Page 8. — "Die ✡ Welt" — No. 20.
The anti-Jewish riots in Krjukow near Krementschug passed off more mildly. There the Jews had no loss of life to lament. But the number of towns where innocent Jewish blood was shed is not yet exhausted. In many other places besides in holy Russia excesses were staged against the Jews, to which many of our fellow Jews fell victim. But the reports to hand concerning these outrages are still scanty, so that we must for the present break off here the continuation of our account of the new massacre of Jews in Russia ... And to what end should we continue this harrowing chronicle of the terrible existence of our fellow Jews in Russia? Since Kishineff and Homel no reasonable man any longer doubts that the Jews in Russia are going to meet a gloomy future. The latest excesses have at most only strengthened this view and, in face of the reforms that are allegedly planned, set it in its true light.
Gt.
The Organisation of Theoretical Work among the Jewish Youth in Russia.
The commission composed by the Russian Zionists for the organisation of theoretical Zionist work in the societies of the Jewish youth has now definitively worked out its programme. The programme comprises the national question, Zionism, and the study of Palestine. The commission's work on the theory of the national question appeared a few days ago in Moscow as a manuscript and now lies before us. In the preface to this work the commission describes more closely the aims and tasks pursued by the organisation of theoretical work among the Jewish youth, and the significance of this organisation for the strengthening of Zionism. It says therein, among other things, word for word:
"The conditions under which the study of Zionism and of the questions closely connected with it is pursued in the societies of the Jewish youth are extremely unfavourable. The chief obstacles in the way of a successful study of Zionism are: the lack of scientific works in Zionist literature, the absence of a systematised programme for the study of Zionism and of the questions connected with it, and the lack of an institution that could facilitate and regulate the theoretical work of the societies. The removal of the last two evils now forms the task of the commission for the 'Organisation of Theoretical Work in the Youth Societies.' The programme worked out by the commission falls into four parts:
I. The national question.
II. The Jewish question and the cultural currents in Judaism.
III. Zionism. (Introduction to the study of Zionism; political Zionism; moral Zionism and moral nationalism.)
IV. The study of Palestine. (The geographical situation; the history of Palestine and the Jewish colonies in Palestine.)
Each section of the programme forms an independent part of the working programme, but all the sections together form a whole."
The first part of the working programme now before us is devoted to the national question. Here is set out a list of the most important works by the most eminent authors in the world on nationalism and on the nature of the national question, the knowledge of which is urgently recommended to the members of the Jewish youth societies, in order to prepare themselves for the study of the Jewish question and of Zionism. A selection from the works of approved authors on the nature of the national question is also offered here, illuminating the standpoint of modern science on this question. Through the study of the works enumerated in the present first section of the programme, the members of the youth societies will acquire definite, scientifically grounded views on the national movement, in order thereupon to devote themselves to the Jewish question.
Gt.
Rejoinder.
In No. 18 of the "Welt" Dr. Felix Pinkus accuses me, in my paper "On the East Africa Question," of having re-edited the text of some sentences I reproduced from his article in the "Volksstimme," and then of having set them in quotation marks "in order thereby to create the appearance that the sentence was taken word for word from the original." This reproach is groundless. My article printed in the "Welt" was originally written down as the text of a lecture delivered in the Berlin Zionist Association. Given my slight ability to speak extempore, "lecture" is pretty well identical with "reading." Accordingly the quotation marks were intended only to signal to my reading eye, for the purpose of the appropriate emphasis, that the coming sentence was a reproduction. For a reproduction had to be sharply set off from my own remarks by accentuation in the delivery, because it was expressly marked as such only in the sentence following, so that the audience might at first have taken the quotation for my own opinion. The quotation marks here, then, signify nothing but an aid to memory for the delivery.
The sentence "Chamberlain offered us East Africa in order to drive us away from a coalition with Turkey" is a summary of several passages, in part also separated in space, which, both for this reason and on account of their partly interrogative form, could not possibly have been quoted word for word. By this summary, and by the oversight of not having removed the quotation marks when the manuscript, comprising 52 quarto pages, was sent off to the "Welt" several weeks later, Dr. P. would only then have been wronged, or given occasion for his accusations, if the sense of his utterances had been altered thereby. That is undoubtedly not the case; for every impartial reader knows that an assertion as a rule loses nothing of its definiteness through the rhetorical form of the question, and indeed often gains still more in sharpness thereby.
A quite remarkable light, however, falls on the reproaches that Dr. P. believes himself entitled to make against me on account of the formal inexactitude, when one examines the wording of his own "Rejoinder" with this in view. For he quotes from my article, in quotation marks, the words "profound wisdom," whereas I speak of "profound policy." One would think that whoever attaches abusive remarks to a sentence not quoted word for word would at least have reason to quote exactly himself. In contrast to my alteration, which, as has been shown, was unavoidable and merely formal, the re-editing he has undertaken of my well-considered wording has altered the sense. "Profound wisdom" would be a personal criticism with a spiteful colouring; "profound policy" criticises only the matter of which I am speaking at the moment, namely a political tendency in Zionism. I shall, however, now neither express myself to the effect that Dr. P. "has the courage to set this re-editing of my text in quotation marks in order thereby to create the appearance that the sentence was taken word for word from the original," nor shall I speak of unfair conduct.
If, then, no wrong has been done to Dr. P. by the summarising of his sentences, his insulting imputation has had no purpose but, on the one hand, to give expression to his vexation at my objective criticism, and on the other, to make it believed that he is in a position to refute me on the merits, but this in consequence of
