Die Welt · Vol. IX, No. 8 · 24 February 1905
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 8. — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…the synagogue and made as if to set the house of God on fire. The Jews threw themselves upon the plunderers in order to drive them off; Cossacks who had hastened to the spot fired upon the Jewish crowd in the courtyard of the synagogue. The eighteen-year-old Jewish girl Dworkin was killed and several Jews were severely wounded The Governor of Mobilew, the well-known Klingenberg, arrived in Homel to investigate the matter.

But what course can and will this investigation take? The verdict in the Homel trial has shown how excesses against the Jews end for those who organize them. The Jewish goods and chattels plundered and the Jewish blood shed during the excesses in Homel in the year 1903 have remained unatoned. Twelve Russians were sentenced merely to terms of arrest and imprisonment of from a few weeks to two months, because the court characterized the excesses as a simple brawl.

The mood among the Jews in Homel is accordingly one of extreme dejection. If even murder and robbery committed upon Jews remain unatoned, then every hope of a better future is in vain. An omen for that future may well be seen in the ovations which high officials of the State offered to the antisemitic advocates Schmakew and Romanenko on their departure from Homel. The organizers of the excesses against the Jews and the accused plunderers, led by the Colonel of Gendarmerie Dudkin, even appeared at the railway station to pay homage to Schmakew and Romanenko. That on this occasion hateful speeches against the Jews were once again delivered goes without saying.

Thus ended the memorable Homel trial. For our fellow-nationals throughout the world this trial contains a terrible judgment upon the past and a warning lesson for the future ... Gt.

From Roumania.

Galatz, February 14, 1905.

The united sections here, "Sam. Pineles," "Kadimah" and "Dr. Max Nordau," arrange during the winter season, for purposes of propaganda, musical and literary matinées every Sunday afternoon, which have always been attended by an exceedingly numerous and distinguished public. The favourable result of these matinées, longed for by the above sections and, thanks to the most zealous endeavours of all the members of the societies, hitherto also attained, is this: that our national ideal, Zionism, has penetrated into all strata of the Jewish population of Galatz, inasmuch as the non-Zionists who appear out of pure curiosity, and who were formerly little inclined towards our movement, are so filled with enthusiasm that they soon join our movement of their own accord and moreover induce many others of their former anti-Zionist associates of like mind to join one or another of the Zionist societies. The propaganda is carried on through the stirring speeches of Messrs. Sam. Pineles, Dr. Helfant, J. Goldenthal, Hermann Fleischmann, Bernhard Katz, through the recitations of the two Misses Klara Pollak and Sophie Goldenthal, the vocal performances of the Misses Annette Schlimowitz and Friderike Goldstein, and the Jewish national music of the ladies: Mrs. Beigel, Miss Cahane and Miss Sophie Ludmer. Messrs. H. Fleischmann, B. Katz, A. Cahane, J. Margulies and A. Geller render especial service in the arrangement of these matinées. Quite especial praise, and the greatest merit for the spreading of our idea in the families of the assimilationists who have hitherto stood aloof from our movement, is due in the first place to Mr. J. Schönberg, one of our most zealous Roumanian fellow Zionists, as well as to his wife, who recently also made her début with a brilliant propaganda speech. Mrs. Schönberg, thanks to her untiring activity, has also been unanimously elected president of the newly founded women's and girls' society "Frau Julie Herzl."

On this occasion we should also like to call attention to the untiring diligence and perseverance of two gentlemen of the Roumanian Federation Committee. These are Messrs. H. Schein (Vice-President) and S. Edelstein (Secretary). In the society "Dr. Max Nordau" the president, Mr. Nathan Zipkis, renders great service to the propaganda.

The section "Kadimah" resolved at its last committee meeting to have Messrs. Bernh. Katz, the present president of the society, and J. Goldenthal, the former president, inscribed in the Golden Book in recognition of their eminent services and of their endeavours for the advancement of our national idea. On entering the meeting-rooms of the united Galatz sections "Sam. Pineles," "Kadimah" and "Dr. Max Nordau," a feeling of joy comes over everyone when he sees the walls all around decorated with diplomas from the Golden Book. Be it remarked in passing that Galatz belongs to those towns of Roumania which have hitherto made the most inscriptions in the Golden Book and have otherwise also contributed the most donations to the National Fund. K.

I. H. Weiss.

(On his 90th birthday.)

Unsung and unheralded, in the narrow circle of a few admirers and friends who rightly call themselves his pupils, the aged Lector of the Vienna "Beth-Hamidrasch," Isak Hirsch Weiss, celebrated his 90th birthday a few days ago.

It is perhaps to be ascribed only to the troubles which have prevailed in the East during the last weeks that in the Hebrew press, in the circle of those among whom the disciples and pupils of the aged scholar are counted by thousands, this day was passed over in silence. For Weiss's real home, in spite of his Moravian birthplace and in spite of his many years of activity as a teacher in Vienna, is always to be sought there where he is rooted with all his knowledge, with the great and beneficent productivity of his learning: in the Hebrew literature of the East, which counts his works among the best books of the last century. In Hebrew literature Weiss occupies an eminent place.

Weiss counts himself among the pupils of Eastern scholars such as Krochmal, Rapaport, Isak Ber Lewinsohn, even though he admits having learned much from Zunz. In his "Memoirs," which appeared on the occasion of his 80th birthday (1895), he was to write his biography; but it strikes one as most peculiar when we open this autobiography and, instead of seeing the life and work of the author depicted therein, find, apart from a few details from the years of his youth, nothing but an appreciation of the achievements of those men from whom he learned by word of mouth or in writing, from whose Jeschiwah or books he drew his precious treasures of the mind. So greatly does his personality recede behind that of those to whom he owes what he has become, and who served him as a model in the whole of his scholarly activity.

Weiss never snatched at popularity in the coarse sense of the word. In the West, where indeed he trained a goodly number of pupils in the Talmudic disciplines, he is but little known to the broad masses. There hundreds of rabbis, who made their wisdom known to the public in the German language, in sermons and pamphlets of greater and lesser worth, have attained to far greater popularity. Weiss was concerned with something much greater. He wished to create what is eternal, to enrich the national literature, to adorn the proud monumental edifice of Jewish learning proper with lasting ornament, and he betook himself to the East. He wrote his works in Hebrew, for the students of the Talmud in the East, whose language of scholarly intercourse has remained Hebrew. To him we owe, all of us who have been reared in Hebrew literature, the finest and best of what we are able to do. To his "History of Jewish Tradition" hundreds and thousands of the self-taught owe their historical schooling, their guidance to a methodical treatment of the tangled Talmudic knowledge that had been heaped up in our heads from the tenderest age. Weiss has also to us, in various editions of Talmudic and post-Talmudi-