Die Welt · Vol. IX, No. 19 · 12 May 1905
19scan
of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 19

„Die Welt“

Seite 19


[Left Column - Image and Text Block in Fraktur]

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke. Gegründet 1860. Telephon 6406.

Die schönsten und billigsten Gruft- und Grab-Monumente aus allen Steinsorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5. Kostenüberschläge gratis und franko.


[Middle-Left Column - Antiqua]

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG I. E. — L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhand- lung in Frankfurt a/M.


[Right Column Top - Antiqua/Fraktur mix]

Import-Agentur-Export

B. WEISSBERG, Hamburg 1 Alles Geeignete bei kulantester Bedienung. SPEZIALITÄT ausländischer Konsumartikel. Telegramm: Weisberg. Telephon-Amt I 7853.


[Right Column Middle-Top - Fraktur/Antiqua mix]

Kalligraphische Anstalt Schreibmeister RUDOLF PICK k. k. gerichtl. beeid. Sachverständiger im Schreibfache WIEN, I., WOLLZEILE 6 Gediegener Unterricht im Schön- u. Schnellschreiben (Für Auswärtige: Fern-Unterricht.) Künstlerische Ausführung aller Kalligraphischen Arbeiten.


[Right Column Middle - Fraktur/Antiqua mix]

Die Jahr-gänge

1898, 1899, 1901, 1903 und 1904 gebunden, werden einzeln à K 16.—, zusammen für K 70.— abgegeben. Bestellungen nimmt die Administration der „WELT“, Wien, IX., Türkenstrasse 9, entgegen.


[Middle Column Small Box - Antiqua]

Bad Kissingen praktiziert wieder Dr. P. Münz


[Left Column Bottom - Fraktur/Antiqua mix]

Der Tabor

Jüdisches Reiseunternehmungs-Bureau mit כשר Verpflegung כשר A. Grajevsky & Co. Jerusalem veranstaltet überall Gesellschafts- u. Privatreisen nach Palästina, Syrien und Egypten sowie auch in allen andern Ländern. Programme stehen den Interessenten zur Verfügung. Alle Auskünfte werden gerne erteilt. — Agentur für Schiff- und Bahnbillette.

Hotel-Coupons für bequemen und billigen Aufenthalt in Jerusalem, Kolonien, Syrien und Egypten. Adresse: The Tabor, A. Grajevsky & Co. — JERUSALEM. — Telegramme: Tabor Jerusalem.


[Middle Column Large Block - English Text - Antiqua]

WILL BE OPENED SHORTLY.

JOUQUES PRINTING WORKS

(Printers, Publishers and Export Stationers), 22, OSBORN STREET, E. Closed on Sabbaths and Festivals. For Company, Commercial and Society Work, Reports, Prospectuses, Circulars, Note Paper, Dies, Engraving, Photo Etching. Artistic Typography and High-Class Paper. QUOTATIONS MODERATE. | DELIVERY PROMPT. Publishers of The Juedische Journal. An Illustrated Daily and Weekly Paper. THE EXPORT DEPARTMENT executes all Colonial Indents with full Discounts. In Preparation:— THE JEWISH ILLUSTRATED MAGAZINE. An English Monthly. A link between Families at Home, Abroad and in the Colonies. All Communications to be Addressed to S. LENNOX LOEWE, General Manager. Telegraphic & Cable address „JOUQUESTRA“ Codes used A. B. C. & Marconi.


[Middle Column Lower - Fraktur/Hebrew mix]

דער יודישער ארבייטער Der jüdische Arbeiter Zentralorgan des österreich. Verbandes „POALE ZION“ erscheint in jüdischer Sprache am 1. und 16. jedes Monats. Abonnement für Oesterreich und Deutschland ganzjährig K 3.—, für alle übrigen Länder ganzj. K 3,60 (Sh. 3., Doll. —.75). Redaktion: Wien IV/1, Administration: Krakau, Brzozowa 4.


[Right Column Lower - Antiqua]

MUNK GÁBOR

Bank u. Kommission BUDAPEST, V., Váczi ut 6 (vis-à-vis Westbahnhof) empfiehlt seine Dienste für Lieferung von Wertpapieren und Losen aller Art. Promptheit, Verschwiegenheit und Kulanz zugesichert.


[Bottom Banner - Antiqua/Fraktur mix]

EXPORT

Bosnischer Landesprodukte

Hochprima Sliwowitz und getrocknete Zwetschken, כשר פסח Geflügel, sowie Indians, Pockerl, Suppenhühner, Brathühner etc., כשר geschlachtet oder lebend in Käfigen, trockene Birnen, Aepfelschnitte und Nüsse, zur Saison frisches Obst und Eier versendet engros und en detail das behördlich konzess. Exporthaus Leo Halberstamm, Doln. Tuzla. Preiskurant a. Verlang. gratis.

English · AI translation, checked against the German

No. 19. — "Die Welt" — Page 19.


Steam Grinding, Turning and Sawing Works. Founded 1860. Telephone 6406.

The finest and cheapest Vault and Grave Monuments in every kind of stone of the best quality, at M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5. Estimates free of charge and post-free.


CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories driven by water-power. STRASBURG IN ALSACE. — L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-goods merchant, in Frankfort-on-Main.


Import-Agency-Export

B. WEISSBERG, Hamburg 1 Everything suitable, with the most accommodating service. SPECIALITY: foreign articles of consumption. Telegrams: Weisberg. Telephone Exchange I 7853.


Calligraphic Institute Writing-master RUDOLF PICK Imperial-Royal sworn expert to the courts in matters of handwriting VIENNA, I., WOLLZEILE 6 Thorough instruction in Fine and Rapid Writing (For those living elsewhere: instruction by correspondence.) Artistic execution of all Calligraphic Work.


The Annual Volumes

1898, 1899, 1901, 1903 and 1904, bound, are offered singly at K 16.— each, or together for K 70.—. Orders are received by the Administration of "DIE WELT," Vienna, IX., Türkenstrasse 9.


Bad Kissingen Dr. P. Münz is again in practice


Der Tabor

Jewish Travel Bureau with כשר board כשר A. Grajevsky & Co. Jerusalem arranges conducted and private tours everywhere, to Palestine, Syria and Egypt, as well as in all other countries. Programmes are at the disposal of those interested. All information gladly given. — Agency for steamship and railway tickets.

Hotel Coupons for a comfortable and inexpensive stay in Jerusalem, the colonies, Syria and Egypt. Address: The Tabor, A. Grajevsky & Co. — JERUSALEM. — Telegrams: Tabor Jerusalem.


WILL BE OPENED SHORTLY.

JOUQUES PRINTING WORKS

(Printers, Publishers and Export Stationers), 22, OSBORN STREET, E. Closed on Sabbaths and Festivals. For Company, Commercial and Society Work, Reports, Prospectuses, Circulars, Note Paper, Dies, Engraving, Photo Etching. Artistic Typography and High-Class Paper. QUOTATIONS MODERATE. | DELIVERY PROMPT. Publishers of The Juedische Journal. An Illustrated Daily and Weekly Paper. THE EXPORT DEPARTMENT executes all Colonial Indents with full Discounts. In Preparation:— THE JEWISH ILLUSTRATED MAGAZINE. An English Monthly. A link between Families at Home, Abroad and in the Colonies. All Communications to be Addressed to S. LENNOX LOEWE, General Manager. Telegraphic & Cable address „JOUQUESTRA“ Codes used A. B. C. & Marconi.


דער יודישער ארבייטער Der jüdische Arbeiter (The Jewish Worker) Central organ of the Austrian Federation "POALE ZION" appears in the Jewish language on the 1st and 16th of every month. Subscription for Austria and Germany K 3.— a year; for all other countries K 3,60 a year (Sh. 3., Doll. —.75). Editorial office: Vienna IV/1, Administration: Cracow, Brzozowa 4.


MUNK GÁBOR

Bank and Commission BUDAPEST, V., Váczi ut 6 (opposite the Western Railway Station) offers his services for the supply of securities and lottery bonds of every kind. Promptness, discretion and fair dealing assured.


EXPORT

of Bosnian Produce

Finest prime slivovitz and dried plums, כשר פסח poultry, as well as turkeys, turkey-poults, boiling fowls, roasting fowls, etc., כשר slaughtered or alive in crates, dried pears, apple slices and nuts, and in season fresh fruit and eggs, are dispatched wholesale and retail by the officially licensed export house of Leo Halberstamm, Doln. Tuzla. Price list free on request.