Die Welt · Vol. IX, No. 4 · 27 January 1905
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 4

„Die ✡ Welt“

Seite 19

No. 4 — "Die ✡ Welt" — Page 19

Frl. Klara Hornig Samuel Inslicht VERLOBTE Wien, im Jänner 1905.

Miss Klara Hornig Samuel Inslicht BETROTHED Vienna, January 1905.

Frl. Anna Weliczker Kolomea Dawid Lille Slobódka Verlobte

Miss Anna Weliczker Kolomea Dawid Lille Slobódka Betrothed

Mechel Bleiweis Wiznitz Frl. Etka Liebergall Tarnopol Verlobte

Mechel Bleiweis Wiznitz Miss Etka Liebergall Tarnopol Betrothed

Der Tabor

Der Tabor

Jüdisches Reiseunternehmungs - Bureau mit

כשר Verpflegung כשר

A. Grajevsky & Co.

Jerusalem

Jewish Travel Bureau with

כשר board כשר

A. Grajevsky & Co.

Jerusalem

veranstaltet überall Gesellschafts- u. Privatreisen nach Palästina, Syrien und Egypten sowie auch in allen andern Ländern. Programme stehen den Interessenten zur Verfügung. Alle Auskünfte werden gerne erteilt. — Agentur für Schiff- und Bahnbillette

arranges everywhere party and private tours to Palestine, Syria and Egypt as well as in all other countries. Programmes are at the disposal of those interested. All information is gladly given. — Agency for steamer and railway tickets

Hotel-Coupons

für bequemen und billigen Aufenthalt in Jerusalem, Kolonien, Syrien und Egypten. Adresse: The Tabor, A. Grajevsky & Co. — JERUSALEM. — Telegramme: Tabor Jerusalem.

Hotel Coupons

for a comfortable and cheap stay in Jerusalem, the colonies, Syria and Egypt. Address: The Tabor, A. Grajevsky & Co. — JERUSALEM. — Telegrams: Tabor Jerusalem.

Damen

welche in besseren Kreisen eingeführt sind, können sich durch Verkauf von Schweizer Stickereien (Partieware) eine Existenz gründen. Zuschriften an A. Kimche, St. Gallen (Schweiz).

Ladies

who are introduced in the better circles can establish a livelihood for themselves by the sale of Swiss embroideries (job lots). Communications to A. Kimche, St. Gall (Switzerland).

Heirat.

Suche einen Lebensgefährten. Bin 21 Jahre alt, sympath., vermög., bescheid. erzogen, muss wegen interner Angelegenheit aus dem Elternhause. Anonymes nicht berücksichtigt. Chiffre „Zionistin“ a. d. Exp. d. Bl.

Marriage.

I seek a companion for life. Am 21 years of age, of sympathetic disposition, possessed of means, modestly brought up, must leave the parental home on account of a domestic matter. Anonymous letters not considered. Cipher "Zionistin", at the office of this paper.

Musik-Instrumente

Saiten sowie Instrumenten-Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die

Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern

Bleistadt (Böhmen). (002) Preiscourante kostenfrei.

Musical Instruments

Strings as well as component parts of instruments are supplied to wholesalers and dealers at the lowest prices by the

Musical-Instrument Factory of Lazar Stern

Bleistadt (Bohemia). (002) Price-lists free of charge.

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke. Gegründet 1880 Telephon 6406

Steam grinding works, turning- and saw-mills. Founded 1880 Telephone 6406

Die schönsten und billigsten

Gruft- und Grab-Monumente

מצבת מצבת

aus allen Steinsorten bester Qualität bei ~~~~

M. Sonnenschein

Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

The finest and cheapest

Vault and Grave Monuments

מצבת מצבת

of all kinds of stone of the best quality at ~~~~

M. Sonnenschein

Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post-free.

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a/M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. Two factories with water-power. STRASBURG in Alsace. L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Pessach and kosher chocolates. General depot for these with D. BAUER, colonial-produce dealer, in Frankfort-on-Main.

An die P. T. Vereine und Gesinnungsgenossen!

To the P. T. Societies and Fellow Zionists!

Bis vor einigen Jahren konnte man allenthalben Klagen über die Mängel einer geeigneten Partei-Literatur vernehmen und unsere Vereine waren gezwungen, die Bibliotheken mit Büchern auszustatten, deren Inhalt nichts weniger als jüdisch-national war. Nun ist in den letzten paar Jahren eine sowohl in künstlerischer, als in agitatorischer Hinsicht viel verheissende Literatur entstanden, die zu einem glänzenden Antrieb für unsere Bewegung werden könnte, wenn sie die entsprechende Unterstützung seitens der zionistischen Organisationen fände. Den zionistischen Vereinsvorständen obliegt es, dafür zu sorgen, dass die in der letzten Zeit geschaffene Literatur in keiner Bibliothek fehlen soll. Vereinsbibliothekare! Wir empfehlen Euch zur Anschaffung nachsteh. Werke:

Until a few years ago complaints were everywhere to be heard of the want of a suitable party literature, and our societies were compelled to furnish their libraries with books whose contents were anything but Jewish-national. Now, in the last few years, a literature has arisen which promises much both in an artistic and in an agitational respect, and which might become a splendid impetus for our movement, if it found the corresponding support on the part of the Zionist organisations. It is incumbent upon the committees of the Zionist societies to see to it that the literature created in recent times shall be wanting in no library. Society librarians! We recommend to you for acquisition the following works:

  • Lieder des Ghetto, von Morris Rosenfeld, übers. von Berth. Feiwel. geb. — K 10.—
  • Perez’ Erzählungen, übers. von Mathias Acher — „ 6.50
  • E. M. Lilien, Sein Werk — „ 10.—
  • Am Scheidewege, ausgewählte Essays von Achad-Haam — „ 6.—
  • Jüdischer Almanach — „ 7.20
  • Graetz, Geschichte der Juden — „ 33.60
  • Der Talmudbauer, v. York-Steiner „ 7.60
  • Palästina, von Friedemann — „ 5.50
  • Die Juden der Gegenwart — „ 5 50
  • Die heilige Schrift, von Dr. S. Bernfeld — „ 6.—
  • Theodor Herzl-Bibliothek, Feuilletons, 2 Bde. Preis br. K 12.—, geb. — „ 15.60
  • Altneuland — „ 2.40
  • Solon in Lydien — „ 2.40
  • Das neue Ghetto — „ 2.40
  • Philosophische Erzählungen — „ 5.—
  • Die Giossen — „ 1.20
  • Jüdischstaat — „ 1.20
  • Der Baseler Kongress — „ —.30
  • Unser Kätchen — „ 2.40
  • Das Palais Bourbon — „ 6.—
  • Kongressreden — „ —.30
  • Die Herzl-Bibliothek wird auch gegen monatliche Ratenzahlung á K 5.— abgegeben.
  • Songs of the Ghetto, by Morris Rosenfeld, transl. by Berth. Feiwel. bound — K 10.—
  • Perez' Tales, transl. by Mathias Acher — „ 6.50
  • E. M. Lilien, His Work — „ 10.—
  • At the Parting of the Ways, selected essays by Achad-Haam — „ 6.—
  • Jewish Almanac — „ 7.20
  • Graetz, History of the Jews — „ 33.60
  • The Talmud Peasant, by York-Steiner „ 7.60
  • Palestine, by Friedemann — „ 5.50
  • The Jews of the Present Day — „ 5 50
  • The Holy Scriptures, by Dr. S. Bernfeld — „ 6.—
  • Theodor Herzl Library, Feuilletons, 2 vols. Price in paper K 12.—, bound — „ 15.60
  • Altneuland — „ 2.40
  • Solon in Lydia — „ 2.40
  • The New Ghetto — „ 2.40
  • Philosophical Tales — „ 5.—
  • The Glosses — „ 1.20
  • The Jewish State — „ 1.20
  • The Basle Congress — „ —.30
  • Our Kätchen — „ 2.40
  • The Palais Bourbon — „ 6.—
  • Congress Addresses — „ —.30
  • The Herzl Library is also supplied against monthly instalments of K 5.—.

Durch den Verlag sind zu beziehen: Herzl-Bilder, -Nadeln, -Anhänger, -Broschen sowie Briefbeschwerer mit Herzl-Porträt. Palästina-Schnitzereien a. Olivenholz, Ansichtskarten, Bilder. Versand prompt gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages.

Verlag „ZION“ (Samuel Inslicht), Wien, II., Untere Augartenstrasse 9.

To be obtained through the publishing house: Herzl pictures, pins, pendants and brooches, as well as paper-weights with Herzl's portrait. Palestine carvings of olive-wood, picture post-cards, pictures. Prompt dispatch, cash on delivery or upon remittance of the amount in advance.

Verlag "ZION" (Samuel Inslicht), Vienna, II., Untere Augartenstrasse 9.

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art.

Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben.

Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit.

Für hervorragende Leistung prämiiert mit 10 goldenen Medaillen.

Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben des Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art-Dyeing Works and Chemical Cleaning Establishment

for wardrobes, uniforms and stuffs of every kind.

Speciality: dyeing of silk dresses in all colours.

Cheap prices. — Excellent work.

Awarded 10 gold medals for distinguished performance.

Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (beside the fire-brigade).