Die Welt · Vol. IX, No. 13 · 31 March 1905
16printed page
scan 16 of 20

Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 13

Collection Miss A. Engler and B. Gottlieb at the wedding
Eisenstein-Eisenthal, Arbora. "Tephilath Jeschurun, Fradautz . . . . . . . . . . . . . . . . .
Purim collection jur. Seidmann, Zaleszczyki "Zion" . .
Nadworna: M. Zwiebel on the wedding Ruder, Ottynia-
Adler, Stanislau 0.50, on the wedding Baron, Ottynia-Aron,
Dora 0.50, D. K. Rapp on the wedding Rottenberg-Remisch
0.60, D, Hartenstein 1.—, H. Knoll 1.—, less postage.
Kleinmann . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vienna: "A Vow" . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salomon Zwillinger, Baja . . . . . . . . . . . . . . .
Moses Terner, Waszkoutz. "Zion" . . . . . . . . . . . .
Jewish Colonial Bank: L. Mowschowitz, Warsaw Rbl. 3.—
Prague: "Fraternitas" 35.—, Jewish Women's Society from the children's
fête 51.45. Mrs. Roubitschek . . . . . . . . .
Jewish Colonial Bank: Society "Zion", Bieltzy Rbl. 40.—.
Warsaw: Collection dentist Grobmann and Miss
M. Rosenberg at the wedding Stein-Krakinowsky 12,50 .
The staff of the joint-stock company Stiller and
Bielschowsky in Lodz (collected by Abr.
Margulies and David Lipschitz) . . . . . . . . . . .
Society "Jawnieil", Jaffa . . . . . . . . . . . . . . .
Purim collection of the Jewish students of the University of
Lausanne: Schriro Frcs. 9·55, Sachs of St. Petersburg
10.—, women students 4.45 . . . . . . . . . . . . . .
Hugo Zuckermann, Lovrana, congratulates the chairman of the
"Ahawath Zion" in Eger, Siegm. Pergamenter .
K. Kupfer on the wedding Miss Lea Reizes-Nathan Mühlrad,
Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mrs. Meni Kilberg in Ananjeff מעני בת חיים
ישעיהו קילבערג . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gwozdziec: Through W. Sperber at Rosenfeld's 0.50, M.
Haspel 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brody: Collection A. Lancetter and W. Marder at a
family celebration . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Barissia", Prague 10.—, Jul. Löwy; at the start-of-term
Kneipe 30.— . . . . . . . . . . . . . . .
Zionist students, Teplitz, People's Society "Zion"
Zionist upper-form gymnasium pupils, Suczawa . . . . . . .
Sankismost: Purim collection: E. Z. Levi, H. Hason, M.
Robicek à K 5.—, E. Levi 3—, G. Hason, B. Hason,
R. Levi, B. Z. Levi, D. Karabegovic à 2.—, M. Quitt-
ner 1.—, I. Papic 1.—; together . . . . . . . . . .
Cilli Nadel, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Bar Kochba", Vienna: F.. M., W., A., S., L., Sch., C.,
T., W., J., M., B. à K 0.10, J. Spinner on the wedding
I. Weingarten-Miss A. Weizner, Stryj 0.60, Sch., Domino
0.08, A. H. Ing. Moische L. 0.52. Nacht . . . . . . . .
"Bar Kochba", Vienna: M., Sch., A., M., M., B., K., E.,
C., T., F., J. à K 0.10, W. 0.06, H. 0.20. Nacht . . . .
Collection Weissblüth, Café Siller . . . . . . . . . .
Donation in lieu of a wreath for Imperial Councillor Friedrich Seligmann:
Jul. Baad, Sam. Bernhardt, Bernh. Kahane, Sam. Mohr,
Dr. S. Krenberger à K 5.—, Zionist Women's
and Girls' Society, Fünfhaus . . . . . . . .
Chaim Nadel, Rzeszow, wager lost to Jac. Nieder . . .
U.-Ostra: Purim collection 10.—, Singer, Znorow, on the
wedding Ziemlich-Reich 0.60, Rabbi Dr. Fried-
mann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M.-Ostrau: Collection Miss Grete Fisch and Ferd. Kohn
at the wedding Brodowka in Bartelsdorf. Zionist
secondary-school pupils' society Dr. Herzl . . . . . . . . . . . .
Buczacz: Collection Hermann at the wedding Hermann-
Hasten 2.22, Purim collection H. S., J. and U. S. 5.—; less
postage. Jewish Gymnasium Youth . . . . . . . . .
Stanislau: On the wedding Bibring-Verständig, P. Wag-
schal and J. O. Baruch à 0,60, Wagschal for the victories
in Manchuria 0.30, less postage . . . . . . . . . .
Skala: Collection Ch. Gottesfeld at an entertainment 2.05,
jur. Schützer 1.—, Collection Schwarzbach and Land-
mann at the wedding Lucie Schützer-Jehachorim Tschuch-
miun 3.53, jur. Schützer 2.—, Collection Gelbstein
0.81, less postage, "Haschachar" . . . . . . . . . . .
M.-Ostrau Friends of Zion . . . . . . . . . . . . . .
On the wedding Altmann-Licht, Eperjes: S. Ruszinak and
J. Altmann à 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . .
From the Kommers of the "Kadimah", Vienna . . . . . . . . .

4.—
8.50

3.48
40.—
2.—
0.60
7.56

86.45

132.30

250.50
15.48

22.85

1.—

1.—

251.80

1.50

2.—

40.—
20.—
1.50

30.—
2.40

2.50

1.46
0.25

25.—
1.—

10.60

9.—

7.10

1.38

9.27
18.50

2.—
15.44

B. Gottesman, S. Micznik, S. Edelstein à 5.—, J. Ro-
senstein 3.—, Sache Schwarz, D. Fattely, B. M. Carlan
à 2.—, J. Finkelstein 1.—; tot. 70.—, Stefanesti through
Miss Blima Barath: S. Schächter, D. Schwartz, M. Frau,
Blime Barath tot. 4.—. Moinesti, Section Basel-Zion
Dr. Herzl 55.—, Botosani, Section Basel-Zion 200.—;
Total Lei 329.— = . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Bar Kochba", Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S. Michelstädter, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . .
Jewish Colonial Bank: Per Joseph Cowen, London: R. Freed-
man Pfd. Sterl. 0.5.0. Per Dr. I. Tuwim, St. Petersburg:
S. I. Weissenberg Rbl. 54.—, Sch. N. Mirsky 10.—,
I. I. Bassewitsch 5.—, N. I. Lunz 10.—, through Miss A.
J. Janowsky of the Theoretical Zionist Society: N.
W. Janowskaja 10.—, N. Moskowsky 2.—, J. Jaschunsky
5.—, G. Krasny 1.—, L. Kartuschau 1.—, S. Gepstein,
A. Goldstein, G. Portugalow à 2.—, P. Kagan 1.—, S. Ja-
nowsky 5.—, O. Rubinstein 5.—, through J Bassin: M. Tschernin,
D. Wainstein, J. Tregar à 1.—, J. Eisenbett 3.—, Nankin
0.50, A. Tschernin 0.50, A. Jahowsky 1.—; tot. Roubles
123.— = Pfd. Sterl. 12.18.0; Total Pfd. Sterl. 13.3.0 =
The staff of the joint-stock company Stiller & Bielschowsky
in Lodz Rbl. 27.50 = . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jaffa: Schohan 1 Medjidi. Mrs. Bahulel 1/2 Medjidi . . .
"Maccabäa", Darmstadt: Schmeies Mk. 3.—, Wilner,
Soskin, Fleischer à 2.—, Naiman, Berschadsky, Kremer,
Lukaschewitsch, Lewinstein à 1.—, Awstreich 0.50; tot.
14.50 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308.45
4.—
25.—

315.60

69.—
32.52

17.03

Correction

In No. 11, instead of M. Epstein, Tlumacz, it should correctly
read "Lea Streit on the recovery of M. Epstein.

For the National Gift for the Children of Dr. Herzl:

Prague: Remittance Rudolf Keller . . . . . . . . . . . . . . .
Jewish Colonial Bank: Galatz, List No. 2, Collection M.
H. Schein: S. Kobilovici, S. Grünberg, B. Waldmann
à Lei 10.—, S. Papier, I. Weissenberg, M. Wassermann,
40.—

Specification of the donation for the National Gift received
from the South African Federation and published
in No. 12:

Kerner, Johannesburg: D. Heydenreich Pfd. Sterling
0.1.0, S. J. Dumman 0.2.6, J. Mauerberger 0.2.0, J.
Chaim 0.1.0, M. Goldstein 0.2.6, S. J. Mufers 0.2.0, L.
Fleksen 0.2.6, C. E. Louis 0.2.0, N. Shain 0.1.0, R.
Morres 0.1.0, A. Alexander 0.2.0; tot. 0.19.6.

Traub, Johannesburg: I. Schlossberg 0.10.6, J. Schloss-
berg 0.10.6, Miss J. Schlossberg 0.5.0, Miss R. Schloss-
berg 0.10.0, E. Stazunsky 0.5.0; tot. 2.1.0.

Miss Ethel Judes, Krugersdorp: Miss Legrin 0.2.6, Miss
B. Brandt 0.2.0, Miss A. Brandt 0.2.0, I. J. Harphner
1.1.0, M. Brandt 0.1.0, H. Soini 0.5.0, S. Posniak 0.10.6,
Hosinky 0.1.0, J. Grund 0.2.0, J. Mitter 0.2.6, S. Zinn
0.5.0, W. Klivansky, S. Kepler, M. Friednin à 0.2.6, K.
Arnowitz 1.1.0, J. Mulner, P. Mai, Brandt and Sief
à 0.5.0, H. Friednin 0.11.0, Freund 0.5.0, H. Guden
0.10.6, J. Feldmann 0.2.6, S. Schapira 1.0.0, S. Gold-
berg 0.5.0, N. Cantor 0.10.6, J. Schawsky 0.10.6, Freud
0.2.6, Ch. Samuel 0.5.0, J. B. Cartoon 0.10.6, O. Skury
0.2.0, B. Skury 0.2.0, Basser 0.2.6, M. Mandelzweig
0.10.6, L. Peregnier, O. Burlend, Freud à 0.2.6, M.
Hermann, J. Aronowitz, M. Aronowitz à 0.10.6, M. M.
Markus 0.5.0, W. Strauss 0.5.0, S. Myhlis 0.10.6, J. Fu-
neger 0.2.6, Lus and Kitny 0.5.0, Rabinowitz 0.2.6, L.
Lubevitz 0.1.0, S. Edin 0.1.0, W. Fedoter 0.3.0, Miss J.
Sauer 0.5.0, B. Weinberg 0.7.6, B. Cartoon 0.10.0, M.
Rabinowitz 0.8.0, Etie Barneg 0.5.0, A. Bukawetz 0.10.6,
the Misses: E. Judes, J. Levy, J. Karp à 0.5.0, S. Judes
0.1.6, M. Judes 0.1.6, H. Joffe 0.2.0, A. Levin, M. Levin
S. Stern à 0.1.0, K. Joffe 0.4.0, A. Judes 1.1.0, E. J.
Judes 1.1.0, M. Judes 0.10.6, West Road Junist Society
10.0.0; tot. 30.5.0.

Uitenhage Zionist Association: Miss O. Edlestein 0.2.6,
Jommy Glass 0 1.0, J. Switgall 1.1.0, H. Bloomberg, W.
Goldwater, B. Band à 0.10.6, J. Goldring 1.1.0, L.
Diamand, S. Semin, Diamond Bros à 0.10.6, M. Kirsch-
ner 0.7.6, H. Edelstein 0.10.6, Smallan Bros 0.10.6, H.
Stessbsum 0.5.0, J. Smollan, D. A. Lurie, H. Schaffer,
L. Wolfson, D. Broun, Goodman à 0.5.0, M. Liss, Miss
E. Liss à 0.2.6, J. Wassermann, L. R. Band, Freedman
à 0.5.0, Jommy Diamand, Abolnick à 0.2.6, P. Feldman
W. Lurie, L. Ablesohn à 0.5.0, S. Kellman 0.2.6, E.
Nochemowitz 0.5.0, S. Katz 0.2.6, S. Glasser 0.2.0, M.
Levy 0.5.0, Millie Kellman 0.1.6; tot. 11.10.6.

Mr. J. Traub, Johannesburg: H. Feinberg 0.10.0, H. Hir-
schowitz, H Kurik, "Ploni Almoni" à 0.5.0, H. Mani-
schowitz 0.4.6, M. Ruttenberg, M. Daniler à 0.4.0, Malz
0.2.6, S. Schein 0.2.0; tot. 2.2.0.

Miss Frida Schlossberg, Bronkhorstsprint: M. Schloss-
berg Son & Co 1.1.0, B. Schlesinger, J. Matez, Cohen
Bros à 0.10.6, Z. Katz 0.5.0, J. Schlossberg 0.7.6, Pack
Bros, M. Golach à 0.10.6, R. Golach 0.7.6, A. Opport
0.10.0, Katzenellenbogen & Schlossberg 1.0.0; tot. 6.3.6.

J. Caplan, Balmoral: J. Caplan 3.3.0, R. Galansky 0.10.6,
A. Kessel 0.5.0; tot. 3.18.6