Page 4 — "Die Welt" — No. 22
b) Properties made over to private persons by ordinary contract of lease or tenancy (idscharé-i-vahidelu), the revenues of which flow to the endowment.
c) Wakuf properties of double dues (idscharéteinlu): those whose possession is transferred to private persons in such a way that on acquisition they pay a fixed fee, a fixed charge, the "Muadschélé," and must in addition pay a yearly recurring charge, which is called the Idschare-i-muedschélé. The acquirer receives possession for his lifetime, has also the power to transfer the property gratuitously or for consideration, and under special conditions also to bequeath it. The same legal principles and modes of procedure recur here as with Miri land, with individual deviations and with the difference that here the Rakkaba (the nudum jus proprietatis, superior ownership) belongs not to the State but to the Wakuf purpose, that is to say, to the Wakuf administration.
d) Mukatealu. These are Wakuf properties whose ground belongs as property to a particular purpose of endowment, but which are covered with plantations of trees or with buildings, the latter as a rule forming the Mülk property of the possessor. As an acknowledgment due for the alien ground-ownership of the Wakuf, which according to Turkish law is to be regarded as an appurtenance of the plantations and buildings, the possessor must yearly pay to the Wakuf fund a fixed charge, which is called Idscharé-i-semin or also simply "Mukatea." Possession of the ground and soil, too, remains in the power of the owner of the plantations or buildings, at least so long as these exist.
The several kinds have naturally developed only historically, and have very often been a product of necessity. Original are doubtless those Wakuf properties which serve the pious purpose directly, such as the mosques, schools and hospitals already mentioned above, wells for the refreshment and hostels for the rest of wandering mankind, likewise cemeteries; but also libraries for the furtherance of edification and of knowledge; these bear the name "Muessesat-khairié." To these were joined those designated by the name "Musthaghatat," whose revenues serve for the maintenance of a Wakuf institution. To this class belong vineyards, gardens, capital sums, their interest, and implements, whose hire serves the Wakuf purpose. These latter may indeed also be administered and exploited by the Mutwelli, the Wakuf curator, on account of the Wakuf. Far more often, however, they are given out to third parties against definite returns under the supervision of the said curator, the Mutwelli, and that regularly for a short term, houses for one year, cultivated land for three years. For a lease of longer duration the special authorisation of the court must be added. The lessee naturally has neither a right to sub-let nor can he bequeath the rights under the contract. With his death the lease ends.
These narrowly limited powers both of the Mutwelli and of the lessee or tenant, which were meant to exclude the possibility of a loss of rights through prescription for Wakuf properties, proved inadequate on the occurrence of extraordinary events, and injurious to the Wakuf purposes themselves. For when, in the eleventh century of the Mohammedan era, very many Wakuf houses in Constantinople were reduced to ashes in consequence of repeated fires, and could therefore no longer be turned to account by way of letting, yet for want of means could not be rebuilt, recourse had to be had to the principle of the Sheri law, which runs: "Necessity makes the forbidden permitted," and, after the pattern of the grant of Miri land, the new kind of Wakuf grant already named above was formed, by calling into being the institution of the endowment property of double dues, or "double revenue." The taker had to pay a single lump sum like the Tapu fee on Miri land, which served for the re-erection of the building, and thereafter yearly a fee relatively lower than rent and lease would otherwise regularly have amounted to. In return, however, he entered into far more extensive rights and powers, namely such as are bound up with the possession of Miri land. He may pledge, alienate and also bequeath his right of possession and enjoyment. Only the yearly Muédschélé must suffer no prejudice thereby; upon its non-payment the property itself is withdrawn from him and he forfeits his rights. The similarity with the possession of Miri land is also expressed in that such a possessor is likewise called Musteedschir or Mutessarif. Now if the leasing of simple Wakuf real estate for a longer term already requires the authorisation of the ecclesiastical court, it is clear that conversion into a "double-revenue Wakuf property," bil idscharetein, requires far greater formalities. For this, besides the judicial authorisation, the sanction of the Sultan is required as well, and an illegal conversion of a simple Wakuf property into a double-revenue Wakuf property is punishable by three years' imprisonment.
Since the purpose of the Wakuf is the welfare of all mankind, it is self-evident that both the religious and the civil Mussulman law do not make the establishment of Wakuf dependent on any confession. Mussulmans may establish such endowments for non-Mussulmans too, and conversely adherents of the Jewish or Christian religion may establish them for their co-religionists or for Mussulmans. They are regarded alike as sacred, and the will of the founder with respect to the consecrated property and its application is fulfilled with strict and scrupulous exactitude.
The Jewish Charitable Institutions of Jerusalem.
By Dr. L. Grünhut (Jerusalem).
The Jewish community of Jerusalem has undergone very many transformations in the course of time. An exhaustive picture of these transformations is given by R. J. Hildesheimer (ז"ל) in a treatise which was reprinted in the "Israelitische Monatsschrift" of the year 1903|4. For the present state of the community, however, Hildesheimer's treatise, which really dates from the year 1884, must be called insufficient. For since then the community has changed materially. In the meantime new institutions have arisen, the old ones have been extended and brought towards completion, and the number of the Kolelim has been considerably enlarged. For whereas there were then 16 Kolelim, present-day Jerusalem counts 23 of them, with the following number of souls:¹) Kolel Sephardim,
¹) Those belonging, those in Jaffa and Hebron included. Next to the Hungarian, the German-Dutch is held to be the second-best Kolel. Worst off are the members of the communities of Minsk and Pinsk. They receive no more than about 20 Frcs. Chaluka yearly per soul.