Die Welt · Vol. IX, No. 19 · 12 May 1905
17printed page
scan 17 of 20
Facsimile · scan 17 of 20
Scan of p. 17
English · AI translation, checked against the German

No. 19. — "Die Welt" — Page 17.

(continued from page 16)

...Dr. O. K. 1.60, Prof. Dr. K. 1.20, Dr. Schn., Dr. L. Kahn, Dr. Sehr. at 1.— each, Leo Weiss, Osw. Weiss, S. Friedmann at 1.60 each, the Kahane family, the Pick family at 1.— each, Isidor Gew. 1.20, Max Markus 1.—, Dr. Goldstern, Don S. Albahary at 2.— each, Rudolf Löwenstamm 1.—, P. Westphal 3.—, J. Golwig, Eppler at 2.— each, E. Hirsch, Emil R. at 1.— each, M. Sch., J. Mähr. at 0.50 each, A. Gus., S. Weiss, Julie Th., Rosa Th. at 0.40 each, the family of Dr. S. W. 1.60; total

82.—

"Poale Zion," Vienna: B. Litschitz, Brainin, Brauner, J. Weingarten, Körpner, O. Polifka, A. Schüller, K. Beck at K 0.40 each, F. Zuckerberg 0.50, A. Schmidt, M. Strauss at 0.20 each; total

4 10

Vienna: — y Imson, Dr. Fl., Mü., the painters Pollak and Krestin at 0.80 each, the painter Schattenstein 1.60

7.20

Sum 782.46

The "Self-Taxation" column will next appear in No. 24.

Correction.

In No. 18, instead of Ignaz Wardmöker, Sosnowice, the name should correctly read "Josef Warchiwker."

In the donation from U.-Ostra, K 5.—, the entry should correctly read "Collection of S. Goldstein and donation of B. Weissmandl."

For the National Gift to the Children of Dr. Herzl:

Jewish Colonial Bank, through Wolfsohn, Cologne: Assessor Dr. Friedemann, from a lecture, Mk. 10.—; per "Jüdische Rundschau," Berlin, 9.—

22.10

Olive-Tree Donations:

One tree in the name of Moriz Löwy, Basle

7.—

Salomon Rosenfeld, Bucharest, two trees in the name of his late mother Netti Rosenfeld עטיל בת צבי

14.—

Heinrich Kolliner, Vienna, one tree in the name of Josef Krenberger

7.—

Heinrich Kolliner, Vienna, one tree in the name of Elsa Kolliner, Dresden, on the occasion of her birthday

7.—

Sum 35.—

For the National Library in Jerusalem:

Through the editors of "Hamizpe," Cracow: "Bnei Zion," Sarajevo

8.—

Klinghofer collection, Brody

1.—

Galician Zionist students in Bruenn: Hollenberg, Kleiner, Lichtigfeld, Metallmann, Sommerfeld, Sygal, Soldinger, Szerznik, Zimmermann

10.—

Sum 19.—

Please Note!

The keeping of the records of instalments towards inscription in the Golden Book already demands a disproportionately great amount of labour, and expenses by no means insignificant. Henceforth, therefore, by order of the Actions Committee, such instalments as do not reach the requisite amount within two years, and likewise those to which no further payments are made within one year, will be struck from the record, and the sums paid in will be transferred to the National Fund as ordinary donations.

The instalments listed below, some of which have already stood on record for more than three years, together with those to which nothing has been added for a year past, will on this occasion still be kept on record until the end of 1905; but if by then they have not been made up to K 240.—, they will be struck off and transferred to the National Fund as ordinary donations:

Namely: Leo Pinsker K 229.24, Rabbi Dr. Rülf 108.—, Rubin Brandes 5.88, the colonists of Rischon le Zion 43.54, Professor Schapira 1 4.98, Dr. Lippe 67.26, Perez Smolensky 195.55, Moses Hess 4.54, Rabbi Feiwisch Schreier 224.65, Rabbi Naftali Zwi Jehuda 25.38, Sophie Isajewna Swenigorodskaja 24.64, N. Sokolow 81.23, Morris Rosenfeld 16.40, Baron N. A. Günzburg 51.84, Achad Ham 65.61, Dr. Nordau 42.66, Society "Kadimo," Wilno 67.32, Prof. Kellner 15.04, Berthold Feiwel 1.—, E. M. Lilien 1.—, Rosa Pomeranz 30.65, Dr. Salomon Rubin 1.—, Jehuda L. Gordon 1.—, the individual society of Stryj 171.18, synagogue beadles in Kischinew 155.98, Leib Koretz 2.14, "Bar Giora," Vienna 205.07, "Ner Zion," Woronowka 189.—, Zion Zaresie, Wilno 119.70, "Zion," Altkoutz 189.—, "Zion," Bielitza 88.20, Zion Stokliska through Rabbi Gravitz 50.40, "Bnei Zion," Radoskowicz 17.64, "Bnoth Zion," Kamenetz-Podolsk 189.—, "Degel Zion," Kamenetz-Podolsk 88.20, "Jad Charuzim," Jaslo 20.—, "Scharei Zion," Cracow 56.70, President Roosevelt 19.40, orphans from Kischinew 34 61, Nathan Poznanski and Bernhard Bicz, Petrikau 58.—, Dr. M. Grün, Ujeghaz 1.—, the Jewish People 17.64, Miss Samet 173 74, Hersch Lattermann, Rohatyn 5.—, VI. Congress 78,80, the group שומרי שבת, Odessa 124.20, N. Steinberg and M. J. Schächter, Galatz 174.49, "Achdus," Cracow 75.42, the married couple Zwiebel-Klinghofer, Ottynia 7.20, "Hatchijah," Tarnow 76.75, Bernhard Lazare 29.01, Mordechai and his wife Ewa Zwiebel, Szczerzec 28.59, Tolstoi 8.60, Society Schirwind 60.48, Society Arany 63.—, Society Wolosyn 39.06, Society Schwizin 37.80, Dr. Josef Chasanowicz 12.60, Society Mitau 93.74, Hatchiwah Buhusi 163.75, Tefilath Beth Jeschurun, Neufradautz 63.66, Professor Dr. Israel Friedländer, New-York 48.67, "Poale Zion," Grajewo 69.52, Ch. O. Nacht, Buczacz 191.54, Josef Reischer, Braila 214.34, Moses Leib Lilienblum 10.—, "Zion," Kalusz 200.82, S. M. Rabinowicz, Butimanzi 100.80, "Mirjam," Tarnow 124.56, Berisch Hahnenzahn, Solka 15.—, Jewish Educational Society, Baden 10.—, the betrothed couple J. Weissmann-Ernestine Ehrlich, Chocimirz 7.20, the married couple Berger-Goldstein, Bialystok 120.70, Turok 29.99, the Zionists of Czernowitz 89.70, Moses Aron Neiger 95.93, "Achdus," Nagy-Szombath 162.30, "Przedswit Haschachar," Cracow 75.—

For a year past nothing has been added to the following items:

The Guttmann-Grünfeld family and Taube, daughter of Benjamin Weltsch, Tarnow 4.—, the betrothed couple Goldfarb-Polter, Tarnow 1.—, "Scharei Zion," Halicz 34.80, Society "Bnei Zion," Druja 126.—, Society "Zion," Krinki 50.40, wedding of I. Silber, Horodenka 1.—, Leopold Cyfer, Chrzanow 35.—, Michael Laubgross, Przemyslany 3.50, Miss Mina Kamm, Tarnopol 10.—, Nordau's deliverance 174.48, committee of the Society "Achwah," Pressburg 54.28, Moses Weidberg, Kopczynce 6.70, Raschi's 800th birthday 2.—, the Charkow Conference 28.05, Miss Elisabeth Rabinowicz t.—, Minister Luzatto 1.—, Society Gorsdi 63.—, Society Luknik 126.—, "Zeire Zion," Prussani 50.40, Society Brians 114.71, Mewakschei Zion," Terpilowka 14.—, "Agudath Zion," Bausk 63.91, Spuller, Dolina 7.34, Miss Kormann, Vienna 2.10, Dr. Zellermeyer, Wiznitz 14.—, Heinrich Zangen, Tarnow 41.—, Dr. Menczl, Czernowitz 11.—, the town of Koffyfontein 132.—, Synagogue Tarass Hakodesch, Wilno 156.24, Society "Hatchijoh," Wilno 4.66, Emilie Kleinmann, Friedek 1.—, M. Duliczky and Elieser Ben Juhuda 7.18, Paul Braff, Bielitz 2.—, "Agudath Zion," Antwerp 41.90, wedding of Paul Braff-Rebeka Friedmann 31.75, Dr. Herzl's birthday 1.—, Society "Zion," Holleschau 30 24, Society "Zion," Janischky 76.25, "Chowewe Zion," Horodok 37 80, Society "Zion," Janowo 126.—, "Bnoth Zion," Libau 45.36, Society "Zion," Kimpolung 24.55, "Ahawath Zion," Tomaschow, towards the inscription of Dr. Landau 95.84.


MATTONI'S GIESSHÜBLER

SPA WATER

NATURAL ALKALINE


Telephone No. 12.801 "OBSERVER" Telephone No. 12.801

PRESS-CUTTING AGENCY

VIENNA, I., CONCORDIAPLATZ No. 4

reads all the Viennese daily papers, as well as all the leading journals of the Austro-Hungarian Monarchy and of foreign countries (those appearing in German, French, English and Hungarian), together with all the more important professional and weekly reviews, and sends its subscribers those

Press Cuttings

which interest them personally (or in their business). The "Observer" is in a position to supply its clients with the utmost speed press opinions (press cuttings) on any desired subject from all the more important journals of the Continent and of America.


Gentlemen's Clothing on the English System at J. Melion

Vienna, II., Kaiser Josefstrasse 1, Door 21, corner of Taborstrasse.


A Vegetable-Fat Factory

of the first rank, under the supervision of a strictly orthodox rabbi, wishes to grant the sole agency in certain provinces.

Only first-class applicants of ample capital are requested to send their kind offers under the cipher "Pflanzenfettfabrik" to the Administration of "Die Welt."