The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 9
I.
Vergleichen wir die Zusammensetzung der zionistischen Partei Osteuropas, vor 6–7 Jahren und jetzt, so müssen wir zu einem sehr wichtigen Resultate gelangen: vorher umfasste der Zionismus hauptsächlich die Intellektuellen und die „Balabatim“ grösseren und kleineren Kalibers. Es waren Elemente, die nicht so sehr für sich wie für die anderen arbeiten wollten. Edle Gefühle und unbestimmte, fast verschwommene Wünsche. Manche wurden zu Zionisten, wohl durch die Not gedrungen, aber diese Not war rein geistiger — moralischer oder sogar ästhetischer — Natur.
Die zwei Gruppen, die die ersten zionistischen Truppen bildeten, hatten ihre typischen Repräsentanten: einerseits die Träger der jüdischen Renaissance. Von oben herab wollte man eine jüdischnationale Kultur schaffen, fast dekretieren, als ob eine Kultur diktiert und nicht vom realen Leben geschaffen wird.
Die andere Gruppe fand ihren konsequentesten Repräsentanten in Herrn Ussischkin. Man will die anderen glücklich machen, ohne sie zu fragen, ob sie auch mit den Vorschlägen und Plänen einverstanden sind. Wer sich z. B. an das Organisationsprojekt des Herrn Ussischkin erinnert (dem V. Kongress vorgelegt), weiss ganz genau, wie er die Sache leiten möchte: an der Spitze die Gottgesalbten, die ihre Untergebenen selbst aussuchen, die dann ihrerseits die Plebs leiten, unterrichten und glücklich machen sollen. Es steckt darin viel weniger Despotismus als Ideologie: man stellt sich die Sache vor, als ob der Einzelne — der von Gottesgnaden Auserwählte — sicher besser alles versteht als die Masse selbst. Alles beruht in diesem System auf echt idealen Motiven: Liebe, Hingebung und Aufopferungssinn. Eine Garde soll sich in den Dienst des Zionismus stellen, eine Garde soll in Palästina Erdarbeit und Ackerbau interesselos treiben.
So lange die Zionisten sich hauptsächlich unter den Intellektuellen und den sozial nicht scharf definierbaren Elementen rekrutierten, ging die Sache ziemlich ruhig zu.
Hie und da kämpfte man, hauptsächlich wegen eines Gegenwartsprogramms, das aber keine präzise Formen annehmen wollte, weil es überhaupt unmöglich ist, ein Gegenwartsprogramm für alle Elemente der Judenschaft zu schaffen. Unmöglich, weil der westeuropäische Zionist, der von den höchsten Blüten der allgemeinen Kultur gekostet hat, der oft von einer idealen Kunst, Moral oder Aesthetik träumt, der in den Zionismus die höchsten und tiefsinnigsten Probleme des menschlichen Geistes hineintragen möchte, ein ganz anderes Gegenwartsprogramm braucht als etwa der durch die allgemeine Entwicklung des wirtschaftlichen Lebens ruinierte osteuropäische jüdische Händler oder Handwerker. Unmöglich, weil der fast ganz assimilierte Westeuropäer oder russische Intellektuelle ganz andere Forderungen an die „Kultur“ stellt, als der mit Sprache und Inhalt des geschichtlichen Judentums wohlvertraute Jude des Ghetto. Unmöglich — weil es sich überhaupt um eine amorphe Masse handelte, deren Interessen schwankend und schwer definierbar sind; bekanntlich klagt der „kleine Mann“ — der Kleinhändler und Handwerker — überall über die schlechten Zeiten und keine Regierung, die sogar über Milliardenbudgets verfügt, hat noch bis jetzt das Mittel gefunden, die „Mittelstandsfrage“ befriedigend zu lösen.
Trotz alledem, trotz aller dieser kleinen Kämpfe, verlief alles doch ziemlich glatt.
Ganz anders gestaltete sich die zionistische Bewegung in den letzten 2—3 Jahren.
Der Zionismus beginnt eine Massenbewegung zu werden, wobei das klar bewusste, scharf umschriebene und vom Leben hervorgerufene Interesse die Grundlage des Zionismus wird. Diese Zionisten wollen nicht für andere — wobei sehr wenig herauskommt — sondern für sich arbeiten, fürs eigene Wohl und Glück. Die Interessen dieser Zionisten sind klar: es handelt sich um die materielle und geistige Wiedergeburt der jüdischen Masse auf einer fortschrittlich-demokratischen Basis. Sie sind zu Zionisten geworden, nicht bloss weil sie Juden sind, sondern auch weil sie eingesehen haben, dass in der Diaspora — unabhängig von den gegenwärtigen oder künftigen sozialpolitischen Lebensbedingungen — der Jude nicht zur freien Entfaltung aller seiner Kräfte gelangen, überhaupt sich nicht normal ausleben kann.
An anderer Stelle haben wir darauf hingewiesen — um nur ein Beispiel zu geben — dass, wenn sogar in Osteuropa normale Verhältnisse eintreten, die Lage der dortigen Juden sich nur insofern bessern wird, als sie freier ihren Handel oder Handwerk werden ausüben können, dass aber die abnorme Differenzierung des jüdischen Wirtschaftslebens sich um kein Jota ändern wird. Auch später, wie jetzt, werden die Juden in der Diaspora weder einen gesunden Bauernstand noch eine sich progressiv entwickelnde Arbeiterklasse schaffen können. Das osteuropäische Proletariat — im wissenschaftlichen Sinne des Wortes — das mindestens eine halbe Million zählt, beginnt eben diesen Sinn der tatsächlichen Lebensverhältnisse mehr und mehr zu begreifen und dementsprechend zu handeln d. i. es beginnt mehr und mehr zionistisch zu werden.
Die Repräsentanten dieses Proletariats im zionistischen Lager sind die Poale-Zionisten, die zuerst unsere Bewegung zu einer wahren Volksbewegung gemacht haben, die nicht bloss auf Gefühlen und romantisch-ästhetischen Motiven, sondern auch auf wohlverstandenem Interesse beruhen muss.
Nur komme man ja nicht mit dem Vorwurf, man führe so alles auf die Judennot zurück. Das Interesse der Masse umfasst das ganze Leben.
Je mehr aber diese klar bewussten Elemente in unsere Bewegung eintreten, desto mehr ändert sich das ganze Bild.
Es handelt sich nicht mehr um den leeren Streit, ob Judennot oder Judentum, sondern um die Befriedigung von allseitigen Bedürfnissen materieller und geistiger Natur. Da wird das Gegenwartsprogramm zu einer Lebensnotwendigkeit, denn eine Massenbewegung kann nicht bloss von der Zukunft leben, sondern muss die Gegenwart in die Zukunft hinüberleiten, respektive zwischen beiden ein enges Band knüpfen.
Dr. Herzl hat die Sachlage intuitiv erfasst: er hat den Massencharakter unserer Bewegung vorausgesehen und als Realpolitiker hat er den steigenden Bedürfnissen entgegenkommen wollen. Daher der ostafrikanische Vorschlag. Eine andere Frage ist es, ob Uganda die richtige Antwort war — darüber später — aber eines wollen wir festhalten: Ostafrika sollte, nach dem Plane unseres seligen Führers, das Gegenwartsprogramm werden. Auf diesem Standpunkte steht noch heute Herr Greenberg. (S. „Die Welt“ Nr. 7.)
Wenn wir also einerseits die unter den osteuropäischen Zionisten heftig geführte Diskussion vollauf begreifen wollen, andererseits zu den Fragen, wie Charter oder Kleinarbeit, Diplomatie oder friedliche Landeroberung, Palästina mit oder ohne Uganda, Zione-Zionismus oder Territorialismus, Stellung nehmen wollen, dürfen wir nicht vergessen, dass der Zionismus mehr und mehr zu einer Massenbewegung wird und dass das jüdische Proletariat sich mit schönen Versicherungen und dichterischen Phrasen nicht begnügen wird noch kann, dass man also die Tendenzen der lebendigen Interessen dieser Masse er-
Page 2. — "Die Welt" — No. 9.
I.
If we compare the composition of the Zionist party of Eastern Europe 6–7 years ago and now, we must arrive at a very important result: formerly Zionism embraced chiefly the intellectuals and the "Balabatim" of greater and lesser calibre. They were elements who wished to work not so much for themselves as for others. Noble feelings and indefinite, almost hazy wishes. Some became Zionists impelled, no doubt, by distress, but this distress was of a purely spiritual — moral or even aesthetic — nature.
The two groups which formed the first Zionist troops had their typical representatives: on the one hand the bearers of the Jewish renaissance. From above it was sought to create a Jewish national culture, almost to decree it, as though a culture were dictated and not created by real life.
The other group found its most consistent representative in Mr. Ussischkin. One wishes to make others happy without asking them whether they also agree with the proposals and plans. Whoever remembers, for example, Mr. Ussischkin's project of organisation (laid before the Fifth Congress) knows quite well how he would like to direct the matter: at the head the Lord's anointed, who themselves select their subordinates, who then in their turn are to lead, instruct and make happy the plebs. There is in this far less despotism than ideology: one pictures the matter as though the individual — the one chosen by the grace of God — surely understands everything better than the mass itself. Everything in this system rests upon genuinely ideal motives: love, devotion and the spirit of self-sacrifice. A guard is to place itself at the service of Zionism; a guard is to carry on labour on the soil and agriculture in Palestine disinterestedly.
So long as the Zionists were recruited chiefly from among the intellectuals and the elements not sharply definable in social terms, matters went on quietly enough.
Here and there one fought, chiefly over a present-day programme, which, however, would not assume any precise forms, because it is altogether impossible to create a present-day programme for all the elements of Jewry. Impossible, because the West European Zionist, who has tasted of the highest blossoms of general culture, who often dreams of an ideal art, morality or aesthetics, who would fain carry into Zionism the highest and profoundest problems of the human spirit, needs a quite different present-day programme from, say, the East European Jewish trader or artisan ruined by the general development of economic life. Impossible, because the almost wholly assimilated West European or Russian intellectual makes quite different demands upon "culture" from the Jew of the Ghetto, who is well versed in the language and content of historical Judaism. Impossible — because it was altogether a matter of an amorphous mass, whose interests are fluctuating and hard to define; as is well known, the "small man" — the petty trader and artisan — complains everywhere of bad times, and no government, even one disposing of budgets of milliards, has as yet found the means of solving the "middle-class question" satisfactorily.
In spite of all this, in spite of all these little struggles, everything nevertheless passed off smoothly enough.
Quite otherwise did the Zionist movement shape itself in the last 2—3 years.
Zionism is beginning to become a mass movement, in which the clearly conscious, sharply circumscribed interest, called forth by life, becomes the foundation of Zionism. These Zionists wish to work not for others — whereby very little is achieved — but for themselves, for their own welfare and happiness. The interests of these Zionists are clear: it is a matter of the material and spiritual regeneration of the Jewish mass upon a progressive-democratic basis. They have become Zionists not merely because they are Jews, but also because they have perceived that in the Diaspora — independently of the present or future social and political conditions of life — the Jew cannot attain to the free unfolding of all his powers, cannot, indeed, live out his life normally at all.
In another place we have pointed out — to give but one example — that, even if normal conditions come about in Eastern Europe, the situation of the Jews there will improve only in so far as they will be able to carry on their trade or handicraft more freely, but that the abnormal differentiation of Jewish economic life will not change by one iota. Later too, as now, the Jews in the Diaspora will be able to create neither a healthy peasantry nor a progressively developing working class. The East European proletariat — in the scientific sense of the word — which numbers at least half a million, is just beginning to comprehend more and more this meaning of the actual conditions of life and to act accordingly, i.e. it is beginning to become more and more Zionist.
The representatives of this proletariat in the Zionist camp are the Poale-Zionists, who were the first to make our movement a true movement of the people, which must rest not merely upon feelings and romantic-aesthetic motives, but also upon well-understood interest.
Only let no one come with the reproach that everything is thus being traced back to Jewish distress. The interest of the mass embraces the whole of life.
But the more these clearly conscious elements enter into our movement, the more the whole picture changes.
It is no longer a matter of the empty dispute whether Jewish distress or Judaism, but of the satisfaction of all-round needs of a material and spiritual nature. Here the present-day programme becomes a vital necessity, for a mass movement cannot live upon the future alone, but must lead the present over into the future, or rather knit a close bond between the two.
Dr. Herzl grasped the situation intuitively: he foresaw the mass character of our movement, and as a practical politician he wished to meet the rising needs. Hence the East African proposal. It is another question whether Uganda was the right answer — of that later — but one thing we wish to hold fast: East Africa was, according to the plan of our late leader, to become the present-day programme. Mr. Greenberg still stands upon this standpoint to-day. (See "Die Welt" No. 7.)
If, therefore, we wish on the one hand fully to comprehend the discussion so hotly carried on among the East European Zionists, and on the other to take up a position towards such questions as charter or small-scale work, diplomacy or peaceful conquest of the land, Palestine with or without Uganda, Zione-Zionism or Territorialism, we must not forget that Zionism is becoming more and more a mass movement and that the Jewish proletariat neither will nor can content itself with fair assurances and poetic phrases, that one therefore the tendencies of the living interests of this mass er-