Die Welt · Vol. IX, No. 12 · 24 March 1905
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 12. — Page 16.

(continued from page 15)

…stein à 2.—; less $10^0/_0$ leaves 18.83. — Great Synagogue: J. David 21.—, M. Öhlgiesser 6.—, M. Waldmann, J. Geiger, Schieber, Rabbi Weiss, I. Geiger, W. Landmann, J. Schächter, David jun. à 2.—, L. Hecht 1.08, E. Klügler, Wagschall, S. Blumenreich, Kalichstein, Federmann, Einhorn, G. Stroh, Öhlgiesser, J. Schmierer, Cantor Schrager, Dr. Gronich, S. Wagschall, L. Kalichstein, M. Gelber, S. Blumenreich, J. Ehrlich, E. Fleischer, M. Reicher, phil. A. Hecht, G. Gelber, B. Geiger, B. Reiner, M. Weibel à 1.—, M. Ruhalter, Höding, Öbler à 0.72, J. Fischler, Precentor Gebührer, H. Schneider, Mandler, S. Weissbrot, B. Scherzer à 0.36, J. Bender, M. Gelber à 0.20; less $10^0/_0$ leaves 64.62. — Prayer-house of Rabbi Weiss: Buchholz 2.—, Herrmann, Thaler, Landau, S. Schwarz, Geller, Bombse, Luft, Klein, Schwarzkopf, Kamil à 1.—, J. Buchholz 1.08, J. Orenstein 1.06, N. Fischler 0.64, Klein, F. Löwenschuss à 0.50, S. Horowitz, J. Rosenblatt à 0.36; less $10^0/_0$ leaves 14.85. — Beth-Hamidrasch: Ch. Presser 2.—, N. Fuhrmann, Ch. Einhorn, Münzer, Jungermann à 1.—, Brenner, J. Dickstein à 0.50, Chaskalowicz 0.36; less $10^0/_0$ leaves 6.63. — Prayer-house Ternbach: A. Schäller, S. Bucher, D. Drimmer, B. Körner, L. Kimmel, S. Stadler, Haber, S. Ternbach, Kerner, Rosenzweig, Silberbusch, Sperber, Wender, Engler, S. Ternbach, Drimmer à 1.—, D. Ternbach, Estenfeld, Kalichstein, Ehrlich, J. Kerner à 0.72, Sommermann 0.60, Lebzelter 0.50, P. Ternbach, Weizendorf à 0.40, Lindenbaum, H. Nussenbaum, J. Kamm, S. Kalkstein, L. Thaler, A. Silberbusch, H. Nussenbaum, Schlechtmann, Rosenberg, P. Ternbach, L. Rickhaus, Wahr, Kinsbrunner, B. Ternbach, Nussenbaum, Kinsbrunner, Wenzer, Heu, Heller, Rudich, J. Drimmer, Axelrad, M. Schwarz, Rosenzweig, Ch. Schwarz, Kohon, Schiller, Linker à 0.36, L. Rickhaus 0.20, X. 0.18; less $10^0/_0$ leaves 28.77. — Prayer-house Brückenstrasse: S. Aufleger, F. Singer, D. Erling, M. Lessner, Lewinter à 1.—, Zwecker, J. Nagler, Rudes à 0.36, some unknown persons 5.62; less $10^0/_0$ leaves 10.53. — Prayer-house Luttinger on Sukkoth: Schäfer, Turtel, Silbermann, S. Ölgiesser, Rosenblatt, Eisinger, Welt à 1.—; less $10^0/_0$ leaves 6.30. — Choir-school on Yom Kippur: Pick, Picker, Kremer à 2.—, Rasp 3.—, Katz 1.08, Rosenzweig, Kramer à 1.—; less $10^0/_0$ leaves 10.88, S. Weissglass at the calling-up to the Torah 10.—, H. Schieber instead of a telegram to Adele Schieber 0.60, plate collection in the prayer-house Weiss 1.30, collection Klier in the prayer-house Weiss 1.—, plate collection in the Bet-Hamidrasch 0.84, M. Weinreb 1.—, Miss S. E. 0.36, A. Guttmann 2.—, L. Forst 0.30, K. Forst 0.40, S. Shärf 0.20, penalty fine 0.22, collection in Suezawa at an agitation meeting through Ch. Kinsbrunner 13.19, secondary-school students' Kneipe 5.—, Mrs. Schwammer 2.—, Gerbel 1.20, Fendrich 2.—, D. Goldhammer 1.—, Silbermann (choir-school) 0.30, J. Schmelzer 2.—, D. Schajowicz, S. Handler, Glückstern à 0.40, Schwarz, Weissmann, Rosenzweig à 0.20. — Tviebethaus: Ölgiesser 5.—, Sternlieb, S. Wittner à 2.—, Knöpfer, B. Frimet, Seidler, Hartmayer, Wallach, L. Schmetter, Löwenschuss, Ch. Salzmann, N. Neumann à 1.—; less $10^0/_0$ leaves 16.20. Grand total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jewish People's Society "Zion," Budweis, at the lecture of Arch. Marmorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drohobycz: Collection of Nathan Sussman at the Kommers after the Herzl evening 7.20, B. Löwenauer 1.— . . . . . . . . "Bnoih Zion," Kuty: Collection of the Misses Anna and Rosa Landwehr at the wedding Schmid-Rosner: A. Weiner, B. Weiner, D. Weiner à K 1.—, J. Weiner 0.60, Schächter 0.40, P. Schmid 0.60, M. Glasberg 0.50, Fabian M. Lessner, B. Druckmann, Teitelbaum à 0.40, O. Landwehr, A. Weiner, J. L. Kassner à 0.80; less postage leaves . . .

At the graves of Perez Smolensky and Moriz Lazarus in Meran: J. Towbin, Koenigsberg K 1.—, H. Slatner, Troppau 2.—, M. Epstein, Tlumacz 1.—, A. M. Neuschul, Vilna 2.—, O. Margitsohn, Riga 2.—, J. Margitsohn, Riga 2.—, B. Schor, Berdyczew 3.—; together

Tlumacz: Collection of W. Stein and B. Epstein at the wedding Baron "Zeire Zion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Staff of the firm Ch. W. Bau, Rzeszow . . . . . . . . . . .

Kolomea: through the National Fund Commission of the united Zionist societies: admission at a lecture in the society "Rachela" K 5.04, collection of the Misses Dankner and Spatz at the wedding Scherl 3.37, Leon Lagstein through Mrs. Knopf 1.—, on the occasion of the victories of the Japanese: Dr. S. Rosenheck, Dr. S. Singer à 5.—, L. Jäger, D. Hoffmann, B. Blitz, E. Schaller à 1.—, Mrs. D. Knopf 0.50, H. S. Fischbach 0.25, "Rachela" 24.16. Admission from the Toynbee Hall 17.34, weekly donations collected by L. Scharf from members of the "Zeire Zion" 1.38, M. Buck, Turka, at the wedding of Dr. Arje-Freud, Burakówka 0.60, Löbl Taubes 19.32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. Herschensohn, Vienna, card game at the Glücksmann family's, "Jordania" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jos. Fried and wife, Tluste, in thanks for congratulations . .

B. Bannet, Rossland, Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bielitz: H. Weisslitz and S. Tobias 2.—, Zionist secondary-school students 3.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collection of Mrs. Sz. Reichenthal at the wedding Jos. Reichenthal-Miss Regina Fleischmann, Koros: J. Schimkö, H. Simkö, M. Grausz D. Halle, P. Herzog, T. Braun and wife, J. Reichenthal, W. Reichenthal, M. Reichenthal, Dr. Abrahamson, P. Wittmann, Steiner and wife, Grün, Rosenbaum, E. Reichenthal, Klein, Indit, Adler, Weisz, Wilhelm, Wodanyi, A. Schimko, Schwarz, Kohn, A. Reichenthal, Vogel, Neumann, Schlesinger. "Achdus," Nagy-Szombat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amsterdam: In lieu of Rosh Haschonoh cards: J. Tez Dutch guilders 1.—, N. Bawly 2.—, M. Eidinow 1.—. On the occasion of the High Holy Days: Silberklang 1.—, M. A. Herzberg 1.50, Koppelmann 1.—, Schereschewsky 1.—, I. Aronowitz 1.—, J. Tez 0.25, N. Bawly 4.—, E. Karlin 2.—, H. Aronowitz 3.—, M. Person 2.50, M. Sekir 2.—, M. Person 1.—. For a work-lamp: H. Aronowitz 2.—, J. J. Drucker 0.15, L. Zwartser 0.50, B. Gomperts, M. P. Max à 0.18, Dr. Wolf 0.65, E. E. Benjamin 0.15, M. Joles 2.50. Amsterdam: It does not matter 1.—, offered in the synagogue Burstein 1.50, at the Brith Milah B. Karlin, Antwerp, the happy father 2.50, at the Brith Milah J. B. Margolin 1.—, H. Aronowitz 2.—, Chanukah evening Amst. Z. V., the auctioned Benschen $50.51^1/_2$, from Hengelo: N.F. box in the synagogue 1.40, D. V. Benaus Jehudo $2.31^1/_2$, Th. M. Fr. 3.80, Widow N. P. $2.05^1/_2$, from Haarlem: an evening at A. Vecht's 12.40, offered in the synagogue A. Davidson 0.90, M. Davidson 0.90, M. Schorbinester 1.—, Dr. Wolf 0.15, Rabbi de Vries 0.15, L. Zwartser 0.30, at the meeting J. Lessing 0.10, Lion Cohen 0.40, from Amsterdam: H. d. V. 1.—, Wynberg 0.50, wedding Vleschdrager-Cavalho instead of a telegram D. Person 0.25, three lost games à 0.25 to Halber from M. Person 0.75, from Groningen: bridal dinner: Mirjam Hollander-Dr. M. Kvetster of Dr. I. Mendels 5.40, one per cent of silver purchased 0.93, winnings at Napoleon H. Aronowitz 1.10, at a game of Klaberjass G. Karlin 1.—, at a Brith-Milah D. Hen S. Seligmann 0.50, Miss J. Veersheim 0.50, A. J. Mendes da Casta 24, Tebeth 5665 1.—, from Amersfoort Torah donations 1.74, from emigrants passing through 0.72, offered in the synagogue: B. Berensohn 2.—, S. Berensohn 1.—, J. Slovg, Paris 1.—, Philipine Olga Jawitz lost to H. Eenhoorn 0.50, at the wedding Dr. Hugo Benedikt-Sylvia Einstein, Munich, H. Aronowitz 0.50, Moses' third birthday H. Aronowitz 1.—, Haarlem, Torah donations: E. E. Benjamin 0.50, A. Vecht 1.—, Dr. M. Wolf 0.15, E. Zwartser 0.30, A. Frankfurt 0.50, E. Person 0.50, S. W. Jawitz 1.70, D. Person 0.55, Deventer through H. Gelder A. Vecht 5.—, the ladies H. in Veenendal 1.—, emigrant 0.52, whist party 1.32, H. Aronowitz for S. Wein from J. David 1.—, Burstein for inspecting Mesuses at L. v. D.'s 1.—, profit on a purchased share from Querido 2.90, monthly contributions of the first Dutch Group of Ten 4.50, in honour of Dr. Ritter at the Ladies' Society 1.—, collected at a silver wedding 2.25, some students in Antwerp Frcs. 1.—, M. Kannegiesser, lost wager with N. Groen 1.—, N. Groem for a picture postcard 0.30 = 1.10, telegram costs S. Th. de Vries from D. Person 0.30; together Dutch guilders 163.42 = . . . . . . . . . .

Collection at the wedding Oswald Weiss-Irma Weinmann, Prague

Os. Jner and family congratulate H. Zwilling . . . . . . . .

St. Petersburg: Collection of the representative of the אגודת מורשי at a Brith-Milah in the house of Dr. J. Taboritzky: N. Linden Rbl. 25.—, E. J. Margolin, B. Rimmer, J. Rimmer, Sch. Rabinowitz, J. Rabinowitz, J. Taboritzky, J. M. Taboritzky, M. Altschuler, N. N. à 1.—; together Rbl. 34.— = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miss Gisela Fischbach, Alt-Zuczka-David Brender, Sadagora, on their engagement . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skala: Collection of Chune Gottesfeld at the lecture of Löbl Taubes 3.60, ditto at the lecture in the society "Haschachar 2.80, collection of Jente Bittermann at the wedding of Libe Reicher 1.95, Amalia Hausner 0.25, "Haschachar." Less postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Robert Guttmann, Kgl. Weinberge, on the occasion of a visit to Herzl's grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43.48
2.—
0.50
6.24
5.—
26.80
324.60
95.—
2.—
85.85
5.—
8.58
1 20