The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt"
Nr. 18
Eine Stiftung für Konvertiten. In Arad hat sich folgende interessante Geschichte zugetragen, die für die Assimilation der Juden so recht bezeichnend ist. Anlässlich der Verleihung eines Stipendiums debattierte man in der Komitatskommission darüber, wer als Konvertit anzusehen sei. Im Sinne des Stiftsbriefes werden in Ermangelung von adeligen Bewerbern Konvertiten bevorzugt. Einer der Bewerber, ein getaufter Jude, berief sich nun unter anderem auch darauf, dass er als Konvertit in erster Linie zu berücksichtigen sei. Die meisten Mitglieder der Kommission waren jedoch der Ansicht, dass nur derjenige, welcher vom Protestantismus zum Katholizismus übertrete, als Konvertit anzusehen sei, während die anderen die Ansicht vertraten, dass jeder von einer anderen Konfession zum Katholizismus Uebergetretene Konvertit sei. Schliesslich wurde der Untergespan beauftragt, Sachverständigengutachten über die eigentliche Bedeutung des Begriffes „Konvertit" einzuholen. Daran aber, dass man für gesinnungslosen Glaubenswechsel Belohnungen ausschreibt und dass jemand für den Glaubenswechsel eine Belohnung in Anspruch nimmt, daran hat keiner der Herren Anstoss genommen
Ein jüdischer Wohltäter. Der kürzlich in Budapest verstorbene Grossindustrielle Ludwig von Krausz hat über eine Million Kronen für gemeinnützige und kulturelle Institutionen hinterlassen. Davon kommt der grösste Teil ausschliesslich jüdischen Anstalten zugute.
Jerusalem. Herr Josef Carlebach, Sohn des Herrn Rabbiner Dr. Carlebach in Lübeck, ist, nachdem er vor einigen Wochen die Staatsprüfung in Berlin mit gutem Erfolge bestanden hat, für das Lehrfach der Mathematik und der Naturwissenschaften an das Lehrerseminar des Hilfsvereins der deutschen Juden in Jerusalem berufen worden und wird die Stellung bereits im Mai d. J. antreten. — Am 3. April hat der deutsche Generalkonsul in Jerusalem, Herr Dr. Schmidt, das Lehrerseminar des Hilfsvereins mit seinem Besuche beehrt und dem Unterricht in Pädagogik, Geographie und Botanik beigewohnt. Der Unterricht hat den vollen Beifall des Herrn Generalkonsuls gefunden, wie er denn überhaupt der jungen Anstalt seit ihrer Begründung ein lebhaftes Interesse entgegenbringt.
Zeitschriften-Rundschau.
Das erste Heft der hebräischen Monatsschrift „Hasman" ist vor einiger Zeit erschienen. Es enthält ausser den belletristischen Beiträgen von Brainin, Frischmann, Hirschbein, Juschkewitsch und anderen einen aus dem Manuskripte übersetzten Aufsatz von Dr. Max Nordau, eine Uebersetzung aus G. Brandes' „Menschen und Werke" von Dr. M. Ehrenpreis, ein Essay über Nietzsche von H. Zeitlin, einen Aufsatz über die Ugandafrage, eine Kritik Achad-Haams und eine Revue jüdischer Zeitfragen. Die Zeitschrift führt den vielverheissenden Titel: „Für Leben, Literatur, Kunst und Wissenschaft" und wird in Monatsheften von je zehn Druckbogen erscheinen.
In Nr. 2 des laufenden Jahrganges drückten wir an dieser Stelle unsere Verwunderung aus, dass der Initiator des „Verbandes der hebräischen Schriftsteller" Herr M. Kahn bisher nichts über seine Arbeiten für die endliche Gründung des Verbandes hören lasse. Nun veröffentlicht Her Kahn in allen hebräischen Tagblättern ein Schreiben, in welchem er die Ursache seiner Untätigkeit auseinandersetzt. Die Hauptschuld treffe nicht ihn, sondern das in Warschau seinerzeit eingesetzte Komitee zur Ausarbeitung der Statuten, das trotz mehrfacher Ermahnungen sich ganz passiv verhalten. Er sei daher gezwungen, die in Basel gesammelten Gelder vorläufig bei der „Bildungsgesellschaft" in St. Petersburg zu deponieren, während er noch drei Monate zuwarten wolle, bis die Statuten ausgearbeitet sein würden. Er würde es herzlich bedauern, wenn diese wichtige Institution nicht zustande käme. Hoffentlich wird sein letzter Mahnruf den gewünschten Erfolg haben.
Das Organ der zionistischen Federation in Argentinien „Der Zionist", dessen Erscheinen wir vor kurzem angekündigt haben, hat sich eine hohe Aufgabe gestellt: Die Bekämpfung des Mädchenhandels. Trotz aller Präventivmittel, die in Europa gegen diesen schändlichen Handel angewendet werden, langen noch immer mit fast jedem Schiffe unglückliche Opfer an, und Sache der argentinischen Judenschaft ist es, diesem Treiben entgegenzutreten, das den jüdischen Namen gar zu oft schändet. Das dürfte den Einheimischen viel besser, als allen auswärtigen Organisationen gelingen. In Nummer 2 des „Zionist" erschien ein flammender Aufruf zum Boykot und zur Verfolgung aller, die diesem Handel direkt oder indirekt Vorschub leisten, und dieser Aufruf hat die Händlerbande in nicht geringe Furcht versetzt. Das beweisen die vielen Drohbriefe an die Redaktion, in denen gedroht wird, dass sie in spanischer Sprache veröffentlichen würden, dass Juden Christenblut brauchen, falls man sie noch weiter verfolgen würde! Aber diese Drohungen werden die ehrlichen Leute, wie in Nr. 3 versichert wird, nicht abschrecken, sondern vielmehr anstacheln, mit der schändlichen Bande gründlich aufzuräumen. Dazu ist sowohl die jüdische als auch die christliche Bevölkerung Argentiniens fest entschlossen.
Nummer 4 desselben Blattes enthält eine Warnung für Emigranten, die über London nach Argentinien kommen, im Glauben, dort Beschäftigung zu finden. Namentlich werden ihnen von Herrn Ostwald Versprechungen gemacht und das Komitee des Lord Rothschild befördere sie nach Argentinien. Dort fänden sie aber keine Arbeit und seien dem grössten Elend preisgegeben. Für Emigranten, die keine tüchtigen Handwerker sind und die Landessprache nicht kennen, sei in Argentinien kein Platz, es sei denn, dass sie von der „Ica" unterstützt, sich der Landarbeit widmen könnten. Ueber die Persönlichkeit des Herrn Simon Ostwald, der die Emigranten mit seinem „philanthropischen" Schutze beglücken will, erfahren wir aus der Warnung, dass er ein deutscher Assimilationsjude sei, der vor kurzem in der „La Plata-Rundschau" über die jüdischen Kolonien schrieb und unter anderem die charakteristische Aeusserung tat: „... Die Semiten haben längst ihre hohe Mission erfüllt, die für die Geschichte notwendig war. Heute bleibt ihnen nichts übrig, als dass sie als nützliche Elemente in den verschiedenen Völkern aufgehen, unter denen sie nunmehr wohnen." Dieser Assimilationsprediger findet auch die Assimilation mit den Spaniern Argentiniens sehr natürlich, da diese viel arabisches folglich semitisches Blut haben!
Wenn das die Absichten Herrn Ostwalds sind, so werden die jüdischen Emigranten aus Russland wohl auf der Hut sein.
Der in London erscheinende „Hajehoodi" befasst sich in seinem letzten Leitartikel mit den Missbräuchen der „Chaluka" in Jerusalem. Das Blatt ist ein streng orthodoxes und kann nicht im geringsten der „Ketzerei" verdächtigt werden, die man den Gegnern der Chaluka vorzuwerfen pflegt — und doch meint es, dass die enormen Summen die alljährlich von allen Ländern nach Jerusalem fliessen genügen müssten, um tausende von armen Familien zu ernähren. Allein die Jerusalemer seien nur fähig „Inquisitionsgerichte" und „Bannsprüche" zu produzieren, statt dafür zu sorgen, dass bemittelte, ja ganz reiche Familien von der Teilnahme an den Spenden der Chaluka ausgeschlossen werden, damit die wirklichen Armen gebührend unterstützt werden. Das Blatt zählt eine ganze Reihe von reichen Leuten auf, die von der Chaluka beteilt werden, trotzdem sie einträgliche Berufe haben; es sind unter ihnen Kaufleute, Grund- und Häuserbesitzer, Bankiere u. dgl. ...
Eine Klage, die Jahrhunderte alt ist und die zu beherzigen schon wahrhaft an der Zeit wäre.
Der Schluss des Artikels wendet seine Spitze gegen Herrn Belkind, gegen den letztens von vielen Seiten Vorwürfe erhoben wurden. Hoffentlich wird es dem A.-C. gelingen, Licht in diese wichtige Affäre zu bringen. Henes.
Eine neue zionistische Zeitschrift in Petersburg. Wie ein russisches Blatt meldet, wird demnächst in Petersburg eine Zeitung unter dem Titel „Zion" zu erscheinen beginnen.
Gt.
Feuilleton.
Schiller und das jüdische Volk.
(Zum 100. Todestage des Dichters.)
Es liegt etwas Eigenartiges in unserer Stellung zu den deutschen Dichtern und in der Art, in der wir die Gedenktage an sie begehen. Die Dichtkunst ist, wie jede Kunst, — so möchte man glauben — international, sie ergötzt als solche, entzückt die Gebildeten aller Völker, und auch wir dürfen uns nicht beim Lesen eines Werkes und bei der Gesamtbeurteilung eines Dichters von der Frage leiten lassen, wie sich dieser Mann zum Judentum verhielt. Das künstlerische Moment
Page 12. — "Die Welt" — No. 18.
A Foundation for Converts. In Arad the following interesting story has occurred, which is thoroughly characteristic of the assimilation of the Jews. On the occasion of the award of a scholarship, the county commission debated the question who was to be regarded as a convert. According to the deed of foundation, converts are to be preferred in default of applicants of noble birth. One of the applicants, a baptized Jew, now pleaded, among other things, that as a convert he was to be considered first. Most members of the commission, however, were of the opinion that only one who passes over from Protestantism to Catholicism is to be regarded as a convert, while the others maintained that everyone who has gone over to Catholicism from another confession is a convert. Finally the deputy sheriff was instructed to obtain expert opinions on the real meaning of the term "convert". But that rewards should be offered for an unprincipled change of faith, and that anyone should claim a reward for changing his faith — at that not one of the gentlemen took offence
A Jewish Benefactor. The great industrialist Ludwig von Krausz, who died recently in Budapest, has left over a million kronen to institutions of public utility and culture. The greater part of this goes exclusively to Jewish institutions.
Jerusalem. Mr. Josef Carlebach, son of Rabbi Dr. Carlebach of Lübeck, having passed the state examination in Berlin with good success a few weeks ago, has been appointed to teach mathematics and the natural sciences at the Teachers' Seminary of the Hilfsverein der deutschen Juden in Jerusalem, and will take up the post as early as May of this year. — On the 3rd of April the German Consul-General in Jerusalem, Dr. Schmidt, honoured the Teachers' Seminary of the Hilfsverein with his visit and attended the instruction in pedagogy, geography and botany. The instruction met with the full approval of the Consul-General, who indeed has shown a lively interest in the young institution ever since its foundation.
Review of Periodicals.
The first number of the Hebrew monthly "Hasman" appeared some time ago. Besides the belletristic contributions by Brainin, Frischmann, Hirschbein, Juschkewitsch and others, it contains an essay by Dr. Max Nordau translated from the manuscript, a translation by Dr. M. Ehrenpreis from G. Brandes' "Menschen und Werke", an essay on Nietzsche by H. Zeitlin, an article on the Uganda question, a critique of Achad-Haam, and a review of Jewish questions of the day. The periodical bears the promising title: "For Life, Literature, Art and Science", and will appear in monthly numbers of ten printed sheets each.
In No. 2 of the current volume we expressed in this place our surprise that the initiator of the "Union of Hebrew Writers", Mr. M. Kahn, had so far let nothing be heard of his labours towards the final founding of the Union. Mr. Kahn now publishes in all the Hebrew dailies a letter in which he explains the cause of his inactivity. The chief blame, he says, falls not upon him, but upon the committee set up at the time in Warsaw to draw up the statutes, which, in spite of repeated admonitions, has remained entirely passive. He is therefore compelled to deposit the moneys collected in Basle provisionally with the "Educational Society" in St. Petersburg, while he is willing to wait three months more until the statutes shall have been drawn up. He would sincerely regret it if this important institution should not come into being. It is to be hoped that his last appeal will have the desired success.
The organ of the Zionist Federation in Argentina, "Der Zionist", whose appearance we announced a short time ago, has set itself a lofty task: the combating of the white-slave traffic. In spite of all the preventive measures employed in Europe against this shameful trade, unhappy victims still arrive with almost every ship, and it is the business of Argentine Jewry to oppose these doings, which all too often disgrace the Jewish name. This the people of the country are likely to accomplish far better than all organizations from abroad. In No. 2 of the "Zionist" there appeared a burning appeal for the boycott and prosecution of all who directly or indirectly abet this traffic, and this appeal has thrown the gang of traffickers into no small fear. This is proved by the many threatening letters to the editors, in which it is threatened that they would publish in the Spanish language that Jews need Christian blood, should they be persecuted any further! But these threats, as is affirmed in No. 3, will not deter honest people, but rather spur them on to make a thorough clearance of the shameful gang. To this both the Jewish and the Christian population of Argentina are firmly resolved.
No. 4 of the same paper contains a warning for emigrants who come to Argentina by way of London in the belief that they will find employment there. Promises are made to them, in particular, by Mr. Ostwald, and the committee of Lord Rothschild forwards them to Argentina. There, however, they find no work and are abandoned to the direst misery. For emigrants who are not capable craftsmen and do not know the language of the country there is no room in Argentina, unless, supported by the "Ica", they are able to devote themselves to work on the land. Concerning the personality of Mr. Simon Ostwald, who wishes to bless the emigrants with his "philanthropic" protection, we learn from the warning that he is a German assimilationist Jew, who recently wrote on the Jewish colonies in the "La Plata-Rundschau" and, among other things, made the characteristic utterance: "... The Semites have long since fulfilled their high mission, which was necessary for history. To-day nothing remains for them but to merge, as useful elements, into the various peoples among whom they now dwell." This preacher of assimilation also finds assimilation with the Spaniards of Argentina very natural, since these have much Arab, and consequently Semitic, blood!
If these are Mr. Ostwald's intentions, the Jewish emigrants from Russia will no doubt be on their guard.
The "Hajehoodi", published in London, deals in its last leading article with the abuses of the "Chaluka" in Jerusalem. The paper is a strictly orthodox one and cannot in the least be suspected of the "heresy" with which the opponents of the Chaluka are wont to be reproached — and yet it holds that the enormous sums which flow every year from all countries to Jerusalem ought to suffice to feed thousands of poor families. But the people of Jerusalem, it says, are capable only of producing "courts of inquisition" and "bans", instead of seeing to it that well-to-do, indeed quite rich, families are excluded from sharing in the distributions of the Chaluka, so that the really poor may be duly supported. The paper enumerates a whole series of rich people who receive allotments from the Chaluka although they have lucrative occupations; among them are merchants, owners of land and houses, bankers and the like. ...
A complaint that is centuries old, and which it were truly high time to take to heart.
The close of the article turns its point against Mr. Belkind, against whom reproaches have lately been raised from many sides. It is to be hoped that the A.-C. will succeed in throwing light upon this important affair. Henes.
A New Zionist Periodical in St. Petersburg. As a Russian paper reports, a newspaper under the title "Zion" will shortly begin to appear in St. Petersburg.
Gt.
Feuilleton.
Schiller and the Jewish People.
(On the Hundredth Anniversary of the Poet's Death.)
There is something peculiar in our attitude towards the German poets and in the manner in which we observe the anniversaries devoted to them. Poetry, like every art, is — so one would like to believe — international; as such it delights, it enchants the cultivated of all nations, and we too must not, in reading a work and in forming our general judgment of a poet, allow ourselves to be guided by the question of how this man stood towards Judaism. The artistic element