Page 2 — "Die Welt" — No. 16
(continued from page 1)
...an anxious expectation takes hold of the child's heart . . . . now the Seder evening has come. The table spread with white, the snow-white Matzoth, the wine, the traditional dish with its meaningful symbols, which point figuratively to particular moments of suffering and oppression . . . And once more the whole history of those hard and anxious times is set forth in the Haggadah, and from the tale of deliverance there streams into the youthful heart the feeling of redemption, an infinite presentiment of happiness, a nameless hope of spring!
* * *
The beautiful Passover festival, which in the biblical story is performed ever anew as the last act of a drama of suffering with a happy ending, and gladdens us each time, loses its magic once one has looked into the history of Judah in the longest Diaspora; and so my own joy in it has been wholly clouded by the events that followed. What did we not have to endure on Passover and on account of it?
The Christians reached over and took our Easter for themselves, and at the time of the Council of Nicaea under Constantine they wished to rob us of it altogether. Just as they appropriated our Psalms and then forbade us to recite certain of them at services for the dead, so, and with the same right, they threatened the Patriarch in Palestine should he dare to institute a leap year and have Passover celebrated at its fixed, traditional season. "Lest it should appear as though they were aping us!" What cruel tortures had the Marranos to endure when they were caught eating unleavened bread and at Passover celebrations? And when all those events of former times and of today, which malice and brutality have bound up with this innocent festival of redemption, send a shudder through my world of thought and feeling, then I grasp painfully the passage of the Haggadah: "In every generation they rise up against us to destroy us." But then I become aware once more of the old explanation of the Torah: "For strangers ye remained in the land of Egypt." To this the Torah attaches the prohibition against oppressing the stranger, against persecuting him on the ground that he is from another land, another stock, of another kind and custom, and forms a minority within the majority of the people.
* * *
The Midrash expounds, perhaps unconsciously, this reasoning of the Torah after its own fashion. In times of fresh oppression and fresh dangers to the survival of Judaism and of the Jewish nation, legend sought out from the old treasury of popular tradition theses which it put forward, now for the consolation and uplifting of hearts, now for the strengthening of national consciousness. Thus it is said in one place that it is owing to the merit of the virtuous women that Israel was redeemed from Egypt. In another it is said again: For a threefold merit they were set free. Because they did not change their names, their dress and their language. The Jews in the land of the Egyptians may well have taken into themselves the experience and the learning of the people about them, have come to know its culture and worked it over in their own national spirit. Inwardly and outwardly they nevertheless remained Israel, and hence strangers. A stranger is he who does not give up his own kind and his own nature in order to take on a foreign kind and a foreign nature. The more this is marked even in outward things, the more one testifies that one does not annihilate one's selfhood for the sake of the overwhelming majority, the more one has remained true to oneself and to one's stock, but the more, too, is one filled with proud self-consciousness and self-respect. Foremost, of course, stands the purity of family and of stock. In Egypt the daughters of Israel did not peer out and over beyond their national belonging. They seem, moreover, to have cultivated Jewish ways and customs within the house and to have instilled into their children love for their own people. In the family, too, the language of the fathers was held in honour, and names were not modernised and transformed.
When I now turn my gaze from the half-darkness of history to the present situation, when I regard the directions in which the Zionist idea leads its adherents and their deeds and dealings, I find that men are reaching back to the old, well-tried prescription of the Midrash. Once more our youth strives to acquire our old Hebrew and to become ever more familiar with it. When, in a drama that has gone across the boards in recent weeks and that portrays the bankruptcy of assimilation, the senior of a Jewish students' society proudly introduces himself to students of another stock by the name of "Elieser," this episode is greeted and acclaimed with loud applause on every side. They are coming into honour again, the old Jewish names, of which other mighty nations, such as the English and the Americans, have never been ashamed; they are coming into honour again among the Jews as well. And outwardly, too, the Jew, who in the days of the intoxication of emancipation strove to hide himself . . . no longer seeks to conceal his Judaism, to regard as good and exemplary only what the others possess, and to cover up what is his own and better. I see and feel in this the signs of improvement, the beginnings of a return to our own nationhood . . . and, if they band together, to our own home as well. And once more the old, venerable Passover festival will be kept in the old traditional manner, in gaiety and joy of life, a festival of redemption for Judah, a celebration of deliverance for all, too, out of the lowlands of injustice, and of elevation to the divine heights of justice and true humanity!
Dr. Leopold Kahn.
Elijah's Return.
I mount upon my steed of flame, The end of days is nearing. Be thou, O storm, my comrade on the way, Together we'll ride round the earth. The mountains quake, the rock cracks loud, The primeval forest trees are splintering: Embers long dimmed are kindled anew: The sheaves of flame blaze through the night; The dreams are turning to life.
Blow, storm-wind, blow! That blaring through all space Thy mighty Shofar may resound! From farthest shores let thy call gather in For me the lost sons of Judah. Those whom the leaden Golus has pressed to the ground, They shall rise up again; Those whose backbone the misery of the East has broken, Who are stifling in the foul morass of the West, Awaken them again to life.
In rocky vaults, in Israel's earth, There slumber many Jewish warriors. Blow, storm-wind! Long has their slumber lasted, Thy Shofar shall awaken them! That every champion draw his sword again, As once in Israel's defence! The holy fire that once glowed through them, It shall for me inflame the heart of Judah's people For Israel's freedom and honour.
