Industrieentwicklung noch für Agrikultur in irgend einer Weise, weder in der Gegen- wart noch auch in der Zukunft, verwendbar werden kann und dass dort höchstens nur für Vieh- resp. Straussenzucht geeignete Ortschaften herausgefunden werden können. Fer- ner wird in Britisch-Ostafrika überall behauptet, dass pro Familie, um von Vieh- und Schafzucht dort leben und sich ernähren zu können, minimal 5—10 000 Acres Bo- den nötig seien und bei Straussenzucht die nötige Boden- fläche noch grösser sein muss; es sind also im günstigsten Falle pro Familie minimal 5000 Acres = zirka 8 Quadrat- meilen zu rechnen. Es könnten also im ganzen Gebiete, das nur 6000 Quadratmeilen gross ist, für den Fall, dass zwei Drittel davon für Viehzucht verwendbar sind, sich höch- stens 500 Familien ansiedeln. Schon wegen dieses geringen Bevölkerungsfassungsvermögens kann die Erwerbung des von der britischen Regierung gütigst vorgeschlagenen Ge- bietes weder die Zionistenfrage noch die jüdische Emigra- tionsfrage lösen, respektive dieser teilweise abhelfen. Für ein zweites wichtiges Haupthindernis einer jüdischen An- siedlung halte ich die grossen Summen, die pro Familie aus- gegeben werden müssen. Es würde die Ansiedlung einer Fa- milie nach meiner Berechnung minimal 45 000 Francs kosten.

Aus diesen Gründen halte ich es für absolut ausge- schlossen, dass das von uns zu erforschende Gebiet irgend- wie für jüdische oder andere europäische grössere Ansied- lungen verwendbar sei. Dagegen halte ich es nicht für un- möglich, dass eine jüdische Kolonialgesellschaft sich gründe, um hier Viehzucht unter Verwendung von jüdi- schen Angestellten und Pächtern zu treiben. Selbstver- ständlich muss dieselbe sehr vorsichtig und behutsam vor- gehen und bevor sie diese Unternehmung anfängt, müssen hierher Fachleute geschickt und Versuchsstationen an- gelegt werden. Erst nach Erzielung von günstigen Resul- taten während mehrerer Jahre könnte dieses Projekt im grossen zur Ausführung kommen.

Und da ich letzteren Fall nicht für ganz ausgeschlos- sen halte, so will ich an Hand dieses Projektes einer jüdi- schen Konzessionsgesellschaft für Viehzucht in Guas- Ngischu dieses Gebiet betrachten. Von einem anderen Standpunkt es zu betrachten wäre absolut unmöglich.

FLÜSSE.

Obgleich Berichte über Flüsse zu meiner Hauptauf- gabe gehören, kann ich leider nur wenig darüber mitteilen, denn 1. bin ich nicht zur äussersten Westgrenze gelangt und 2. gibt es in unserem Gebiet überhaupt keine wirklichen Flüsse, sondern eigentlich nur Bäche.

Mit Ausnahme des Nordgebietes gehört fast das ganze in Betracht kommende Land zum oberen Sammelbassin des Nzoiaflusses, der sich wieder in ein südliches und nördliches Bassin teilt. Letztere vereinigen sich zu einem Fluss erst an der Westgrenze unseres Gebietes und bilden dann, zirka 8—10 Meilen lang, die Grenze des Landes von Massawa oder des Kotoschbezirkes. Diese kurze Strecke wäre für Industrie von Wichtigkeit, indem sie Fälle aufweist, die Foakes- und die Brodrikfälle. Aber auch hier ist die Nzoia kaum mit dem Namen eines Flusses zu bezeichnen, denn sie besitzt schätzungsweise kaum 1000 Liter Wasser pro Sekunde in der mittleren Jahreszeit. In der Mitte des Gebietes dürfte sie etwa 400 Liter pro Sekunde besitzen. Die Nzoia ist somit ungefähr den anderen von uns besuchten sogenannten grossen Flüssen des Landes, dem Elgorini (mit zirka 300 bis 500 Liter pro Sekunde) und Ngaro-Njuki (zwischen Nakuru und Eldoma-Ravine, mit zirka 400 Liter pro Se- kunde) gleich, kann aber nicht einmal mit den in Europa für Kleinindustrie in Betracht kommenden Flüssen verglichen werden. Denn für eine kleine landwirtschaftliche Anlage sind schon 25—50 Pferdekräfte nötig, wozu bei flachen Ufern, wie sie in unserem Hochplateau, respektive in der grossen europäischen Ebene vorkommen und ein Ge- fälle von gewöhnlich 1½—3 Metern zulassen, ein Wasser- quantum von zirka 2—3000 Litern pro Sekunde erforderlich ist. Bäche mit einem Wasserquantum von nur ein paar hun- dert Litern bei flachen Ufern können nie als Kraftquellen betrachtet werden und wenn die in unserem Gebiete vor- kommenden Flüsse nach starken Wolkenbrüchen vielleicht über 1000 Liter Wasser pro Sekunde tragen, so bringen sie dann eher Schaden als Nutzen.

Das von mir besuchte südliche Nzoiabassin scheint das wasserreichere zu sein, aber die Messungen, die ich hie und da vorgenommen habe, können dessen Wertlosigkeit als Kraft- respektive Bewässerungsquelle nachweisen. Dieses südliche Bassin besteht aus den Flüssen Kubkong, Elgorini und Etakotok, die sich ungefähr unter dem 35. Meridian vereinigen und von da aus zirka 15 Meilen unter dem Namen Guaso-Masa nach Westen fortfliessen, wo sie schon an der Grenze des Gebietes die eigentliche Nzoia, die das Wasser im Norden sammelt, treffen.

Wo diese drei Bäche zusammenkommen, bilden sie ein Wasserquantum von nur 170—200 Litern pro Sekunde. Dass der Loesos andere Quellen haben soll, ist nirgends zu ersehen. Er ist somit, wie gesagt, nur als Tränke zu be- trachten.

Auch die im Norden fliessenden Suam oder Turquell, Sebel und Muroni, die sich erst zirka 50 Meilen weit von unserem Gebiete heraus zu einem Flusse Turquell vereinigen, scheinen denselben Charakter zu tragen; denn sie sind ja auch nur Flussanfänge, ähnlich denen, die in unserem Ge- biete sowie auf dem Wege von Nakuru nach Eldoma-Ravine (Rongay mit zirka 70 Litern pro Sekunde, Molo mit zirka 190 Litern pro Sekunde, Ngare-Njuki mit 400 Litern pro

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 28.

(continued from page 9)

…could never come about. The settlement would swallow millions, and the useful effect of the whole undertaking would stand in no proportion to the labour expended. I hold the territory to be very unsuitable, both in respect of a purely Jewish settlement brought about by way of co-operation or by private labour, and in regard to a mixed settlement initiated by a Chartered Company. If one wishes to make Jewish money, Jewish labour and Jewish blood serviceable to the Zionist idea, let them be directed to a more promising region, and not to a country which lies so far off from all the world's traffic, makes such hard demands upon the settler, and is so little fitted to strengthen the cohesion of Jewry.


Report of the Engineer N. Wilbusch.

INTRODUCTION.

Before I come to my report, I wish to remark that it is in general impossible to explore a whole country in only four weeks and to arrive at any correct result; only in extreme cases, when the region is very fertile or absolutely waste, might one perhaps decide so quickly upon its suitability for purposes of settlement. It was indeed possible for us to arrive within a very short space at fairly correct final conclusions about our field of exploration, but unfortunately only because of its waste and monotonous steppe character, so that there was very little there to explore or to investigate. Our reports can properly furnish only many proofs of the unsuitability of the country for cultivation and purposes of settlement, as well as of the absence of natural wealth, of the non-existence of raw materials at the present time, and of the impossibility of cultivation in the future.

I have come to the conviction that the region explored by us cannot become serviceable in any way, either for industrial development or for agriculture, neither in the present nor yet in the future, and that at most only localities suitable for cattle- or ostrich-breeding can be found there. Further, it is everywhere asserted in British East Africa that, in order to live and support themselves there by cattle- and sheep-breeding, a minimum of 5—10,000 acres of land is needed per family, and that for ostrich-breeding the necessary area must be still larger; thus in the most favourable case a minimum of 5000 acres = about 8 square miles is to be reckoned per family. In the whole region, therefore, which is only 6000 square miles in extent, at most 500 families could settle, supposing that two-thirds of it are serviceable for cattle-breeding. By reason of this small capacity for population alone, the acquisition of the region so kindly proposed by the British Government can solve neither the Zionist question nor the question of Jewish emigration, or in part relieve the latter. A second important chief obstacle to a Jewish settlement I hold to be the great sums which must be expended per family. The settlement of one family would, by my calculation, cost a minimum of 45,000 francs.

For these reasons I hold it to be absolutely out of the question that the region to be explored by us should be in any way serviceable for Jewish or other European settlements of any size. On the other hand, I do not hold it impossible that a Jewish colonial company should be founded in order to carry on cattle-breeding here with the employment of Jewish employees and tenants. Of course it must proceed very cautiously and warily, and before it begins this undertaking, experts must be sent hither and experimental stations laid out. Only after favourable results have been obtained during several years could this project come to be carried out on a large scale.

And since I do not hold the latter case to be wholly out of the question, I will consider this region on the basis of this project of a Jewish concession company for cattle-breeding in Guas-Ngischu. To consider it from any other standpoint would be absolutely impossible.

RIVERS.

Although reports upon rivers belong to my chief task, I can unfortunately communicate but little about them, for, 1. I did not reach the extreme western boundary, and 2. there are in our region no real rivers at all, but properly only brooks.

With the exception of the northern region, almost the whole of the land in question belongs to the upper catchment basin of the Nzoia river, which again divides into a southern and a northern basin. The latter unite into one river only at the western boundary of our region, and then, for about 8—10 miles, form the boundary of the country of Massawa or of the Kotosch district. This short stretch would be of importance for industry, inasmuch as it has falls, the Foakes and the Brodrik Falls. But here too the Nzoia can scarcely be called by the name of a river, for it carries by estimate scarcely 1000 litres of water per second in the middle season of the year. In the middle of the region it may carry about 400 litres per second. The Nzoia is thus about equal to the other so-called great rivers of the country visited by us, the Elgorini (with about 300 to 500 litres per second) and the Ngaro-Njuki (between Nakuru and Eldoma-Ravine, with about 400 litres per second), but cannot even be compared with the rivers that come into consideration in Europe for small industry. For a small agricultural plant already needs 25—50 horse-power, for which, with flat banks such as occur on our high plateau, or in the great European plain, and which usually admit a fall of 1½—3 metres, a quantity of water of about 2—3000 litres per second is required. Brooks with a quantity of water of only a few hundred litres, with flat banks, can never be regarded as sources of power, and if the rivers occurring in our region carry perhaps over 1000 litres of water per second after heavy cloud-bursts, they then bring harm rather than use.

The southern Nzoia basin, which I visited, seems to be the richer in water, but the measurements I made here and there are able to prove its worthlessness as a source of power or of irrigation. This southern basin consists of the rivers Kubkong, Elgorini and Etakotok, which unite at about the 35th meridian and from there flow on westward for about 15 miles under the name of Guaso-Masa, where, already at the boundary of the region, they meet the Nzoia proper, which collects the water in the north.

Where these three brooks come together, they make a quantity of water of only 170—200 litres per second. That the Loesos should have other sources is nowhere to be seen. It is thus, as has been said, to be regarded only as a watering-place.

The Suam or Turquell, Sebel and Muroni, too, which flow in the north and unite into one river, the Turquell, only some 50 miles outside our region, seem to bear the same character; for they too are, after all, only the beginnings of rivers, similar to those which in our region as well as on the way from Nakuru to Eldoma-Ravine (Rongay with about 70 litres per second, Molo with about 190 litres per second, Ngare-Njuki with 400 litres per