Die Welt · Vol. IX, No. 9 · 3 March 1905
5printed page
scan 5 of 20

No. 9. — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)


… took a tragic moment in the life of the Jewish people as his point of departure. Had he to seek long for it? He looked about him, and the spectre of Kishineff stood before his eyes, bloody and gruesome. And it was this spectre which, as in "Hamlet," goads the spirit of the father to battle and drives it to madness.

A simple Jewish working-class family in Russia. The father, Elieser, an old watchmaker, no very clever man, it may be, but of a simple, tender heart. His son, a student at a Russian university, a fiery Socialist; Lia, the old man's only daughter, a young girl, a student. The two young people have turned their backs upon their people. But not in like manner. He, the student, has broken finally, irrevocably; Jewish misery does not move him, he knows only the misery of the workers; the tragedy of Judaism does not move him, he sees only the pain of mankind, and then that of the Russian people. She — Lia — is more Jewish. She has not been able to root out, nor to deny, the old Jewish sorrows, the longing for her people. Everything Jewish she has cast off, save only the love of her people, save only the pride of her people.

Between them two types — a Russian to the core — the student Beresin, a Socialist, the son of a clergyman, one who has broken with his surroundings, who belongs to "Young Russia." And he loves Lia and is loved. For his wishes are her wishes, and his ideals are hers. Beside him Nachman, a Jew to the core, a representative of the proud Jewish ideal, one who has broken with the old notions of the enslaved Jewish people and belongs to the "New Judaism" — a Zionist. And he loves Lia — and she does not love him, for his ideals are not hers. She believes that she has come to know a new, broad, larger life — the frame of the old milieu has grown too narrow for her. Beresin is nearer to her in ideas. But only in ideas, for at heart she has remained a Jewess. And during the touching scene in the second act, where the conflict in the girl's soul breaks forth, one sees the mighty gulf that lies between the two worlds. A violent collision of opinions. Nachman against Beresin. Zionism against Socialism, Judaism against Russianism — for in spite of his socialistic ideals Beresin cannot divest himself of his national Russianism; he cannot, and he will not. Who remains the victor? Evidently the Russian — at least in the discussion, in theory. Nachman appears to us in the piece as a fanatic, as a morbid, irritable personality. Evidently the poet wished to present to us the whole ideology of the Zionist as morbid, as the result of a nervous reaction. But life proves the Zionist right. Beresin, the student, Elieser's son, Lia, the workman who defends the cause of the proletariat with foaming mouth — all of them are overwhelmed by the elemental force of events. An anti-Jewish riot breaks out, a second Kishineff. Who is right? the poet seems to ask. Zionism as a reaction against antisemitism — that is the poet's conception. Partly correct, so far as the outward side of the movement is concerned; inwardly altogether false, because it mistakes the whole ideology of the movement.

We have hitherto had few Zionist dramas in literature — excepting "Das neue Ghetto" and "Doktor Kohn" — dramas which should uncover the psychological origin of the Zionist, lay bare the lowest depths of a soul, and touch those sides of his psyche which have, properly speaking, nothing to do with antisemitism. All the dramas and tales hitherto have been, so to speak, artistic commentaries upon the materialistic conception of history. But is there no other explanation, none deeper, none more inwardly necessary? Such a drama we await. Let our profound poets ponder upon it. Zangwill was lately reproached with having, in truth, given no deep picture of the soul of modern Jewry. Carl Joubert was of opinion that Zangwill had better things to do than to write comedies. I do not know whether Joubert is right, but involuntarily the question arises: Why do our poets draw so little from the life of our people? Why must Jewish problems be treated by non-Jews, that is, by outsiders? Spectator.


Berlin Letter.

The Jewish community in Berlin will probably before long be made to feel the Liberal régime. Unsurpassed benefactors, as the Liberals indeed are, they wish to free co-religionists of no great means from the unbearable burden of paying taxes. Truly a benefaction which many a taxpayer would well know how to value. To be sure, it is not intended thereby to violate the sound principle of a reasonable and natural right, that only the taxpayer may also exercise the franchise.

But what is the franchise to these paupers? The representatives very gladly dispense with them; the affairs of the community have for so many years, without the influence of these lowest circles, been disposed of in tried and exemplary fashion for the general good, and they themselves, above all others, ought surely not to be so foolish as to rate the value of the ballot for the elections of representatives at six marks a year.

The solicitous Board of the community, then, asks for a resolution of the Assembly of Representatives, whereby members of the community with an income of 900—1200 marks a year should not be assessed for the payment of taxes. Apart from the aforesaid loving regard for the welfare of these members of the community, it is a question of a small measure of economy, since in the groups mentioned the costs of collection equal the amount of the tax, or even exceed it.

The Liberal reporter, who was in favour of the adoption of the motion, merely proposed — lest plutocratic designs (which surely can be imputed neither to the Board nor to the representatives!) should perchance be laid to the charge of the councillors of the community — the amendment that those concerned be notified of the resolution and instructed as to its possible consequences. Against this proposal it was, characteristically, objected on the part of the Board that it possesses no means of discovering those who are not to be taxed. So the Board of the community possesses — strangely enough — no possibility of communicating with its members, or rather with a particular group among them. The Conservative co-reporter was for the rejection of the motion, inasmuch as he could not agree to the forfeiture of the franchise by so many members of the community which is bound up with it. But he found only one adherent. The rest simply did not regard the loss of the franchise as so tragic a matter.

Thus the Liberal heads of the community, at the very time when in all representative bodies men are fighting for a continual extension of the franchise, proceed with the greatest calm to restrict it and, if possible, to establish for ever the dominion of the money-bag. To be sure, the relief of these smallest incomes is only right and fair, only it must