Die Welt · Vol. IX, No. 16 · 19 April 1905
24printed page
scan 24 of 28
Facsimile · scan 24 of 28
Scan of p. 24
English · AI translation, checked against the German

Page 24 — "Die Welt" — No. 16

Leop. Schinagel and wife, Tarnow, on the Schinagel–Leiner wedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 J. U. C. Arth. Bergmann on the Bar-Mitzvah of Egon Ehrlich, Teplitz-Schönau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Mottel Greif, Horodenka, on the occasion of his discharge this year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Schabse Hermann, Czernowitz, collection at a wedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.02 Robert Guttman, Kgl. Weinberge, on the occasion of his 25th birthday celebration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Fanny Hüttner, Zazulince, on the happy return of her father from his journey to Palestine . . . . . . . . . . . . . . 2.— Komarno: collection at a Brith-Milah in the Fern family . . . 1.90 Rabbi N. Lewin, Rzeszow, on the Schinagel–Leiner wedding . . 0.50 Podwoloczyska: on the graduation of Dr. Israel Waldmann: Sch. Günsberg 0.60, Dr. B. Kohn K 0.10, S. Bilewicz 0.40, O. Erdheim 0.50, I. Silbermann 1.—, P. Silbermann 0.20, Filfenbein 0.20; less postage 0.05 . . . . . . . . 2.95 Zionist Working Committee, Tarnow: net proceeds of the social evening K 80.—, collection by Miss Amaisen at the Abraham–Amaisen wedding, Tuchow 4.63, Dr. Heller 6.—, Goldberg, lost wager with Miss Broch 1.—, Mondschein, lost wager 1.—, collection by Miss Minna Rosenzweig 4.60, collection by Bierer and Rosenzweig 5.70, Dr. Salz . . . . . . . . . . . . . . . 102.93 Prague: People's Society "Zion," Kohn 22.96, Jewish Women's Society, from the children's boxes at the children's festival 33.50, Roubitschek boarding-school at the theatrical performance 10.60, Mrs. Roubitschek (44.10) . . . . . . . . . . . . 67.06 Leibisch Leibl and wife, Stanislau, on the Schinagel–Leiner wedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 "Zion" Society, Nadworna: collection by L. Förster: L. Förster K 10.—, J. Mehr 9.64, S. Scheib 5.72, the same, matchmaker's fee from his betrothal 5.—, B. Griffel sen. 6.—, M. Hübner 6.16, M. Kamornik 6.—, M. Griffel 5.—, S. Jolles 4.—, B. J. Harz 3.60, L. Hamburger 3.—, U. Kressel 2.—, N. Satsprecher 1.44, B. Brauner 1.44, L. Griffel sen, L. Lümer, M. Teig, D. J. Weisenfreund at 108 each, M. Witteles 1.—, L. Arzt 1.—, D. Baseches, Ch. G. Rapp, K. Mühlbauer, J. Landesmann, M. Roller, M. Drimmer at 0.72 each, J. Jolles 0.56, F. Dunajer 0.54, J. Burg 0.50, A. Jekel 0.72, D. Rosenbaum 0.72, J. Jekel, H. Jekel, Drimmer, a waiter, P. Arzt at 0.36 each, L. Förster, collection at the Maccabee celebration 2.—, fine for failing to collect at a wedding 1.—, L. Förster, payment for a duty taken over from M. Hübner 1.—, L. Hübner 0.72, D. Rapp 1.—, N. Landesmann 0.36, collection of Bh. Kleinmann: Ch. Kleinmann 3.24, S. Meiseles 5.—, S. Hirsch jun. 5.—, D. Hartenstein 4.—, H. Burstin 2.—, M. Juran, J. M. Mühlbauer, A. Krammer at 1.— each, M. Jacob 1.08, D. Rosenbaum 0.72, M. A. Hirsch and J. Hirsch sen. at 0.72 each, Ch. M. Kern 0.60, M. M. Förster, S. Hirsch and H. Hirsch at 0.36 each, Purim gifts, collected by Kleinmann, Kressel, Harz, Ratsprecher, Sekler and Mühlbauer: J. Mehr, Sal. Griffel sen., A. Jekel, L. Griffel sen, M. Bodnar, S. Grünfeld, A. Zwiebel at 4.— each, J. Sekler, S. Hirsch jun., Sch. Lamm at 3.— each, Ch. Bickel 2.50, J. Burstin 2.50, H. Burstin, S. Meiseles, J. Hirsch sen., M. Förster sen., J. Heller, M. Hübner, M. Zwiebel, F. Rager, K. Knoll, Sam. Knoll, D. M. Griffel sen., Sal. Griffel jun., L. Griffel jun, L. Sobel at 2.— each, M. L. Scherzer 1.60, J. Jekel 1.60, A. Sekler, J. Sekler y, Dr. Kahane, S. Knoll jun., S. Nussbaum, H. Bergmann at 1.— each, J. Harz 1.50, D. Rosenbaum, H. Rosenbaum, Mrs. S. Hübner, Mrs. Ch. G. Meiseles at 1.— each, Mrs. J. Hirsch 0.90, Mrs. R. Griffel 0.80, M. Juran 0.90, S. Hirsch sen. 0.80, M. Hirsch 0.60, collection of M. Hübner: H. Wundermann 2.—, N. Menczel 2.—, N. Petrower, S. Nagler, M. Eckerling, S. Berger at 1.— each, J. Petrower, A. Elber, Ch. Drimmer, S. Ekerling at 0.50 each, M. Hübner, sundry Purim gifts 14.—, sum of all Purim gifts 112.70, further through J. Mehr: M. Bratfeld 9.—, J. Dor 2.—, J. Mehr, fine from Turner for an affront to honour 2.50, through L. Förster: Sch. Griffel 2.—, A. Sekler 2.—, through M. Hübner: commission deduction from J. L. Arnold 3.46, from his savings-box 2.—, collection by S. Jolles at the Bodnar wedding 7.40, collection by the brothers Jolles and Kämerling while bathing 2.—, collection by M. Hübner and Brauner at the Dachs betrothal 2.70, collection by M. Roller at the betrothal of R. Rapap: Mrs. B. Meiseles 1.—, M. Ehrlich 1.—, sundries 1.84, collection by Landesmaun and Witteles (cloak-room at the Maccabee celebration) 3.—, collection on Erew Jom Kippur by Hübner & Förster 7.50, Jekel & Spiegel 3.20, Ch. Kleinmann 2.50, A. Sekler 3.50, D. Baseches 2.30, J. Landesmann 2.35, D. Rosteker 1.62, A. Burstin 1.58, S. Scheib 1.20, Brauner & Kern 1.40, collection by Wittels & Hirsch 2.64, collection by Ratsprecher, Landesmann, Harz, Sekler, Misses Rosa and Pepi Scheib 5.—, collection by Mrs. D. Einhorn at the Felsenstein wedding 5.60, collection by J. Rottenberg and Miss Wundermann at the Rottenberg—Reinesch wedding 6*—, savings-box of M. Kressel —.66, interest on the money 6.80, sundry receipts 1.40, grand total 327.57, less expenses 77.57, for the inscription of Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.— Buczacz: collection by Sal. Schapira and Jechel Freud at the wedding of Dr. Ed. Nacht and Miss Flora Chilf: D. Dick, S. Rosenbaum, Dr. E. Meerengel, A. Meerengel, J. Freud, D. Freud, M. Jung, R. Balin, E. Balin, J. Balin, O. Balin, H. Balin, B. Kraushaar, J. Eisenbsrg, E. Eisenberg, B. Leibl, L. Leibl, the congregational board, A. Stern, A. D. Feldberg, Dr. H. Stern, Dr. Bienenwald, Rabbi Dr. D. Meerengel, Dr. J. Ausschnitt, Dr. J. Kornblüh, E. Feder, H. Spiegel, J. Celler, post-office officials, State Railway cashier Ringel, clerk Kock, official Hessel, D. Nebenzahl, J. Palek, Gymnasium masters, P. Markus, H. Nacht jun., H. Nacht sen., L. Müller, L. Andermann, S. Iwanier, S. E. G. Macht, Jur. L. Andermann, municipal secretary A. Celler, Burgomaster B. Stern, J. Schapira, S. Bezner, teacher A. Gersten, H. L. Kesten, A. Goldschlag, B. Kaufmann, A. Stern jun., jur. H. Gross, jur. Funkenstein, J. N. Prenniger, A. Ringel, H. Stern, J. S. Stern, M. Ch. Stern, O. J. Stern, J. M. Stern, B. Kornblüh, M. Kornblüh, Pf. Freudenthal, E. Ehre, B. Schapira, J. B. Schapira, S. Brettschneider, A. Dicke, J. Nacht, J. Neumann, J. Neumann, L. Neumann, M. Fadenhecht, E. Nacht, J. Drauez, J. Stern, L. Windreich, J. F. Stern, S. Halpern, H. Edelstein, jur. M. Schächter, A. D. Edelstein, S. Aschkenazi, R. Gutstein, jur. J. Zeiner, L. Silberschein sen., D. Pines. Eisenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.— Hersch Selzer, Buczacz, 1 coupon . . . . . . . . . . . . . . . . . —.50 Jewish Colonial Bank: per Churgin, Abr. Lifschitz, Minsk Rbl. 30.—, per Laskoff: "Agudath Zion," Borisoff 17.—, per Feldstein, Schwarzberg, Warsaw, Plock and Kamienny, Warsaw, 1 coupon each at 0.50 . . . . . . . . . . 119.44 U.-Ostra: S. Sonnenfeld family on the wedding of Miss Sidonie Klein 0.60, Sigmund Klein 1.40 . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Collection at the Brith-Milah of the new-born son of Dr. Ph. Schmaru Lewin, Samuel Baruch Lewin, in Vilna: the families: Dr. S. Lewin Rbl. 15.—, J. L. Goldberg 5.—, Dr. Katzenelsohn 5.—, D. Goldberg 3.—, A. M. Neuschul 3.—, J. Schebed, L. M. Aranowski, Dr. L. Wilenski at 2.— each, Dr. L. Kantor, Manassohn, J. Wigudski, A. Perlis, Dr. Bloch, A. R. Moschbitzki, P. B. Götz, D. Rotner, J. Katzenelsohn, Rabbi Moral. A. M. Bernstein, F. Schukjan, D. Uciechowski, B. Jaffe, A. Jaffe, M. Jaffe, E. Jaffe at 1.— each, J. Pirosnikow, G. Gordon, Ch. L. Markan, J. L. Epel, D. Notik at 0.50 each; together Rbl. 56.10 = . . . . . . . . . . . . . . . . . 139.86 Vilna: Dr. Ph. Marcuse Rbl. 4.10, Zion Society Krewe 10.—, N. N. 8.—, Becker 5.—, less postage . . . . . . . 69.30 Albert and Beila Aschendorf, Turnu Magurele . . . . . . . . 10,— Zionist Women's and Girls' Society, Fünfhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.— "Theodor Herzl" Society, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . 2.40 Hermann Engelberg jun., Tarnobrzeg, on his betrothal to Miss Karola Gemeiner, Dembica . . . . . . . . . . . . 1.— "Bar Kochba," Vienna: bazaar, Abraham, Cipe, Hahndl, Jochanan at 0.10 each, confectioner's 0.20 . . . . . . . . . . . . . . —.70 Austrian National Fund Commission. Collecting sheets. (Itemisation follows in No. 17.) . . . . . . . . 96.23 Austrian National Fund Commission. Boxes. (Itemisation follows in No. 17.) . . . . . . . . . . . . . . 46.57 Austrian National Fund Commission. Donations. (Itemisation follows in No. 17.) . . . . . . . . . . . . . . 106.— Adela Klinger, Tarnow, on the Schinagel–Leiner wedding . . . —.60

Total 1385.68

Correction for the National Fund.

In No. 15, under the donation U.-Ostra K 15.80, instead of Miss Sinonie Klein it should correctly read "Sidonie."

For the National Gift for Dr. Herzl's Children:

Menke Simches, Bruenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Chowewe Zionist Association Auckland, New Zealand, Pf. 8.10.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.— "Zion" Society, Nadworna: collection by S. Jolles and L. Förster: "Zion" Society, S. Jolles, L. Förster, M. Hübner S. Meiseles at 2.— each, J. Sekler, M. Zwiebel, A. Edelmann, B. Griffel sen., M. Griffel, J. L. Wundermann,