Die Welt · Vol. IX, No. 6 · 10 February 1905
12printed page
scan 12 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Zion Welt“

Nr. 6

Jüdischer Nationalfonds.

Das goldene Buch.

Frau Sarah Ester Reischer (durch die zion.
Sektion „Erez Israel“ in Braila) . . . Lei 250.—
Die zionistische Sektion „Oir Zion Dr. Max
Nordau“, Jassy (Vorstand: M. J.
Schloimovitz, Hanina Smil und L.
Cohn) . . . . . . . . . . . . . . „ 250.—
Verein „Bnei Zion Jehuda“ in Bukarest
(Präs. M. D. Algazi, Kassier J. Nach-
mias) . . . . . . . . . . . . . . „ 250.—
Zionistische Sektion „Tikvas Zion“ in Cleja
(J. J. Glasman, J. A. Ghertner, D. H.
Vaisler) . . . . . . . . . . . . . „ 250.—
Die zionistische Sektion „Abarbanel“ in
Harlau trägt ihren Präsidenten Herrn
Adolf Michailescu ein als Anerkennung
für seine wirksame Tätigkeit im Inter-
esse der Nationalidee . . . . . . . . „ 250.—
Engagement Miss D. Kisselhof to Mr. J.
Zuckerman, Cape Town, to inscribe
in Golden Book . . . . . . . . . . Pf. Sterl. 10.—
Von „The United Zionist Societies“, Cape
Town, gesammelt at Opera House
„Memorial Meeting“ zur Eintragung
Dr. Herzls . . . . . . . . . . . . „ „ 32.13.9
Jacob ben Seff Wolf Turbowitsch und Eidel
bas Abr. Schwarz . . . . . . . . . „ „ 72.15.6
Jüdischer Volksverein „Zion“ in Pilsen . . Kronen 240.—
„Newark Young Ladies Zionists“ . . . . . „ 245.10
Die Zentrale der zionistischen Organisation
in Bialystok trägt Dr. Herzl ein . . . . „ 1515.13
Die zionistische Konferenz in Wilna, 8.—12.
Schewat 5665 . . . . . . . . . . . „ 393.12
„Order of Ancient Maccabeans“, Grand
Beacon, London . . . . . . . . . . Pf. Sterl. 10.—


Achtung!

Schekel- und sonstige für das A.-C. bestimmte Gelder
sind an den Jewish Colonial Trust (Jüdische Kolonialbank)
Limited Brook House, Walbrook, London E. C. oder dessen
Zahlstellen unter gleichzeitiger Verständigung des A.-C.
zu senden.


Aus der Bewegung.

Gedenket des Schekels!

Voranzeigen.

Wien. („Bar Giora“.) Samstag den 11. Februar findet
im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, ein Vortrag des
Herrn Weisengrün statt. Thema: „Was wird unsere nächste
Arbeit sein?“ Beginn halb 8 Uhr abends. Gäste erwünscht
und herzlich willkommen.

Wien. (Verein „Theodor Herzl“, II., Förstergasse 8.)
Samstag, am 11. Febubuar 1905 wird von nichtzionistischer
Seite eine Diskussion über den Zionismus eröffnet werden.
Referent Herr Rottenberg. Beginn um halb 8 Uhr abends.
Zionistisches Seminar: Dienstag, 14. Februar 1905: Jüdischer
Geschichtskurs, Bb. Carniol. Donnerstag, 16. Februar 1905:
Jüdische Statistik, Bb. Gold. Freitag, 17. Februar 1905:
Palästinakunde, Bb. Kohn. Bei den Seminarabenden und
Vorträgen Gäste willkommen.

Wien. („Poale Zion“.) Samstag den 11. Februar findet
im Kongressbureau eine Monatsversammlung mit folgender
Tagesordnung statt: 1. Bericht der Sektionen; 2. Verband
und Statuten; Vortrag über die Stellung der „Poale Zion“
zu den Streitfragen im Zionismus; Referent Kaplansky-
Kaplan; 4. Diskussion. Gesinnungsgenossen, erscheint
zahlreich und pünktlich.

Wien. („Jüdisch-nationaler Arbeiterverein“.) Vom

  1. Februar befindet sich das Vereinslokal XV., Sechshauser-
    strasse 12, Hochparterre. Zusammenkunft der Vereins-
    mitglieder täglich von 8 bis 10 Uhr im Vereinslokale.
    Samstag den 4. März veranstaltet der Verein in Ph. Neu-
    manns Saallokalitäten, XIV., Schwendergasse 1, einen
    Theaterabend mit Tanzkränzchen, zu welchem alle Freunde
    und Gönner des Vereines höflichst eingeladen werden.
    Karten à K 0.80 sind bei allen Ausschussmitgliedern sowie
    im Vereinslokale zu haben.

Wien. Der Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter
Wien veranstaltet Sonntag den 12. d. M. einen Vortrags-
abend im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, bei welchem
Kollege Max Schacherl über Maxim Gorki sprechen wird.
Beginn präzise 4 Uhr. Gäste willkommen.

Israelitische Kultusgemeinde Wien. Ueber Veranlassung des
Kultusvorstandes wird Sonntag den 12. Februar d. J. um
4 Uhr 15 Minuten nachmittags im Stadttempel eine Trauer-
feier für den ehemaligen Präsidenten der Wiener israeliti-
schen Kultusgemeinde Herrn kais. Rat Heinrich Klinger
abgehalten.

Berichte.

Wien. Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter 29. d.
im Kongressbureau 8. Generalversammlung. Rechenschafts-
bericht genehmigt. Wahlen: Obmann M. Schacherl; Obmann-
stellv. G. Reiss; I. Schriftführer Glücksmann, II. Schrift-
führer Lobstein; Kassier Ullmann sen.; Bibliothekar Teitel-
baum; Ausschuss: Ratz, Blatt, Breindler, Rosenstein.

Nadwórna. Am 22. v. M. Rathaussaal Makkabäerfeier.
Zahlreicher Besuch. Gg. Herr S. Jolles Begrüssungsrede.
Festrede Gg. L. Arzt. Beide Redner Beifall. Frl. E. Rosen-
baum Klavierproduktionen (Applaus). Deklamationen Herr
Lichtmann. Herr Kessler Gesang (Applaus). Vom Amateur-
klub des Vereines „Achwa“ Stanislau wurden zwei Szenen
aus dem Theaterstücke „Meschiachs Zeiten“ aufgeführt, bei
dem sich die Herren Kamerling, Kessler, Lichtmann, Leibel
und Guttentag auszeichneten. Bei Gg. M. Hubner Kommers.
Nationalfonds 5 Kronen.

Duisburg. Am 25. d. M. sprach in der Zionistischen
Vereinigung Dr. Harry Epstein über das Thema: „Die
deutsche Literatur, der Zionismus und Professor Geiger.“

Itzkany. Am 10. d. M. Verein „Tikwath Zion“ General-
versammlung. Wahl: Obmann H. Peretz, Obmannstell-
vertreter A. Kugelmass und A. Grünberg. Ausschüsse:
M. Gartenlaub, M. Eisner, I. Peretz, M. Friedländer und
K. Goldstein. Ersatzmitglieder: M. Schläfer, L. Lothringer,
L. Sommer und J. Grünseit. Kassarevisoren: S. Bucken-
stein u. S. Weinberg. Rührige Tätigkeit. Am 11. und 14. d. M.
fanden deklamatorische Abende statt. Ingenieur H. Grünberg
jungjüdische Dichtungen, Beifall. Am 15. d. M. in der grossen
Synagoge Maimonidesfeier, bei der jur. H. Peretz und
Igenieur H. Grünberg sprachen. Beifall. Für die nächsten Tage
haben jur. H. Peretz und jur. A. Grünberg populärwissen-
schaftliche Vorträge über „jüdische Literatur“ und „jüdische
Geschichte“ angekündigt. Am 21. d. M. im Kassino eine
Akademie mit Tanz. Obmann H. Peretz Eröffnungsrede.
Vereinschor, jur. A. Grünberg Festrede. Frl. Kinzbrunner
Piècen am Klavier (Applaus). Vorlesungen Frl. A. Landau
und Ingenieur H. Grünberg (Beifall). Violinvorträge des
11jährigen Geigers I. Peretz. Unter Beifall Frl. Kinzbrunner
Klavierbegleitung. Animierte Stimmung. N.-F. gesammelt.
Reinertrag Vereinsbibliothek.

Personalnachrichten. Die Ferialverbindung zionistischer
Hochschüler „Tikwah“ in Suczawa gibt bekannt, dass ihr
Bb. Friedrich Hass am 26. Jänner zum Doktor der
Rechte promoviert wurde. — Unser Gesinnungsgenosse
Herr Max Markus feiert Samstag den 11. d. d. im Tempel,
III., Untere Viaduktgasse 13, das Bar-Mizwahfest seines
Sohnes Joel (George), wozu alle Freunde geladen werden.
— Unser Gesinnungsgenosse Abr. Riesel aus Bolechów
vermählte sich mit Frl. Sara Freimann aus Koslików.


Zeitschriften-Rundschau.

Die Warschauer „Palästina-Zionisten“ veröffentlichen
im „Hasman“ (die Warschauer Blätter sind wegen des allge-
meinen Ausstandes vorige Woche nicht erschienen) vom
31. v. M. einen Aufruf an ihre Anhänger, in dem sie die-
selben zu engem Anschluss auffordern und in scharfen
Worten den „Territorialismus“ verurteilen. In einer Ver-
sammlung, die in Warschau vor kurzem stattgefunden hat,
stellten die „Zione-Erez-Israel“ folgende Grundsätze auf:

  1. Der „Territorialismus“ widerspricht nicht allein dem
    Basler Programme, sondern überhaupt dem jüdisch-natio-
    nalen Gedanken. 2. Gegen diesen Feind müsse mit Ent-
    schiedenheit gekämpft werden, damit er aus der Organi-
    sation scheide; der Zionismus werde geläutert werden und
    das palästinensische Prinzip, unsere einzige Hoffnung, werde
    wieder auf unserem Panier, der zionistische Fahnen, zum
    Vorschein kommen.
English · AI translation, checked against the German

Page 12 — "Die Welt" — No. 6

Jewish National Fund.

The Golden Book.

Mrs. Sarah Ester Reischer (through the Zion. Section "Erez Israel" in Braila)Lei 250.—
The Zionist Section "Oir Zion Dr. Max Nordau", Jassy (Committee: M. J. Schloimovitz, Hanina Smil and L. Cohn)″ 250.—
Society "Bnei Zion Jehuda" in Bucharest (Pres. M. D. Algazi, Treasurer J. Nachmias)″ 250.—
Zionist Section "Tikvas Zion" in Cleja (J. J. Glasman, J. A. Ghertner, D. H. Vaisler)″ 250.—
The Zionist Section "Abarbanel" in Harlau inscribes its President, Mr. Adolf Michailescu, as a recognition of his effective activity in the interest of the national idea″ 250.—
Engagement Miss D. Kisselhof to Mr. J. Zuckerman, Cape Town, to inscribe in Golden BookPounds Sterl. 10.—
From "The United Zionist Societies", Cape Town, collected at Opera House "Memorial Meeting" for the inscription of Dr. Herzl″ ″ 32.13.9
Jacob ben Seff Wolf Turbowitsch and Eidel bas Abr. Schwarz″ ″ 72.15.6
Jewish People's Society "Zion" in PilsenKronen 240.—
"Newark Young Ladies Zionists"″ 245.10
The Central Office of the Zionist Organisation in Bialystok inscribes Dr. Herzl″ 1515.13
The Zionist Conference in Vilna, 8th—12th Schewat 5665″ 393.12
"Order of Ancient Maccabeans", Grand Beacon, LondonPounds Sterl. 10.—

Attention!

Shekel moneys and other moneys intended for the A. C. are to be sent to the Jewish Colonial Trust (Jüdische Kolonialbank) Limited, Brook House, Walbrook, London E. C., or to its paying offices, the A. C. being notified at the same time.


From the Movement.

Remember the Shekel!

Advance Notices.

Vienna. ("Bar Giora".) On Saturday the 11th of February a lecture by Mr. Weisengrün takes place in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. Theme: "What will our next work be?" To begin at half-past 7 in the evening. Guests desired and heartily welcome.

Vienna. (Society "Theodor Herzl", II., Förstergasse 8.) On Saturday, the 11th of February 1905, a discussion upon Zionism will be opened from the non-Zionist side. Speaker, Mr. Rottenberg. To begin at half-past 7 in the evening. Zionist Seminar: Tuesday, 14th February 1905: Course in Jewish History, Bb. Carniol. Thursday, 16th February 1905: Jewish Statistics, Bb. Gold. Friday, 17th February 1905: Knowledge of Palestine, Bb. Kohn. At the seminar evenings and lectures guests welcome.

Vienna. ("Poale Zion".) On Saturday the 11th of February a monthly meeting takes place in the Congress Bureau with the following order of the day: 1. Report of the sections; 2. Union and statutes; Lecture upon the attitude of the "Poale Zion" towards the questions in dispute within Zionism; speaker Kaplansky-Kaplan; 4. Discussion. Fellow Zionists, appear in numbers and punctually.

Vienna. ("Jewish National Workers' Society".) From the 1st of February the Society's premises are at XV., Sechshauserstrasse 12, raised ground floor. Gathering of the members of the Society daily from 8 to 10 o'clock in the Society's premises. On Saturday the 4th of March the Society arranges in Ph. Neumann's assembly rooms, XIV., Schwendergasse 1, a theatrical evening with a dance, to which all friends and patrons of the Society are most courteously invited. Tickets at K 0.80 are to be had from all members of the committee as well as in the Society's premises.


Vienna. The Society of Jewish Juvenile Workers, Vienna, arranges on Sunday the 12th inst. a lecture evening in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, at which Colleague Max Schacherl will speak upon Maxim Gorki. To begin at 4 o'clock precisely. Guests welcome.

Israelite Religious Community of Vienna. At the instance of the Board of the Community, on Sunday the 12th of February of this year, at 15 minutes past 4 in the afternoon, a memorial service will be held in the City Temple for the former President of the Vienna Israelite Religious Community, Imperial Councillor Heinrich Klinger.

Reports.

Vienna. Society of Jewish Juvenile Workers, on the 29th inst., in the Congress Bureau, 8th General Meeting. Statement of accounts approved. Elections: Chairman M. Schacherl; Vice-Chairman G. Reiss; 1st Secretary Glücksmann, 2nd Secretary Lobstein; Treasurer Ullmann sen.; Librarian Teitelbaum; Committee: Ratz, Blatt, Breindler, Rosenstein.

Nadwórna. On the 22nd ult., Town Hall, Maccabæan celebration. Numerous attendance. Fellow Zionist Mr. S. Jolles, address of welcome. Festival oration, fellow Zionist L. Arzt. Both speakers applauded. Miss E. Rosenbaum, pianoforte performances (applause). Recitations, Mr. Lichtmann. Mr. Kessler, singing (applause). By the amateur club of the Society "Achwa", Stanislau, two scenes from the play "Meschiachs Zeiten" were performed, in which Messrs. Kamerling, Kessler, Lichtmann, Leibel and Guttentag distinguished themselves. At fellow Zionist M. Hubner's, Kommers. National Fund 5 Kronen.

Duisburg. On the 25th inst. Dr. Harry Epstein spoke in the Zionist Association upon the theme: "German Literature, Zionism and Professor Geiger."

Itzkany. On the 10th inst., Society "Tikwath Zion", General Meeting. Election: Chairman H. Peretz, Vice-Chairmen A. Kugelmass and A. Grünberg. Committee: M. Gartenlaub, M. Eisner, I. Peretz, M. Friedländer and K. Goldstein. Substitute members: M. Schläfer, L. Lothringer, L. Sommer and J. Grünseit. Auditors of the treasury: S. Buckenstein and S. Weinberg. Brisk activity. On the 11th and 14th inst. recitation evenings took place. Engineer H. Grünberg, Young-Jewish poems, applause. On the 15th inst., in the Great Synagogue, Maimonides celebration, at which jur. H. Peretz and Engineer H. Grünberg spoke. Applause. For the coming days jur. H. Peretz and jur. A. Grünberg have announced popular-scientific lectures upon "Jewish literature" and "Jewish history". On the 21st inst., in the Casino, an Academy with dancing. Chairman H. Peretz, opening address. Society's choir; jur. A. Grünberg, festival oration. Miss Kinzbrunner, pieces at the pianoforte (applause). Readings, Miss A. Landau and Engineer H. Grünberg (applause). Violin performances of the 11-year-old violinist I. Peretz. Amid applause, Miss Kinzbrunner, pianoforte accompaniment. Animated mood. Collection made for the N. F. Net proceeds to the Society's library.

Personal News. The vacation association of Zionist university students "Tikwah" in Suczawa makes known that its Bb. Friedrich Hass was on the 26th of January promoted Doctor of Laws. — Our fellow Zionist Mr. Max Markus celebrates on Saturday the 11th inst., in the Temple, III., Untere Viaduktgasse 13, the Bar-Mizwah festival of his son Joel (George), to which all friends are invited. — Our fellow Zionist Abr. Riesel of Bolechów was married to Miss Sara Freimann of Koslików.


Review of the Periodicals.

The Warsaw "Palestine Zionists" publish in the "Hasman" (the Warsaw papers did not appear last week on account of the general strike) of the 31st ult. an appeal to their adherents, in which they call upon them to close union and in sharp words condemn "Territorialism". In a meeting which lately took place in Warsaw, the "Zione-Erez-Israel" laid down the following principles: 1. "Territorialism" contradicts not only the Basle Programme, but the Jewish national idea altogether. 2. Against this enemy a resolute fight must be waged, in order that he may depart from the organisation; Zionism will be purified, and the Palestinian principle, our only hope, will again appear upon our banner, the Zionist flag.