Die Welt · Vol. IX, No. 6 · 10 February 1905
18printed page
scan 18 of 20
Facsimile · scan 18 of 20
Scan of p. 18
English · AI translation, checked against the German

Page 18 — "Die Welt" — No. 6


For the National Gift for the Children of Dr. Herzl:

Dr. L. W.5.—
J. E. Goitein, Frankfort12.50
A. Beck, Pilsen3.—
Hermann Grünbaum1.—
Memel: Dr. C. of K. Mk. 20.—, Ruhh 5.—29.41
Jewish Colonial Bank: Per M. Feldstein, Warsaw: "Agudas Misruchi", Lublin Rbl. 18.— = £ sterl. 1.17.8, per Edward Morris, Newcastle on Tyne: G. Marks 0.5.0, per Joseph Cowen, London: Collected by Dr. C. Dreyfus, Manchester: Alderman I. Frankenburg 10 0 0, Salis Simon 1.0.0, M. Schlesinger 1.0.0, S. Claff 1.1.0, A. Eckstein 1.1.0, A. Ascoti 2.2.0, J. Samson 1.1.0, G. C. Mandleberg 2.2.0, L. Aron 1.1.0, A. Saalfeld 2.2.0, Manchester Kongregation of Spanish and Portuguese Jews 3.3.0, Sol. Cohen 0.10.6; together 26.3.6, Collected by S. Rowland, Cardiff Zionist Society: Michaelson 0.10.6, Clompus 0.5.0, Epstein, Portick, Ash 0.2.6 each, Finkelstein 0.5.0, "C. J." 0.2.0, Blachmann 0.1.6, Goodmann, Sam. Rowland, Rosen 0.1.0 each; together 1.14.6, per Joseph Cowens list No. 197, H. Baker Glasgow 1.1.0, Taylor, Manchester 0.10.6; together 1.11.6, per D. Wolffsohn, Cologne: Dr. jur. M. de Jonge, Cologne, on the passing of his father Jacob Mk. 50.— = 2.8.10; together £ sterl. 34.1.0 =793.20
Zion Society "Jeschurun", Troppau: Dr. Sonnenschein, S. Spitzer, Kulka, Czuczka K 10.— each, Breda and Weinstein 6.—, Dr. Singer, S. Karplus, H. Marburg, L. Lindner 10.— each, Werner 5.—, Dr. Wolf 6.—, Lieblich 10.—, G. Finzi 10.—, F. Mayer 5.—, Dr. Buchbinder 10.—, M. Sonnenschein 5.—, A. Singer 3.—, Brunner 3.—, T. Quittner 10.—; less postage 0.42152.58

For a Dr. Herzl Foundation:

Jewish Colonial Bank through Temkin, Elisabethgrad, from a Chanuka evening of the Zionist organisation Rbl. 73.— =183.96
Jewish Colonial Bank through Churgin, Minsk: S. Schkolnik Rbl. 3.—, S. Pappe 3.—, J. Pappe 1.—, J. Zuckerfain 2.—, Z. Rosental 1.—, Ber Kronrad 1.—, G. Wein 2.—, R. Padua 0.50, J. Schkolnik 1.—, M. Mintz 0.50, M. Halpern 1.—, M. Levontin 1.—, J. Pappe 0.20, J. Rakoff 0.20, J. Halpern 0.50, S. Aronsohn 0.50, Helena Boruchin 0.30, Mlle. Steinberg 0.20, J. Boruchin 1.—, Naum Pappe 1.—, B. Mintz 0.50, A. Rosental 0.10; together Rbl. 21.50 =54.18
Dr. M. Scherlag, Tulln1.—
Total239.14

For the National Library in Jerusalem:

Simon Bloch, Floss20.—

Olive-Tree Donations:

Breslau: Sigi and Karl Borger, then Helene Reiter for the Herzl Grove6.—
Jehuda Naftali Chierer, Lemberg, for 3 olive trees in the name of his deceased father אברהם צבי בן רפאל הירשברג the same undertakes to give for one tree every year at the Jahrzeit21.60
Chanuch Nottingham1.20
Etudiants Sionistes d'Anvers for a tree in the name of their ex-chairman Lazar Dubov7.08
Adolf Wacher at the Jahrzeit and in the name of his father Kamiel Wacher7.50
Total43.38

For the Orphans in Kishineff, on the Proposal of Ing. Ussischkin of Ekaterinoslav:

Simon Bloch, Floss20.—

Misgab ladach:

Rev. Fine, Swansea1.20

Correction.

In No. 5, under the donation for the National Fund, Jewish Colonial Bank, instead of "Agudath Misrachi", Warsaw Rbl. 40.—, it should correctly read "Agudath Misrachi", Lublin.

Letter-Box of the Donations Office.

K 5.99 = 5.— shillings received here under the address "To the Manager "The Day", from Emanuel Regent Str. Purpose and fuller address unknown.


MATTONI'S GIESSHÜBLER

NATURAL ALKALINE ACIDULOUS SPRING WATER


Whoever wishes to buy a watch or to make a present,

should first ask for the price-list of the watch factory Zum Chronometer, Zurich (Head Post-Office Box) Direct dispatch, cash on delivery, to private persons, of pocket watches with none but guaranteed first-class movements. — Lowest prices!


Import - Agency - Export

B. WEISSBERG, Hamburg 1 Everything suitable, with the most obliging service. SPECIALTY: foreign articles of consumption. Telegrams: Weisberg. Telephone Exchange I 7853.


"Unsere Hoffnung"

Monthly for the Maturer Jewish Youth

Nos. 1-2 just published. CONTENTS: J. Lin: Perez Smolensky (on the 20th anniversary of his death) — J. L. Gordon: To the Shade of Smolensky — M Berkowicz: Smole sky and his Haschachar — P. Smolensky: Jom Kippur — A. Z. S.: On the Question of Education — Review — Correspondence. The number is adorned with the portraits of the most eminent contributors to the "Haschachar". Subscription price for Austria-Hungary: yearly K 4.50, half-yearly K 2.30, quarterly K 1.15. Abroad: yearly Frcs. 6.—, half-yearly Frcs. 3.—. Single copies 40 h. — Specimen numbers gratis. Subscriptions through the Administration: "Unsere Hoffnung", Vienna, III/2 Unt. Viaduktgasse 25


"The work should be on view everywhere"

Just published:

"Hebrew Melodies"

Opus 41. In the form of a fantasia, making use of old, traditional melodies. For pianoforte, two hands, by M. Kaulmann, Director of the Music School at Carlsbad licensed by the high Imperial-Royal Governor's Office. Price 1 shilling, by post (registered) 1 shill. 3 pence,

"The Hebrew melody, arranged by Kaufmann into an original and effective recital piece, will be welcome to great and small." — Die Kammermusik unpretentious, pleasing pianoforte pieces, very well suited for entertainment. The Hebrew Melody proves more interesting." Neue Musikalische Presse.

"Everything that Herr Kaufmann has hitherto written is of melodic substance and composed in piquant rhythms." Karlsbader Bade- und Wochenblatt.

Now published: Complete Music Catalogue No. 12, gratis and post-free. No cash on delivery. (1 shilling (s) = 12 pence, 1 penny (d) = 4 kop., 10 hell., 10 pfg., 12 centim., 2 cents. German, Austrian and Russian postage stamps are taken in payment.) — Much other Jewish music in preparation. — Complete catalogues of music gratis and post-free.

R Mazin & Co.,

Publishers and Booksellers, Printers and Bookbinders 65 Old Montague Street, London, N. E.