Die Welt · Vol. IX, No. 18 · 5 May 1905
9printed page
scan 9 of 20
Facsimile · scan 9 of 20
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 18. — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

…stances did justice. In this direction a complete success is to be recorded. Above all, a happy stroke was made in organizing the so-called Obmannschaft, that is to say, the chairmen of all the associated societies. This new body ensures a closer contact between the individual societies and the central office.

In matters of propaganda, the suggestions of Dr. Ludwig Werner of Vienna and Julius Berger of Cologne were especially valuable. The views and proposals set forth in the addresses of these two gentlemen are likely to serve for a long time as the guiding line for the activity of the central office of the Union. The remarks of the gymnastics teacher Rudolf Pollak of Vienna on the conduct of gymnastics in the Jewish gymnastic societies will likewise be authoritative in many points for the future.

For the furtherance and promotion of a systematic and effective propaganda, the resolution to create a fund for the "Jüdische Turnerschaft" appears to be of extraordinary importance.

Finally, mention should be made of the addresses which dealt with the attitude of the "Jüdische Turnerschaft" towards Zionism and towards the non-Jewish gymnastic unions. On the first subject Dr. Jalowicz spoke. He pointed out how great a debt of gratitude the "Jüdische Turnerschaft" owes to the Zionist movement, from which the Jewish gymnastic societies received the first impulse to their foundation and the constant furtherance of their endeavours. The address was followed by a lively debate, in which all the speakers were found to be entirely agreed that the "Jüdische Turnerschaft" has the national-Jewish basis in common with Zionism, but that, according to its statutes, it pursues no political aims whatever.

The address of Theobald Scholem of Berlin, on the attitude of the Jewish gymnastic union towards the other gymnastic unions, led to the unanimous adoption of the following resolutions:

  1. The Second Jewish Gymnastic Diet declares that the attitude of the "Jüdische Turnerschaft" towards the other gymnastic unions is determined by § 2 of the statutes, which reads:

"The 'Jüdische Turnerschaft' has for its object the cultivation of gymnastics as a means for the elevation of the Jewish race in the spirit of the national-Jewish idea.

By National Judaism we understand the consciousness that all Jews belong together on the ground of common descent and history, as well as the will to preserve the Jewish tribal community upon this foundation.

The Union pursues no political aims." The "Jewish Gymnastic Diet" declares that these purposes and aims can be attained only within the "Jüdische Turnerschaft".

Aggressive tendencies are far from the "Jüdische Turnerschaft".

  1. The Second Jewish Gymnastic Diet expresses its lively regret that Jewish members of District 15 b of the "Deutsche Turnerschaft", in spite of the anti-Jewish attitude of District 15, have not become conscious of their Jewish nationality, but have remained in the "Deutsche Turnerschaft".

After the new elections had been carried out and the place of the next Gymnastic Diet had been fixed, Vienna being unanimously chosen, the chairman, Dr. Ernst Tuch, closed the Second Jewish Gymnastic Diet.


A Rejoinder.

In No. 15 of the "Welt" Dr. E. Simonson does me the honour of attacking me on account of my article "Chamberlain—Uganda—London", published in the "Volksstimme". I should gladly have entered into a controversy with Dr. Simonson, were it not that his exceedingly curious manner of quotation makes this impossible. Dr. Simonson writes that my essay contained the "profound wisdom": "Chamberlain offered us East Africa in order to drive us away from a coalition with Turkey." This sentence is expressly set by Dr. S. in quotation marks, so as thereby to mark my authorship. In the original, however, the passage runs: "Or had Chamberlain perhaps some further secret wish, which he did not allow to be voiced? To drive the Jewish people away from a coalition with Turkey, etc. . . . ."

What I leave open as a hypothesis, Dr. S. makes me state definitely, and he has the courage to set this re-editing of my text in quotation marks, so as to create the impression that the sentence was taken word for word from the original.

That is not fair, my fellow Zionist!

Dr. Felix Pinkus, Berlin.


From the Kishineff Orphan School in Palestine.

The A.-C. has received the following communication from the board of supervisors of the Kishineff Orphan School in Palestine:

To the Honourable Actions Committee of the Zionist Congress, Vienna.

Of late, complaints against the Kishineff school have been voiced in the Jewish newspapers. It is therefore my duty to tell you that the greater part of these complaints rests upon untruth. I can give you the assurance that the physical and intellectual education of the children is not a bad one and, considering the constant change in the children's place of residence, may rather be regarded as a satisfactory one.

Jaffa, 13th April 1905.

Respectfully, D. Levontin.


Jewish National Fund.

The Golden Book.

The family of Dow Ber Katz in Johannesburg . . £ 10.—
M. Reichenfeld, Vienna . . . . . . . . . . . " 10.—
Jacob ben Efraim Frank, Johannesburg . . " 10.—
The Zionist section "Kalman Schulmann" in Bacau inscribes Dr. Max Nordau in memory of his wonderful deliverance from a murderer's hand on 6th/19th December 1903 . . . . . . . . Lei 253.—
Society "B'noth Zion" in Stolbzi . . . . . . Kronen 242.50
Zionist Women's and Girls' Society "Fünfhaus", Vienna . . . . . . . . . . " 250.—


Tribune.

(The editors are not responsible for this column.)

Stamps for the National Fund.

The following fellow Zionists have sent stamps for the N. F.:

Vienna: S. Kuhner through G. Planer, Mrs. Clara van Joung, Miss A. Taglicht, Miss H. Schulmann, S. Berten, Ph. Scheriag, stud. Blum, stud. Pollak, M. Pollitzer, through "Unsere Hoffnung": Hahn Schläumele, Miss Camilla Bondy.
Suczawa: stud. g. M. Gelber, J. Körner for "Fraternitas".
Wittingau: Miss J. Metzl, J. Schwarz, O. Kohn, R. Zlam.