Die Welt · Vol. IX, No. 4 · 27 January 1905
16printed page
scan 16 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt"

Nr. 4

à 3.—. P. Lew. M. Lew, M. Silberblatt, B. Katz à 1.—; zus. 10.—. — Verein „Bnei Jeruschalajim“ : H. Dolobowski 1.—, J. Grochowski, M. Nainsohn, I. Rosenthal, A. L. Feigin, A. Chorowski, J. Peszcalski, J. Liebermann, J. Grochowski à 0.50, B. Schmidt, A. Feinsod, B. Nemem à 0.30, K. Suralski 0.20, K. Tenenbaum 0.10, I. Giliam 0.30; zus. 6.50. – Verein „Peretz Smolensky“: M. Izkiewicz, J. Lipschitz, N. Joffe à 1.—, J. Burstein, J. Antokolski, M. Helfan, L. Weber, M. Kreindels à 0.50, Mlle. N. Ratinska, J. Jarmus à 0.30, H. L. Widermann, Mlle. Ch. R. Ragowska, J. Droskin, Mlle. Ch. Feinsod, Lona Feinsod, Freidkin, A. Chasan à 0.25, Mlle. C. Press, S. S. Katz, A. Chmelnik à 0.20, Mlle. Ch. L. Silberfenig 0.20, S. Krazowski, T. Lipkes à 0.15, Mlle. B. Josefowicz 0.10, Diverse 1 10; zus. 10.15. — Verein „Tikwas Zion“ : M. Rogowski, M. Kurianski, M. F. Ogusewicz, M. E. Freiteld, A. M. Nechamowicz à 0.50, S. Asch 0.30, J. Goldstein, D. S. Gurewicz, D. Kamen, J. Barg. H. Stoliar, M. Krisnowski, B. Nechemowicz, S. Rubinstein à 0.25, O. Berkner, L. Rogowski, S. Hein, M. Rubard. S. Goldweitz, A. Schezederowski, M. Schein, M. Ch. Rutenberg, M. Butenki, Selman Lies à 0.20, F. Rurianski, B. Schmegelski, L. Lakroiski à 0.15, H. M. Dawidowicz, J. H. Lubezki, W. Groer à 0.10, S. D. Dalinski 0.10, Ocher Melech 0 05; zus. 7.70. — Verein „Ohawei Zion“ : Krupnizki, M. Lewin à 0.50, M. Beirachowicz 0.30, S. H. Cahan, B. Abramowski, D. Gutman, B. Salman, M. Asil, Ch. J. Frenkel, J. Nodinski, E. Chasan, Chandowski, A. Raschkes à 0.25, E. A. Goldberg, Schwarz à 0.20, J. Osder, A. Hablubowski à 0.15, S. Goldschmidt 0.10, Diverse 25.—; zus. 29.60. — Verein „Bnei Zion“ 30.—. Verein „Bnos Zion“ : Ch R. Lewin, Geschw. Feinsod à 0 50, E. Fink 0.30, Josefowicz, Droskin à 0.25, Wolopianski, Lewin, Lipkowicz, Kazenelnbogen, Bieloiska, Kaban, Goniendski, Weinberg, Press, Gurinski à 0.20, Sapirstein 0.15. Hindes, Sirilski, Goldberg à 0.10, Diverse 34.22; zus. 38.47. — Verein „Bet Jakob“ : J. Abrasch, M. Galdreich, I. A. Karafiol à 0.25, A. J. Apelbaum, L. Schauzig, S. Berlinski, E. M. Choet 0.20, J. Goldberg, L. Penis, M. Goldberg, N. Kaufmann, A. J. Litwin, S. Ch. Burde, A. L. Tikozki, S. Rosowski, A. Bogimelski, P Grünhäus, M. Epstein à 0.10, J. Cuckermann, J. Dolinski à 0 05; zus. 2.75. — Bei Hesped L. Paperin 2.43, L. Rosenthal von einer Wette 1.—, Ch. L. Wallach per D. Suchowolski 3.—, Arbeiter der Fabrik F. D. Janowski 31.—, Verein „Schlom Zion Misrachi“ 5.38, L. Jaworkowski 0.25, bei Referat Paperin 4.29; zus. 47.35. Totale Rbl. 550.70.

Kaaresammlung am Erew Jom Kippur : Minjan Zabludowski per J. Levensohn 0.67, Minjan „Beth Jacob“ per M. Goldreich 1.20; zus. 1.87. — Gesammelt bei Hochzeiten : Brenner und Witkowski per Schazki 0.80, Alter per Lurie und Feigin u.60, Feinstein und Katz per Munczik und Dolobowski 1.18, Kosak per Rubinstein und Feinsod 0.60, Burt per Lipschitz und Braude 0 36, Feldschein per P. Kaplan 1.21, N. N. per Dolobowski und Feigin 0.35, Bulkowstein per Lurie u. Pogorelski 0.30, Osder und Krindluk per Schazki 1.02, J. Gutmann per Rosenthal und Schmidt 0.41, Rutenberg per Jucht 0.15, J. Plonski 0.42, J. Fischer per Novinski 0.50, N. N. per Kridianski 0.40, N. N. per Jucht 0.40, Gwosd per Klementinowski nnd Schwarz 0.66, L. Rosenblatt per Nowinski 0.80, Wilenski per Silberstram 0.41, Eiserowicz und Kaplanski per Lipschitz 4.15, J. Cahan per Dunowicz 1.30, Rogowski und Kaganowicz per Joffe und Toloczke 0.42 N. N. per Munczik 0.57. M. Kaganowicz 0.86, Kahan per Sokol und Dolobowki 1.51½, M. Katz per Schazki 0.25 Prüfstein und Hepner 1.35, Krupuziki und Beder per Rosenthal 1.—, Silberblatt und Trzerzczaoski per Goldschein und Fabelnski 6.79, M. Wachs per Nosnski 52½, L. Borowski 1.35, Lerner per Rubinstein und Jablonski 1.50, Kobrinski per Jablonski 0.50, A. Krawczik per Peilot 0.17½, Barlasch per Schazki 0.50, M Sirkelewicz per Neman und Grodstein 2.50; zus. 35.82½. — Verlobung Libermann nnd Tobolski per Sapirstein 0.80, Verlobung M. Wolkowski per Sapirstein 0.50; zus. 1.30. — Von Brith Milah A. Schames 0.85, von Brith Milah J. Gutmann 0.90; zus. 1.75. — Diverse Spenden: Verein „Schoschanas Jericho“ per Freidkin 1.22. Verein „Mirjam“ per sonia Munczik 2.40, M. Halpern 0.20, S. Heiler 0.34½, N. Pogorelski per Lipschitz 3.—, J. Silberblatt per Mislahodski 1 50, Ch. Silbermann 0.18, vom Abende bei J. Rabinowicz 2.25½; zus. 11.10, Summe 608.54½, ab 5% und Spesen 2.54½, bleibt Rbl. 606.— = . . . . . . . . . . . . . . . . 1515.13

Schachpartie Kunetz-Fischer, Essegg . . . . . . . . . . . 3.40

Klarsfeld und Greisman, Stryj, zur Hochzeit Kessler-Löwensohn, Bebrka . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Skala: Gesammelt im Verein „Haschachar“ durch J. Doliner K 2.15. M. Bucisbaum 0.36, M. Gottfried 0.18, Ch. Gottesfeld 0.40, J. Herscher 0.20, gesammelt durch A. Schwarzbach und M. Wildberg bei Brith-Milah H. Kasierer 0.90, gesammelt bei Generalversammlung des Vereines „Jad Chazizm“ durch Schor, Gottesfeld, Gelbstein 1.70, gesammelt durch A. und M. Schwarzbach bei Hochzeit Scharistein-Mauser: Bräutigam Mauser, Braut Scharfstein à 1.—, kleine Spenden 4.98, gesammelt bei Hochzeit Palatnik durch Frl. Bednikowicka 0 60, durch Wasserman und Schorr 0.50, Verein „Haschachar“ anlässlich des Abschiedsfestes Schulim Pass 2.88, „Haschachar“, Ab Porto und Strafporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.55

Ungarische Handels-Aktiengesellschaft, Banjaluka, für erhaltene Informationen, Seidemann . . . . . . . . 3.50

J. Zehnwirt, Künkowka, zur Hochzeit Moses-Beim, Rymanow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Isak Babad, Rzeszow, Wettgewinst . . . . . . . . . . . 1.—

A. Hirsch, Berlin, C. v. 16 Sh. . . . . . . . . . . . . . 8.—

J. Ch. H. Heilbronn zum Geburtstag Frl. Etilda Wang, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

„Hadassa“, Sadagora : Sammlung Brender bei Hochzeit Altmann-Rudich : Rudich K 1.—, Gottesmann 0.20, Hirsch 0.20, Kraftezuck 0.40, Frl. Wanewski 0.20, Frl. Lehr 0.10, Fr. Koffler, J. Freier, Fr. R. Altmann à 0.50, Teitler 0.20, Fischbach 0.60, jur. St. Bäumer 0 50, cand. jur. Schäter 0.60, Weinstein 0.40. Fr. M. Altmann 0.20, Frl. Tini Brender 0.20, stud. jur. Altmann 0.30, Hecht 0.20, Frl. Wassermann 0.30, Berger 0.20, Fr. Teitler 0.20, Sandmann 0.50, Gartler 0.50, Frl. Reusch 0.10, Frl. S. Gottlieb 0.10; ab Porto 0.22 . 8.48

Monasterska : Hillel Badian und Frau anlässlich Geburt eines Töchterchens Theodora . . . . . . . . . . . . 4.—

Sammlung Emma Krauthammer bei Hochzeit Krauthammer-Tepper, Stanislau . . . . . . . . . . . . . . 0.90

„Zion“, Wama, Sammlung Ben Akiba . . . . . . . . . 3.14

Reinertrag von Aufführung „Dr. Kohn“ am Geburtstage Frau Sternberg, Kolomea, Taubes . . . . . . . . . . 4.—

„Makkabaa“, Budapest . . . . . . . . . . . . . . 14.23

„Rachela“ Kolomea : Verein „Rachela“ zur Hochzeit der Schriftführerin Frl. Anne Herrmann K 10.20, Sammlung Frl. Lisa Zahler auf Hochzeit Simy Zahlernathan Weidenfeld 10.—, Sammlung Frl. Melvine Knoll 9.—, Sammlung Frl. R. Hilsenrath 1.—, zum Geburtstage Fr. Jeannette Schmeikes: A. F., A. R., L. G., M., E. 1.40, Sammelbogen Nr. 532, Sammlung Emanuel Schaller auf Hochzeit Frl. Anna Herrmann-S. Grünberg 5.—, Weishaus 1.—, Herman 0.40, Grünberg 1.—, Lipschitz 0.40, Horowitz 0.40, M. Wiener 0.30, Hausknecht 0.40, N. N. 0.40, Kreisler, S. Laden, Senensieb à 0.20, J. Lederfeind, B. Grünberg, Ostersetzer à 0.30, Horowitz 0.50, R. Ostersetzer 0.50, M. Hermann, N. N. Setzer, Seidman à 0.30, Katz 1.—, Grünberg 0.50, Finkel 0.10, Scharf 0.50, Garfinkel 0.50, Fein 0.20, Herman 0.40, Adela Horn 0.50, Schärf 0.20; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.20

„Kadimah“, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Bielitz: Bei Hochzeit Frl. Aurelie Felix-Herm. Schwarz 10.—, Makkabäerfeier 7.—. Zionistische Mittelschüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.—

Rzeszow: Sammlung Fuhrman und Neger 3.20, „Poale Zion“ zur Hochzeit Weissman-Pilcz 0.60, „Poale Zion“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.80

Gorsd: Jac. Schaues Rbl. 1.72, Samuel Sachs, Nutzen aus verkauften Ansichtskarten 0 70, Ch. B. Schauss 0.48 . 7.30

Sammlung Frl. Jeannette Klar und Dr. Heinrich Byk bei Hochzeit Rosalie Klar-Eisi Friedman, Nizniow, Dr. Heinrich Byk, Stryj . . . . . . . . . . . . . . . 20.40

Kolomea: Sammlung M. Henisch : Dr. M. Gelbard, M. Berger, D. Hoffmann à K 0.20. I. Rath 0.40. B. Scherr, L. Scharf à 0.10, Leitner und Frau 0.50, Sammlung B. Weliczker bei Verlobung seiner Schwester Anna mit M. Bleiweiss, Wiznitz: M. Bleiweiss u. Anna Weliczker à 1.—, B. Weliczker 0.50, H. Krämer und Frau, N. Bleiweiss, J. Weliczker à 0.20, M. Fränkel und Fani Weliczker à 0.10, Dr. Rosenhek . . . . . . . . . . 5.—

Wiznitz: Sammlung der Cousinen M. W., S. F. und A. S. bei Hochzeit Frl. Herta Lessner mit Josef Lifschitz: Brautpaar K 1.—, Fr. R. Lessner 0.50, Frl. R. Scharf 0.40, Fr. Steinmetz, Fr. Dauber, Frl. Herzig à 1.—, Fr. Adlerblum 0.50, Fr. Barschach 0.40, Fr. Kriegel 1.—, Frl. S. Fiderer 0.50, Frl. A. Schärf 0.50, Frl. H. Dauber 1.—, Fr. u. H. Lessner 0.40, Fr. Rosner 0.40, Fr. Löbl 0.30, Frl. M. Weidenfeld 0.50, Frl. Rosner 0.20, Frl.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 4.

(continued from page 15)

…3.— each. P. Lew. M. Lew, M. Silberblatt, B. Katz 1.— each; total 10.—. — Society "Bnei Jeruschalajim": H. Dolobowski 1.—, J. Grochowski, M. Nainsohn, I. Rosenthal, A. L. Feigin, A. Chorowski, J. Peszcalski, J. Liebermann, J. Grochowski 0.50 each, B. Schmidt, A. Feinsod, B. Nemem 0.30 each, K. Suralski 0.20, K. Tenenbaum 0.10, I. Giliam 0.30; total 6.50. – Society "Peretz Smolensky": M. Izkiewicz, J. Lipschitz, N. Joffe 1.— each, J. Burstein, J. Antokolski, M. Helfan, L. Weber, M. Kreindels 0.50 each, Mlle. N. Ratinska, J. Jarmus 0.30 each, H. L. Widermann, Mlle. Ch. R. Ragowska, J. Droskin, Mlle. Ch. Feinsod, Lona Feinsod, Freidkin, A. Chasan 0.25 each, Mlle. C. Press, S. S. Katz, A. Chmelnik 0.20 each, Mlle. Ch. L. Silberfenig 0.20, S. Krazowski, T. Lipkes 0.15 each, Mlle. B. Josefowicz 0.10, sundries 1 10; total 10.15. — Society "Tikwas Zion": M. Rogowski, M. Kurianski, M. F. Ogusewicz, M. E. Freiteld, A. M. Nechamowicz 0.50 each, S. Asch 0.30, J. Goldstein, D. S. Gurewicz, D. Kamen, J. Barg. H. Stoliar, M. Krisnowski, B. Nechemowicz, S. Rubinstein 0.25 each, O. Berkner, L. Rogowski, S. Hein, M. Rubard. S. Goldweitz, A. Schezederowski, M. Schein, M. Ch. Rutenberg, M. Butenki, Selman Lies 0.20 each, F. Rurianski, B. Schmegelski, L. Lakroiski 0.15 each, H. M. Dawidowicz, J. H. Lubezki, W. Groer 0.10 each, S. D. Dalinski 0.10, Ocher Melech 0 05; total 7.70. — Society "Ohawei Zion": Krupnizki, M. Lewin 0.50 each, M. Beirachowicz 0.30, S. H. Cahan, B. Abramowski, D. Gutman, B. Salman, M. Asil, Ch. J. Frenkel, J. Nodinski, E. Chasan, Chandowski, A. Raschkes 0.25 each, E. A. Goldberg, Schwarz 0.20 each, J. Osder, A. Hablubowski 0.15 each, S. Goldschmidt 0.10, sundries 25.—; total 29.60. — Society "Bnei Zion" 30.—. Society "Bnos Zion": Ch R. Lewin, the Feinsod brothers and sisters 0 50 each, E. Fink 0.30, Josefowicz, Droskin 0.25 each, Wolopianski, Lewin, Lipkowicz, Kazenelnbogen, Bieloiska, Kaban, Goniendski, Weinberg, Press, Gurinski 0.20 each, Sapirstein 0.15. Hindes, Sirilski, Goldberg 0.10 each, sundries 34.22; total 38.47. — Society "Bet Jakob": J. Abrasch, M. Galdreich, I. A. Karafiol 0.25 each, A. J. Apelbaum, L. Schauzig, S. Berlinski, E. M. Choet 0.20, J. Goldberg, L. Penis, M. Goldberg, N. Kaufmann, A. J. Litwin, S. Ch. Burde, A. L. Tikozki, S. Rosowski, A. Bogimelski, P Grünhäus, M. Epstein 0.10 each, J. Cuckermann, J. Dolinski 0 05 each; total 2.75. — At the Hesped L. Paperin 2.43, L. Rosenthal from a wager 1.—, Ch. L. Wallach per D. Suchowolski 3.—, workers of the F. D. Janowski factory 31.—, Society "Schlom Zion Misrachi" 5.38, L. Jaworkowski 0.25, at Paperin's lecture 4.29; total 47.35. Total Rbl. 550.70.

Kaare collection on Erew Jom Kippur: Minjan Zabludowski per J. Levensohn 0.67, Minjan "Beth Jacob" per M. Goldreich 1.20; total 1.87. — Collected at weddings: Brenner and Witkowski per Schazki 0.80, Alter per Lurie and Feigin u.60, Feinstein and Katz per Munczik and Dolobowski 1.18, Kosak per Rubinstein and Feinsod 0.60, Burt per Lipschitz and Braude 0 36, Feldschein per P. Kaplan 1.21, N. N. per Dolobowski and Feigin 0.35, Bulkowstein per Lurie and Pogorelski 0.30, Osder and Krindluk per Schazki 1.02, J. Gutmann per Rosenthal and Schmidt 0.41, Rutenberg per Jucht 0.15, J. Plonski 0.42, J. Fischer per Novinski 0.50, N. N. per Kridianski 0.40, N. N. per Jucht 0.40, Gwosd per Klementinowski and Schwarz 0.66, L. Rosenblatt per Nowinski 0.80, Wilenski per Silberstram 0.41, Eiserowicz and Kaplanski per Lipschitz 4.15, J. Cahan per Dunowicz 1.30, Rogowski and Kaganowicz per Joffe and Toloczke 0.42 N. N. per Munczik 0.57. M. Kaganowicz 0.86, Kahan per Sokol and Dolobowki 1.51½, M. Katz per Schazki 0.25 Prüfstein and Hepner 1.35, Krupuziki and Beder per Rosenthal 1.—, Silberblatt and Trzerzczaoski per Goldschein and Fabelnski 6.79, M. Wachs per Nosnski 52½, L. Borowski 1.35, Lerner per Rubinstein and Jablonski 1.50, Kobrinski per Jablonski 0.50, A. Krawczik per Peilot 0.17½, Barlasch per Schazki 0.50, M Sirkelewicz per Neman and Grodstein 2.50; total 35.82½. — Betrothal Libermann and Tobolski per Sapirstein 0.80, betrothal M. Wolkowski per Sapirstein 0.50; total 1.30. — From the Brith Milah A. Schames 0.85, from the Brith Milah J. Gutmann 0.90; total 1.75. — Sundry donations: Society "Schoschanas Jericho" per Freidkin 1.22. Society "Mirjam" per sonia Munczik 2.40, M. Halpern 0.20, S. Heiler 0.34½, N. Pogorelski per Lipschitz 3.—, J. Silberblatt per Mislahodski 1 50, Ch. Silbermann 0.18, from the evening at J. Rabinowicz's 2.25½; total 11.10, sum 608.54½, less 5% and expenses 2.54½, remains Rbl. 606.— = . . . . . . . . . . . . . . . . 1515.13

Game of chess Kunetz-Fischer, Essegg . . . . . . . . . . . 3.40

Klarsfeld and Greisman, Stryj, for the wedding Kessler-Löwensohn, Bebrka . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Skala: Collected in the society "Haschachar" by J. Doliner K 2.15. M. Bucisbaum 0.36, M. Gottfried 0.18, Ch. Gottesfeld 0.40, J. Herscher 0.20, collected by A. Schwarzbach and M. Wildberg at the Brith-Milah H. Kasierer 0.90, collected at the general meeting of the society "Jad Chazizm" by Schor, Gottesfeld, Gelbstein 1.70, collected by A. and M. Schwarzbach at the wedding Scharistein-Mauser: bridegroom Mauser, bride Scharfstein 1.— each, small donations 4.98, collected at the wedding Palatnik by Miss Bednikowicka 0 60, by Wasserman and Schorr 0.50, society "Haschachar" on the occasion of the farewell festivity of Schulim Pass 2.88, "Haschachar," less postage and surcharge postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.55

Hungarian Trading Joint-Stock Company, Banjaluka, for information received, Seidemann . . . . . . . . 3.50

J. Zehnwirt, Künkowka, for the wedding Moses-Beim, Rymanow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Isak Babad, Rzeszow, winnings of a wager . . . . . . . . . . . 1.—

A. Hirsch, Berlin, C. of 16 Sh. . . . . . . . . . . . . . 8.—

J. Ch. H. Heilbronn for the birthday of Miss Etilda Wang, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

"Hadassa," Sadagora: Collection by Brender at the wedding Altmann-Rudich: Rudich K 1.—, Gottesmann 0.20, Hirsch 0.20, Kraftezuck 0.40, Miss Wanewski 0.20, Miss Lehr 0.10, Mrs. Koffler, J. Freier, Mrs. R. Altmann 0.50 each, Teitler 0.20, Fischbach 0.60, jur. St. Bäumer 0 50, cand. jur. Schäter 0.60, Weinstein 0.40. Mrs. M. Altmann 0.20, Miss Tini Brender 0.20, stud. jur. Altmann 0.30, Hecht 0.20, Miss Wassermann 0.30, Berger 0.20, Mrs. Teitler 0.20, Sandmann 0.50, Gartler 0.50, Miss Reusch 0.10, Miss S. Gottlieb 0.10; less postage 0.22 . 8.48

Monasterska: Hillel Badian and wife on the occasion of the birth of a little daughter Theodora . . . . . . . . . . . . 4.—

Collection by Emma Krauthammer at the wedding Krauthammer-Tepper, Stanislau . . . . . . . . . . . . . . 0.90

"Zion," Wama, collection by Ben Akiba . . . . . . . . . 3.14

Net proceeds of the performance of "Dr. Kohn" on the birthday of Mrs. Sternberg, Kolomea, Taubes . . . . . . . . . . 4.—

"Makkabaa," Budapest . . . . . . . . . . . . . . 14.23

"Rachela," Kolomea: Society "Rachela" for the wedding of the secretary Miss Anne Herrmann K 10.20, collection by Miss Lisa Zahler at the wedding Simy Zahlernathan Weidenfeld 10.—, collection by Miss Melvine Knoll 9.—, collection by Miss R. Hilsenrath 1.—, for the birthday of Mrs. Jeannette Schmeikes: A. F., A. R., L. G., M., E. 1.40, collecting sheet No. 532, collection by Emanuel Schaller at the wedding Miss Anna Herrmann-S. Grünberg 5.—, Weishaus 1.—, Herman 0.40, Grünberg 1.—, Lipschitz 0.40, Horowitz 0.40, M. Wiener 0.30, Hausknecht 0.40, N. N. 0.40, Kreisler, S. Laden, Senensieb 0.20 each, J. Lederfeind, B. Grünberg, Ostersetzer 0.30 each, Horowitz 0.50, R. Ostersetzer 0.50, M. Hermann, N. N. Setzer, Seidman 0.30 each, Katz 1.—, Grünberg 0.50, Finkel 0.10, Scharf 0.50, Garfinkel 0.50, Fein 0.20, Herman 0.40, Adela Horn 0.50, Schärf 0.20; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.20

"Kadimah," Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Bielitz: At the wedding Miss Aurelie Felix-Herm. Schwarz 10.—, Maccabaean celebration 7.—. Zionist secondary-school pupils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.—

Rzeszow: Collection by Fuhrman and Neger 3.20, "Poale Zion" for the wedding Weissman-Pilcz 0.60, "Poale Zion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.80

Gorsd: Jac. Schaues Rbl. 1.72, Samuel Sachs, profit from picture postcards sold 0 70, Ch. B. Schauss 0.48 . 7.30

Collection by Miss Jeannette Klar and Dr. Heinrich Byk at the wedding Rosalie Klar-Eisi Friedman, Nizniow, Dr. Heinrich Byk, Stryj . . . . . . . . . . . . . . . 20.40

Kolomea: Collection by M. Henisch: Dr. M. Gelbard, M. Berger, D. Hoffmann K 0.20 each. I. Rath 0.40. B. Scherr, L. Scharf 0.10 each, Leitner and wife 0.50, collection by B. Weliczker at the betrothal of his sister Anna to M. Bleiweiss, Wiznitz: M. Bleiweiss and Anna Weliczker 1.— each, B. Weliczker 0.50, H. Krämer and wife, N. Bleiweiss, J. Weliczker 0.20 each, M. Fränkel and Fani Weliczker 0.10 each, Dr. Rosenhek . . . . . . . . . . 5.—

Wiznitz: Collection by the cousins M. W., S. F. and A. S. at the wedding of Miss Herta Lessner to Josef Lifschitz: bridal pair K 1.—, Mrs. R. Lessner 0.50, Miss R. Scharf 0.40, Mrs. Steinmetz, Mrs. Dauber, Miss Herzig 1.— each, Mrs. Adlerblum 0.50, Mrs. Barschach 0.40, Mrs. Kriegel 1.—, Miss S. Fiderer 0.50, Miss A. Schärf 0.50, Miss H. Dauber 1.—, Mrs. and Mr. Lessner 0.40, Mrs. Rosner 0.40, Mrs. Löbl 0.30, Miss M. Weidenfeld 0.50, Miss Rosner 0.20, Miss