The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die ✡ Welt“
Nr. 10
und Bedeutung aus seinen Schriften und Taten heraus im Zusammenhange zu erklären, liegen uns vor.
Dr. Ehrenpreis unterzieht sich in einem gelungenen Essay der Mühe, aus Herzls Schriften, auch den allgemeinen, nicht jüdischen, ein Bild von jenen Eigenschaften zu kon- struieren, die Herzl notwendigerweise zu einem Führer – er nennt ihn mit mehr Recht Erzieher – seines Volkes gemacht haben. Herzl war unser Erzieher weniger durch das, was er vollbracht, als durch das, was er war. Er war nämlich „der erste Freiheitsjude seit Jahrtausenden, dem kein Stäubchen vom Golus anhaftete“. Als Schriftsteller und Künstler besass er in hohem Masse „das Gefühl der Solidarität mit aller Kreatur“, wie er sich in einem Feuilleton einmal ausgedrückt; dieses Gefühl des Mitleids mit den Schwachen und Unglücklichen zieht sich wie ein roter Faden durch seine zahlreichen Feuilletons. Dieses Gefühl, das ihn auch beseelte, als er zu seinen leidenden Brüdern zurückkehrte, gepaart mit einem unschuldsvollen reinen Glauben an das Gelingen des grossen Werkes, machten ihn zu einem Künstler des Lebens in höherem, moralischem Sinne. An der Hand von zahlreichen Zitaten aus einzelnen Feuilletons, die jüngst in zwei Bänden erschienen sind, aus „Palais Bourbon“, „Solon in Lytien“, „Judenstaat“, den Artikeln in der „Welt“ und den Kongressreden weist Ehrenpreis nach, welche Harmonie in dieser grossen Seele herrschte und welche erzieherische Bedeutung dieser „Mann von königlicher Natur“ für unser Volk hatte, „dessen Erlöser er war, bevor die Erlösung eintraf; da er uns einen grossartigen Traum und eine neue Hoffnung gegeben hat“.
Auch die Jargonbroschüre, die in gediegener volkstüm- licher Weise das Leben und die Tätigkeit Herzls schildert, gehört zu dem Besten, was bisher über Herzl geschrieben wurde. Der pseudonyme Verfasser, ein in zionistischen Kreisen wohlbekannter Student aus Russland, schildert eingangs die Jugend und Erziehung Herzls, sein Auftreten als Verfasser des „Judenstaat“, dessen Ideen er in trefflicher Kürze auseinandersetzt. Mit genauer Sachkenntnis werden dann alle Schritte und Unternehmungen Herzls zugunsten seiner Idee mitgeteilt und Schritt für Schritt die Entwicklung der Bewegung auf den Kongressen und deren einzelnen Schöpfungen verfolgt. Aber es sind nicht allein trockene Zahlen und Fakten, die da aufgezählt werden; die Broschüre sucht auch jede einzelne Tat zu erklären und aus Herzls Anschauungen heraus zu begründen und der Autor verdient das Lob, umsichtig in Herzls Schriften geforscht und mit grossem Geschick alles aus ihnen verwertet zu haben, was zum Verständnis und zu einer gebührenden Würdigung Herzls unerlässlich ist. M. B.
Theodor Herzl. The Man and the Cause by Stephen Wise, Portland, Oregon (Kos.).
Die vorliegende kleine Broschüre, die die erste Liefe- rung der „Beth Israel-Predigten“ bildet, ist dem Andenken Theodor Herzls gewidmet. Eine liebevolle, warme Würdi- gung des verstorbenen Führers. „Für uns starb er. Seine Sache wird unsere Sache sein, für diese wollen wir leben und arbeiten. Der Träumer träumt nicht mehr, aber wir können seine Träume zur Wirklichkeit werden lassen. Mit den klingenden Worten aus dem Gedichte Zangwills auf den Tod Herzls („Farewell, o Prince, farewell, o Sorely- tried“) schliesst diese tiefempfundene Schrift.
The New Era. (Illustrated Magazine. New York, Februar 1905.
Vom allgemeinen Werte dieser Zeitschrift zu sprechen ist überflüssig, er ist schon zu wiederholten Malen an dieser Stelle hervorgehoben. Auch die Mängel, an denen diese Monatsschrift leidet, nämlich der „Amerikanismus“ – eine gewisse Oberflächlichkeit – sind schon vermerkt worden. In der vorliegenden Nummer finden wir eine ganze Reihe sehr interessanter Aufsätze. Ein Artikel „Washington und die Juden“ von Herbert Friedenwald ist interessant als Beitrag zur Geschichte der amerikanischen Juden. Wie aus dem Aufsatz erhellt, hatte der grosse amerikanische Staats- mann keine eigentliche Judenpolitik, lag auch eine der- artige Scheidung von Konfessionen und Nationen nicht in seinem Geiste. Ein interessantes Autograph Washingtons, dessen nette, schöne Schrift wir bewundern, ist reproduziert. Frank Cramer, dessen Aufsatz über Raphael Mengs, der in einer der vorigen Nummern derselben Zeitschrift erschien und seinerzeit von uns besprochen wurde, schreibt diesmal über andere jüdische Maler, Oppenheim, Isidor Kaufmann, Isaak Askenazi, Salomon Hart, Mosler, Rosenthal, Worms und andere. Der Artikel ist leider zu flüchtig und geht auf den künstlerischen Wert der er- wähnten Maler nicht ein. Das Verhältnis der Juden zur Armee behandelt Madison Peters, der die berühmtesten Militärs der Neuzeit uns vorführt. Das dreihundertjährige Jubiläum Don Quijotes hat H. George Alexander Kohut den Anlass geboten, die bereits des öfteren (unter anderen auch von Jellinek) erwähnte Aehnlichkeit zwischen den Urteilen Sancho Panzas als Gouverneur der Insel von Barataria mit analogen talmudischen Erzählungen, wie es die bekannte „Kanye de Raba“ (Der Stern Rabas) ist, zu konstatieren. Interessant ist auch die Tatsache, dass ein Maranne, der bekannte portugiesische Dichter Antonio José da Silva, der 1785 in Brasilien auf dem Scheiterhaufen der Inquisition zum Opfer fiel, den Don Quijote neu bearbeitet hat und zwar in der Form eines Lustspiels. Das Thema „Don Quijote und das Judentum“ wäre ein sehr dankbares, nicht nur von literarhistorischem, sondern auch von psychologischem Standpunkt aus. Don Quijote ist ein Grad- messer. Jedes Volkstum kann seinen Massstab darin finden. Cor.
In Nr. 9 der „Jüdischen Presse“ veröffentlicht Sanitätsrat Dr. Maretzki (Berlin) einen sehr instruktiven Artikel über „Mischehen“. Nach dem Schlusse der Publikation wird sich Gelegenheit geben, einiges daraus eventuell zu publi- zieren.
„Die Jüdische Rundschau“ beschäftigt sich im Leitartikel ihrer Nummer 9 sehr eingehend mit einem Aufsatze Pro- fessor Ludwig Geigers „Zionismus und Deutschtum“. Der Artikel ist in dem Jahrbuche „Stimme der Wahrheit“ erschienen und kommt zu folgenden verrückten Schlüssen, die uns die ganze Kathederweisheit Geigers enthüllen: „Ich würde es für eine ganz konsequente Handlungs- weise der Regierung halten, den Zionisten zwar nicht den Aufenthalt in Preussen zu verbieten — wie man es ja so oft mit lästigen Ausländern tut — aber ihnen die staats- bürgerlichen Rechte zu entziehen. So wenig ein Holländer oder Oesterreicher, der in Deutschland wohnt, aktives oder passives Wahlrecht besitzt, so wenig hat ein Zionist, der ausdrücklich erklärt, einem anderen Volke als dem deut- schen anzugehören, darauf Anspruch zu machen. Diese Entziehung der staatsbürgerlichen Rechte halte ich für eine notwendige Konsequenz der deutschen Gesetzgebung gegen den Zionismus, die einzige Antwort, die das deutsche Volksbewusstsein dem Zionismus geben kann und muss.“ Die „Jüdische Rundschau“ beschäftigt sich gebührend mit diesen Aeusserungen. Wir können nur das eine be- dauern, dass Dr. Loewe dieses Vorgehen nicht schärfer gebrandmarkt hat. Wir werden noch Gelegenheit haben, bei Besprechung des genannten Jahrbuches auf diese Leistung Geigers zurückzukommen. —r.
Der Rozvoj hängt sich an die Rockschösse des deutsch- assimilatorischen Professor Geiger in puncto Zionisfeind- lichkeit. Da finden sich selbst die bittersten Extreme, um unserer Bewegung eins am Zeuge zu flicken. Aber ein- fach lügenhaft ist es, dass „alle denkenden Leute aus dem zionistischen Lager längst ausgetreten sind“ und ihre eigenen Wege gehen; als Beispiele für seine Behauptung führt das Assimilantenorgan Achad-Haam, Trietsch und Acher an. Die Herren werden sich beim „Rozvoj“ zu be- danken haben. Dasselbe Organ fährt mit dem Abdruck der Rede „Ueber Zionismus“ des Herrn Dr. Schulhof an erster Stelle fort. Originell ist Herr Dr. Schulhof nicht. Er bringt die alten Einwände, die wir xmal schon ad absurdum führten, ins Treffen; so die Unfruchtbarkeit Palästinas, der Mangel an jüdischen Bauern, frägt, wozu eine Palästinakommission bestehe, da man ja das Land schon vor der Gründung des Zionismus hätte kennen müssen, widerspricht sich aber sofort im nächsten Satze, dass in allen Kulturländern seit Jahrzehnten ganze Gesellschaften und Orientalisten sich mit der Erforschung des Landes befassen. Kurz Widersprüche über Widersprüche und nirgends ein Schein von gesunder Logik. n.
Die Petersburger Ereignisse vom 22. Jänner sind von der antisemitischen Presse vielfach gedeutet und auf die jüdische Urheberschaft geprüft worden. Ihrem wahren Grund jedoch konnten nicht einmal die vom „Deutschen Volks- blatt“ nachspüren. Dank der nationaldemokratischen Organi- sation in Galizien erfahren wir nun, dass wir es in Peters- burg mit einem grossartigen Ritualmorde am hellichten Tage zu tun hatten. So schreibt das Organ der nationalen Demokraten zur Aufklärung der galizischen Bauern „Ojczyzna“ wörtlich: „Die Bewegung wurde von den Juden hervorgerufen, da sie für die bevorstehenden Ostern Christenblut brauchten. Zu diesem Zwecke hetzten sie die katholische Bevölkerung zum Streik auf und als das Christenblut in den Strassen reichlich geflossen ist, fingen sie es in Gefässen zu ihren rituellen Zwecken auf...“ „Kurjer Lwowski“, der dieses
Page 12. — "Die Welt" — No. 10.
(continued from page 11)
…and significance to explain connectedly out of his writings and deeds, lie before us.
Dr. Ehrenpreis undertakes, in a successful essay, the labour of constructing from Herzl's writings, including the general, non-Jewish ones, a picture of those qualities which of necessity made Herzl a leader – he calls him with more justice an educator – of his people. Herzl was our educator less through what he accomplished than through what he was. For he was "the first Jew of freedom for thousands of years, to whom no speck of dust from the Golus clung." As writer and artist he possessed in high degree "the feeling of solidarity with all creatures," as he once expressed it in a feuilleton; this feeling of compassion for the weak and unfortunate runs like a red thread through his numerous feuilletons. This feeling, which also animated him when he returned to his suffering brethren, coupled with an innocent, pure faith in the success of the great work, made him an artist of life in a higher, moral sense. By means of numerous quotations from individual feuilletons, which have lately appeared in two volumes, from "Palais Bourbon," "Solon in Lytien," "Judenstaat," the articles in the "Welt" and the Congress speeches, Ehrenpreis shows what harmony reigned in this great soul and what educative significance this "man of kingly nature" had for our people, "whose redeemer he was before the redemption came; since he has given us a magnificent dream and a new hope."
The Jargon pamphlet too, which portrays the life and activity of Herzl in a sound, popular manner, belongs to the best that has hitherto been written about Herzl. The pseudonymous author, a student from Russia well known in Zionist circles, portrays at the outset the youth and education of Herzl, his appearance as author of the "Judenstaat," whose ideas he expounds with admirable brevity. With exact knowledge of the subject all the steps and undertakings of Herzl on behalf of his idea are then recounted, and step by step the development of the movement at the Congresses and of their several creations is followed. But it is not dry figures and facts alone that are here enumerated; the pamphlet also seeks to explain every single deed and to account for it out of Herzl's views, and the author deserves the praise of having searched circumspectly in Herzl's writings and of having turned to account with great skill everything in them that is indispensable to the understanding and to a fitting appreciation of Herzl. M. B.
Theodor Herzl. The Man and the Cause by Stephen Wise, Portland, Oregon (Kos.).
The present little pamphlet, which forms the first number of the "Beth Israel Sermons," is dedicated to the memory of Theodor Herzl. A loving, warm appreciation of the departed leader. "For us he died. His cause shall be our cause; for it we will live and work. The dreamer dreams no more, but we can let his dreams become reality. With the ringing words from Zangwill's poem on the death of Herzl ("Farewell, o Prince, farewell, o Sorely-tried") this deeply felt work closes.
The New Era. (Illustrated Magazine. New York, February 1905.
To speak of the general value of this periodical is superfluous; it has already been pointed out repeatedly in this place. The defects, too, from which this monthly suffers, namely its "Americanism" – a certain superficiality – have already been noted. In the present number we find a whole series of very interesting essays. An article "Washington and the Jews" by Herbert Friedenwald is interesting as a contribution to the history of the American Jews. As appears from the essay, the great American statesman had no Jewish policy properly so called, nor did such a separation of confessions and nations lie in his spirit. An interesting autograph of Washington, whose neat, fine hand we admire, is reproduced. Frank Cramer, whose essay on Raphael Mengs, which appeared in one of the previous numbers of the same periodical and was reviewed by us at the time, writes this time about other Jewish painters, Oppenheim, Isidor Kaufmann, Isaak Askenazi, Salomon Hart, Mosler, Rosenthal, Worms and others. The article is unfortunately too cursory and does not enter into the artistic worth of the painters mentioned. The relation of the Jews to the army is treated by Madison Peters, who brings before us the most famous military men of modern times. The three-hundredth anniversary of Don Quixote has given H. George Alexander Kohut the occasion to establish the resemblance, already mentioned more than once (among others by Jellinek also), between the judgments of Sancho Panza as governor of the island of Barataria and analogous Talmudic tales, such as the well-known "Kanye de Raba" (The Star of Raba). Interesting too is the fact that a Marrano, the well-known Portuguese poet Antonio José da Silva, who in 1785 in Brazil fell a victim to the Inquisition at the stake, worked up Don Quixote anew, and that in the form of a comedy. The theme "Don Quixote and Judaism" would be a very grateful one, not only from the standpoint of literary history, but also from the psychological. Don Quixote is a gauge. Every nationality can find its measure in it. Cor.
In No. 9 of the "Jüdische Presse" Sanitätsrat Dr. Maretzki (Berlin) publishes a very instructive article on "Mixed Marriages." After the conclusion of the publication there will be opportunity perhaps to publish something from it.
"Die Jüdische Rundschau" occupies itself very thoroughly, in the leading article of its number 9, with an essay by Professor Ludwig Geiger, "Zionism and Germanism." The article appeared in the year-book "Stimme der Wahrheit" and arrives at the following crazy conclusions, which reveal to us the whole professorial wisdom of Geiger: "I should consider it an entirely consistent course of action on the part of the Government, not indeed to forbid the Zionists residence in Prussia — as is so often done with troublesome foreigners — but to withdraw from them the rights of citizenship. As little as a Dutchman or an Austrian who lives in Germany possesses the active or passive franchise, so little has a Zionist, who expressly declares that he belongs to another people than the German, any claim to it. This withdrawal of the rights of citizenship I hold to be a necessary consequence of German legislation against Zionism, the only answer which the German national consciousness can and must give to Zionism." The "Jüdische Rundschau" occupies itself duly with these utterances. We can only regret the one thing, that Dr. Loewe has not branded this proceeding more sharply. We shall yet have occasion, in reviewing the said year-book, to return to this performance of Geiger's. —r.
The Rozvoj hangs on to the coat-tails of the German-assimilationist Professor Geiger in the matter of hostility to Zionism. There even the bitterest extremes come together in order to pick a hole in our movement's coat. But it is simply mendacious that "all thinking people have long since left the Zionist camp" and are going their own ways; as examples for its assertion the organ of the assimilationists cites Achad-Haam, Trietsch and Acher. These gentlemen will have the "Rozvoj" to thank. The same organ continues, in the leading place, with the printing of the speech "On Zionism" by Dr. Schulhof. Original Dr. Schulhof is not. He brings into the field the old objections which we have x times already reduced ad absurdum; thus the barrenness of Palestine, the lack of Jewish peasants; asks to what end a Palestine Commission exists, since the land must surely have been known before the founding of Zionism, but contradicts himself at once in the next sentence, that in all civilized countries whole societies and Orientalists have for decades been occupied with the exploration of the land. In short, contradictions upon contradictions and nowhere a semblance of sound logic. n.
The St. Petersburg events of the 22nd January have been variously interpreted by the antisemitic press and examined for Jewish authorship. Their true cause, however, not even those of the "Deutsches Volksblatt" were able to trace. Thanks to the National Democratic organization in Galicia we now learn that in St. Petersburg we had to do with a grand ritual murder in broad daylight. Thus the organ of the National Democrats for the enlightenment of the Galician peasants, "Ojczyzna," writes word for word: "The movement was called forth by the Jews, as they needed Christian blood for the approaching Easter. For this purpose they incited the Catholic population to strike, and when the Christian blood had flowed abundantly in the streets, they caught it in vessels for their ritual purposes..." "Kurjer Lwowski," which this