Die Welt · Vol. IX, No. 23 · 9 June 1905
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 23 „Die Welt“ Seite 19

No. 23. — "Die Welt" — Page 19.

Amalie Silber Zólkiew

Amalie Silber Zólkiew

✡

✡

Isidor Beer Chodorow

Isidor Beer Chodorow

empfehlen sich als Verlobte im Juni 1905

announce their engagement in June 1905

Max Klein Pisek

Max Klein Pisek

Elsa Höchstädter Traunstein-München

Elsa Höchstädter Traunstein-Munich

VERLOBTE Juni 1905

ENGAGED June 1905

Rebekka Judenfreund Rohatyn

Rebekka Judenfreund Rohatyn

Benzion Schapira Pomorzany

Benzion Schapira Pomorzany

empfehlen sich als Verlobte

announce their engagement

Regina Cellnik Brzesko

Regina Cellnik Brzesko

Nathan Schönfeld Stryj

Nathan Schönfeld Stryj

VERLOBTE Mai 1905

ENGAGED May 1905

Dora Katz Dusanów

Dora Katz Dusanów

Markus Teichmann Chodorów

Markus Teichmann Chodorów

empfehlen sich als Verlobte

announce their engagement

Pepi Sussmann Laka

Pepi Sussmann Laka

Isaak Kahane Przemyslany

Isaak Kahane Przemyslany

Verlobte

Engaged

Koscher - Hotel und Restauration

A. GOLDBERGER, GRADO Mässige Preise. — Mässige Preise.

Kosher Hotel and Restaurant

A. GOLDBERGER, GRADO Moderate prices. — Moderate prices.

BAD KISSINGEN — Hotel Ehrenreich

כשר — Theresienstr. 11. — Telephon 49. — כשר Ganze Pension, Diners, Soupers. — Während des ganzen Jahres geöffnet. Inh. EMIL JEIDEL.

BAD KISSINGEN — Hotel Ehrenreich

כשר — Theresienstr. 11. — Telephone 49. — כשר Full board, dinners, suppers. — Open the whole year round. Proprietor EMIL JEIDEL.

Kurort

Teplitz-Schönau

BÖHMEN. — In herrlichster Lage zwischen Erz- und Mittelgebirge. Seit mehr als 1000 Jahren bekannte, heisse Heilquelle, welche Millionen Menschen Gesundheit brachte. Ans Wunderbare grenzende Erfolge b. Gicht, Rheumatismus, Lähmungen, Verkrümmungen, Knochenbrüchen etc. etc. Auskunft erteilt das Bürgermeisteramt und die fürstlich Clary’sche Güterinspektion von Teplitz - Schönau.

Health Resort

Teplitz-Schönau

BOHEMIA. — In the most splendid situation between the Erzgebirge and the Mittelgebirge. A hot medicinal spring known for more than 1000 years, which has brought health to millions of people. Successes bordering on the miraculous in gout, rheumatism, paralyses, deformities, fractures, etc. etc. Information is given by the Burgomaster's Office and by the Princely Clary Estate Inspectorate of Teplitz-Schönau.

Ich habe mich in Wildbad i. W. als praktischer Arzt und Badearzt niedergelassen. Dr. med. Max Ascher aus Nördlingen (Bayern).

I have settled in Wildbad i. W. as general practitioner and spa physician. Dr. med. Max Ascher, from Nördlingen (Bavaria).

Restaurant und Pension

Schöne möbl. Zimmer Grosse Speisesäle J. BERMANN Table d’hôte und à la carte zujed. Tageszeit כשר BAD REICHENHALL und MERAN כשר Täglich Früh-u. Abend-Gottesdienst. Rituell. Bad im Hause.

Restaurant and Boarding-House

Handsome furnished rooms Large dining-halls J. BERMANN Table d'hôte and à la carte at any hour of the day כשר BAD REICHENHALL and MERAN כשר Morning and evening service daily. Ritual bath in the house.

Franzensbad.

כשר — כשר Einzig streng rituelles

Hotel u. Restaurant Adler

im Zentrum der Stadt. — Brunnen, Badehäuser und Promenaden. — Altrenommiertes Restaurant. Unter Aufsicht eines mit Zeugnissen grösster Rabbiner versehenen polnischen שוחט — Beliebter Sammelpunkt der vornehmen Familien und Passanten. Zivile Preise. Ignaz Adler, Besitzer.

Franzensbad.

כשר — כשר The only strictly ritual

Hotel and Restaurant Adler

in the centre of the town. — Springs, bath-houses and promenades. — Restaurant of long-established repute. Under the supervision of a Polish שוחט furnished with testimonials from the greatest rabbis. — Favourite meeting-place of distinguished families and of visitors passing through. Moderate prices. Ignaz Adler, Proprietor.

Bad Hall (Oberösterreich)

כשר — Restaurant und Pension — כשר „strengst rituell“ — „strengst rituell“ für ERWACHSENE und KINDER Sorgsamste Pflege und Beaufsichtigung. On parle français. — Zivile Preise. — English spoken. CHARLOTTE KLEIN, STEYRERSTRASSE 18 Schöner, schattiger Garten; unweit der Trinkhalle und des Kurhauses.

Bad Hall (Upper Austria)

כשר — Restaurant and Boarding-House — כשר "most strictly ritual" — "most strictly ritual" for ADULTS and CHILDREN Most careful attention and supervision. On parle français. — Moderate prices. — English spoken. CHARLOTTE KLEIN, STEYRERSTRASSE 18 Fine, shady garden; not far from the Pump-Room and the Kurhaus.

Eröffnungs-Anzeige. Gefertigter erlaubt sich höflichst anzuzeigen, dass seine seit 20 Jahren bestehende Restauration im klimatischen Kurorte Rožnau (Mähren) eröffnet ist; selbe befindet sich jetzt in einem modernen Hause mit schattigem Garten, neben dem Kur-Park unweit des Bahnhofes. — Rožnau als Molkenkurort wird von allen Professoren für Brust-, Lungen- u. Kehlkopfleidende bestens empfohlen. Für vorzügl. Küche, gute Getränke, prompte Bedienung habe bestens gesorgt. Anfragen werden sofort beantwortet. Abonnements entsprech. billiger. Familien, welche eigene Küche führen, können auch Koscher-Fleisch und geschlachtetes Geflügel bekommen. כשר למהדרין מבושל Gebe auch bekannt, dass kein zweites Gasthaus hier existiert, welches nicht mit יין נסך und חילול שבת verbunden ist. Um zahlreichen Zuspruch bittet hochachtungsvoll M. DÄNEMARK, Restaurateur, מאיר מרדכי דאנעמארק

Announcement of Opening. The undersigned begs most respectfully to announce that his Restaurant in the climatic health resort of Rožnau (Moravia), established these 20 years, is open; it is now situated in a modern house with a shady garden, next to the Kur-Park, not far from the railway station. — Rožnau, as a whey-cure resort, is warmly recommended by all professors for those suffering from complaints of the chest, lungs and larynx. Excellent cooking, good drinks and prompt service have been amply provided for. Enquiries are answered immediately. Subscriptions correspondingly cheaper. Families keeping their own kitchen can also obtain kosher meat and slaughtered poultry. כשר למהדרין מבושל I also make known that there exists no other inn here that is not attended by יין נסך and חילול שבת. Soliciting your numerous patronage, with the highest respect, M. DÄNEMARK, Restaurateur, מאיר מרדכי דאנעמארק

Streng כשר Streng כשר

Engadin — Neu eröffnet — Schweiz

in

ST. MORITZ-BAD

Pension und Restaurant International

Erstklassig eingerichtetes, grosses Restaurant. Schöne Zimmer. Zivile Preise. Telephon.

Strictly כשר Strictly כשר

Engadine — Newly Opened — Switzerland

at

ST. MORITZ-BAD

Pension and Restaurant International

First-class appointed, large restaurant. Handsome rooms. Moderate prices. Telephone.

Das כשרות ist wie bisher in Davos-Dorf, dem Herrn Hirsch Marcus aus Krakau unterstellt.

The כשרות is, as hitherto in Davos-Dorf, placed under Mr. Hirsch Marcus of Cracow.

Der Besitzer: A. HIRSCH (früher in Davos-Dorf).

The proprietor: A. HIRSCH (formerly in Davos-Dorf).

Nordseebad Norderney

כשר — HOTEL FALK — כשר Haus I. Ranges. Prospekte gratis == Volle Pension inkl. Wohnung von Mk. 6.50. ==

North Sea Resort Norderney

כשר — HOTEL FALK — כשר First-class house. Prospectuses free. == Full board including lodging from Mk. 6.50. ==

Bad Kissingen

praktiziert wieder

Dr. P. Münz

Bad Kissingen

again in practice:

Dr. P. Münz