Die Welt · Vol. IX, No. 23 · 9 June 1905
17printed page
scan 17 of 20
Facsimile · scan 17 of 20
Scan of p. 17
English · AI translation, checked against the German

No. 23. — "Die Welt" — Page 17.

U. Ostra: Victor Sonnenfeld, Dr. Stern, Dr. Friedmann 1.— each, Cantors Goldstein and Weissmandl 0.50 each, Leop. Sonnenfeld 2.—, Rabb. Friedman . . . . K., assistant teacher in Dukla, quarterly percentage of salary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hermann Grünbaum, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stary Samtor: N. Langinger, M. Weissmann, Ch. Singer, H. L. Neumann, S. E. H., Ch. J. Salamon, E. Cenner, M. Penner, B. Scheiner, M. Weitmann, S. Landau 0.50 each, J. Sacher 0.40, M. Weininger 0.30, Miss "Bnoth Zion, 0.50, Miss A. Erlbaum 0.25, M. Zeimer 0.40. Herzl Heinrich Kolliner, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vienna: Dr. M. Pickarski 4.—, H. L. Lazarus 4.—, Dr. B. M. 2.—, J. Halpern 1.—, Dr. P. Weisengrün 5.—, Ing. O. Friedmann 1.—, Dr. J. Lourié, Dr. A. Gartenberg, Dr. E. Gartenberg 2.— each, Dr. E. G. 1.—, cand. iur. S. Segil 2.—, I. Breier 1.—, together . . . . . . . . . . . . Austrian National Fund Commission: Schiffmann 0.20, Reiss 0.10, Wertheim 0.10, Weiss, Hahn, Planer 0.20, Tag- licht 0.10. Through Taglicht: stud. Schönberger, stud. Pollak 0.30 each, stud. Dupp, stud. Glaesser 0.20 each. Haas Dr. Leop. Meisel, Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vienna: J. K., O. M., I. Zion. Women's Society, Mrs. Je- anette H., Mrs. Dr. H., J. Eisn. 4.— each, Prof. Kn. 1.—, Pauline H., Hans H. 2.— each, Trude H. 1.—, Ing. J. S. 1.60, Gyula Egger, C. Hirsch, J. Mautner 4.— each, J. Bergmann 3.—, S. Schön 2.—, G. Bettelheim, Ed. Oesterreicher, Dr. Hertz 1.— each, Dr. O. K. 1.60, Prof. Dr. K. 1.20, Dr. Schn., Dr. L. Kahn, Dr. Sch—r 1.— each, Leo W., O. W., S. Friedmann 1.60 each, the Kahane family, the Pick family 1.— each, Isidor G. 1.20, Dr. Gold- stern 1.—, Dan S. Albahary 2.—, R. Löwenstamm 1.—, Ph. Westphal 3.—, J. Gelwig, A. Aschner 2.— each, M. Schm. 0.50, A. Gus., S. Weiss, Julie Th., Rosa Gr. 0.40 each, J. Mähr. 0.50, A. Sch. 0.40, together . . . . . . . . . .

6.—

1.93 1.—

7.35 1.20

27.—

2.10 1.40

79.40 Total 1893.20

The "Self-Taxation" column will next appear in No. 28.

Letter-box of the Donations Office. Lakia. The National Fund stamp was on the coupon. The formation of smaller groups for "Self- Taxation" is to be recommended; collection is easier and the agitation more inten- sive. Where there are 20 participants, 2 groups would already be advisable.

For the National Gift to Dr. Herzl's Children:

Jewish Colonial Bank: Per M. Reichenfeld, Vienna: From the South African Zionist Federation, Johannesburg, (Collected by Joel Reznek, Koffyfontein, O. R. C.): J. Reznek £ 0.10.6, D. Chin, H. Carpul, F. Rubin 0.5.0 each, Master Phillip Rubin 0.2.6, B. Rubin 0.5.0, Miss Katie Rubin, Master E. M. Rubin, Master S. A. Rubin 0.2.6 each, Max Rubin 0.10.6, A. Raywid, S. Dreyer, J. Dreyer, J. Benjaminowitz, J. Voigt, G. Hoff- mann 0.5.0 each, Miss Lina Hoffmann 0.2.6, Master Laurie Hoffmann 0.2.6, L. Immermann 0.5.0, Master M. M. Immermann 0.2.6, L. Hoffmann 0.5.0, H. Salkinder 0.5.0, Master M. Salkinder, Miss L. Salkinder, Miss I. Salkinder 0.2.6 each, Ch. Wiskin 0.5.0, Max Karawansky 0.5.0, together £ 6.1.0 = . . . . . . . . . . . . . . Menke Simches, Bruenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zionist Society in Port Szadovsk Rbl. 29.53 = . . . Dr. Nordau, Paris, for granting permission for the 2nd edition of "Der Zionismus", paid by the Jewish Book and Art Publishing House, Bruenn . . . . . . . . . . . . . . . . .

145.20 10.— 74.61

100.—

For a Dr. Herzl Foundation:

Society יהודה המכבי in Ostrog £ 1.3.9 = . . .

28.50

For the Hebrew Language Society:

Dr. H. Friedman, Donji Vakuf . . . . . . . . . . . . . . .

6.—

For the National Library in Jerusalem:

Bar Kochba, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.—

Olive-Tree Donations:

Through the editors of "Ewreiska Schion", St. Petersburg: T. Levy Rbl. 1.— = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.52

Received at the Jewish Colonial Bank: For the National Fund: Collection at the Brith-Milah of Z. Frenkel, London £ 0.3.6, A. Charwinsky, London 0.11.0. From "Bnei Zion" in Greensburg through J. Kahanowitz 26 coupons = 0.10.10. From the Woolwich Hebrew Congregation 0.10.0. For the Herzl Foundation: Zionists in Taganrog Rbl. 55.—. For the National Library in Jerusalem: "Chewasereth Zion" in Pirjatin Rbl. 6.—. Zionists in Prisselsk 2.35. M. Gluckman, Kischenew 7.45.

The Pension Klein in Bad Hall recommends its strictly ritual restaurant to the readers of this paper. The most conscientious care and supervision of children and the most attentive ser- vice to adults are assured. Moderate prices.

MATTONI'S GIESSHÜBLER

NATURAL ALKALINE MINERAL WATER

Whoever wishes to buy a watch or to make a present should first ask for the price-list of the watch factory Zum Chronometer, Zurich (Head Post Office Box) Direct dispatch, cash on delivery, to private persons of pocket watches with only guaranteed first-class movements. — Lowest prices!

Lady seeks a position as housekeeper's assistant with a single lady, or possibly with 1 or 2 children. Address: M. Appel, Vienna, II., Rembrandtstrasse No. 28.

Dr. Herzl's Plans

Lecture by Dr. A. KURREIN before the Berlin Zionist Association. — Price 20 Pf. = 25 h, 10 copies Mk. 1.40 = K 1.64, 100 copies Mk. 12.50 = K 14.— net cash.

Agitation pamphlets make the work easier! MICH. STERN'S PUBLISHING HOUSE, Berlin W. 35, Lützowstrasse 94, Leipzig, Thalstrasse 3, Vienna, XVIII/2, Gersthof.