Die Welt · Vol. IX, No. 27 · 7 July 1905
10printed page
scan 10 of 20

Page 10. — "Die Welt" — No. 27.

A. The general principles are the following: According to Ottoman law the inheritance does not constitute a Successio in universum jus defuncti. The heir takes over no debts and burdens; he does not, therefore, step into the place of the deceased in order to continue his legal person, but can only have advantages, that is to say, inherit if there is something there. From the estate there are deducted in the first place 1. the funeral expenses, and if the property does not suffice, it is not those who have the quality of heirs who are called upon, but those who by right and law are bound to provide maintenance. Claims secured by a right of pledge take precedence even over the funeral expenses. Further, there are deducted from the estate 2. the outstanding debts, and 3. finally that which, by means of a testamentary disposition in consequence of an appointment of heir or a legacy, is to fall to the beneficiaries, which, however, may never amount to more than one third of the freely disposable property. What now remains falls to the legal heirs!

B. Grounds of exclusion, by virtue of which the heir otherwise called is excluded, are: 1. Murder (Kattl); and indeed, according to religious law, not only he who intentionally and directly brought about the death of the deceased is excluded, but also he who did so unintentionally or was even only the innocent cause of it. 2. Difference of religious confession (Ichtilaf-i-Milleten). Although all non-Mussulmans are regarded as belonging, as it were, to the same religion, and should therefore be capable of inheriting from one another, the Hanefite view nevertheless distinguishes those who possess a religious book from all others. To the former belong the Jews, who have the Torah, and the Christians, who have the Gospel. They can therefore inherit from one another, whereas heathens and atheists are excluded from inheriting from believers. On the other hand, a right of inheritance between a Mussulman and a non-Mussulman is inadmissible on account of difference of religion. 3. Difference of nationality, or rather of State allegiance (Ichtilaf-iDaren). Thus, for example, the testament of a Zimni (a non-Mussulman subject) in favour of a foreigner (Harbi) living abroad was to be invalid. The non-naturalised resident (Mustéemin) who has requested and obtained the protection of the Ottoman Government can make testamentary dispositions in favour of a Mussulman or a Zimni. The Harbi, being incapable of all rights, was indeed to be regarded as dead, according to the Multeka. The Mussulman living abroad, however, can acquire an inheritance from such a one in Turkey both by testamentary disposition and ab intestato. Through judicial decision and practice, however, there has grown up, since the coming into force of the law of 7 Sepher 1284, for the subjects of those Powers which co-signed the Protocol, the right that foreigners of different nationality (e. g. a Russian and an Englishman) may inherit from one another, in so far as Miri land is concerned. It is, however, not beyond doubt that this is the case as regards Mülk land.

B. The Mülk succession, or the calling to inheritance according to the Scheri law.

Here the order of succession is prescribed as follows: 1. The Ashab-i-ferais, preferential heirs or heirs to fixed quotas. These are certainly not to be compared with the forced heirs fixed by other laws, who have an unrestricted right to a definite unencumbered share of the inheritance. For if a testament disposes of one third of the entire estate, the right of the Ashab-i-ferais relates to the remaining two thirds. These are relatives to whom a fixed quota of the inheritance falls, which, however, is now larger, now smaller, indeed is reduced by half, according as they find themselves in competition with other heirs. To this class belong 12 persons: 4 of the male sex, the father, the paternal grandfather, the half-brother on the mother's side and the husband; then 8 of the female sex, the wife, the son's daughter, the sister, the half-sister by the same father, the half-sister by the same mother, the grandmother on the father's side. Their participation is a varying one. Some are entitled to one half, others to one quarter, others again to one third, and still others to one sixth of the estate. But these shares are reduced, e. g.: from one half to one quarter, from one third to one sixth, etc., according as they find themselves in competition with other heirs. Indeed, some even lose the preferential right to a fixed quota and descend into the second class, into the 2. Assaba, that is, general or residuary heirs, who receive what is left over after the fixed quotas for heirs of the preceding category have been taken out. But these, too, are principal heirs, even if not to fixed preferential quotas, and it cannot happen that the preceding class, where Assaba are present, consumes everything and nothing remains for the latter. On the contrary, these press upon the right and the quotas of the first class and sometimes cause those to descend into the Assaba class. One distinguishes: a) Assaba-bi-nefsihi, heirs in their own right; to these belong only persons of the male sex, descendants, ascendants or collateral relatives of the deceased. They receive everything that the preferential heir, if one exists, leaves over, and the whole if none exists. They are called in such a manner that those preceding in the series given below exclude those named later, at least in so far as the residuary inheritance is concerned:

  1. The son and his male descendants; 2. the father and the ascendants in the paternal line. If a son is present, the ascendants inherit a fixed quota only in their capacity as Assab-i-F.; 3. the full brother and, in default of such, the half-brother on the father's side or his son and posterity in the male line; 4. the uncle and great-uncle on the father's side.

b) The Assaba-bi-gairihi, heirs in the right of another, that is, those who become general heirs only when they are present together with other principal heirs. To these belong only persons of the female sex who appear as called in the first class, but who lose their preferential right when they come together with other relatives who have a right of inheritance under the Assaba title. This is 1. the daughter, when she comes together with a son; 2. the son's daughter, when she comes together with a grandson by a son, but who is excluded where a son is present; 3. the full sister, when she competes with her full brother or comes together with a daughter or a granddaughter on the son's side of the deceased; 4. the half-sister on the father's side, when she competes with a half-brother on the father's side, or with a daughter or granddaughter on the son's side of the deceased. Whenever persons of the female sex as Assaba come together in competition with heirs of the male sex, their share is limited to one half of the share of the male persons of the same degree. If, for example, someone leaves a son and two daughters, the son receives one half and the two daughters one quarter each of the estate.

c) Assaba-ma-gairihi can only be persons of the female sex, when they appear in competition with persons of the same sex. Thus the full sister