Die Welt · Vol. IX, No. 3 · 20 January 1905
6printed page
scan 6 of 20

Page 6. — "Die Welt" — No. 3.

Odessa. The distress of the Jews in Odessa has of late assumed terrifying dimensions. The "Petersburgskija Wjedomosti," as is known a purely national-Russian paper, cited, in an article which it devotes to the situation of the Russian press, cases of suicide among the Jews in Odessa which were committed for want of food and had to be concealed by the Odessa papers, because the censorship suppressed these reports. The Jew Isaak Schutak went hungry for some days and was unable to find any work whatever. Exhausted and in despair, he threw himself upon the rails of the harbour railway at the moment of a train's approach and was crushed... The papers in Odessa, however, were permitted to report only that Schutak had met his death through carelessness. Another case concerned the Jewess Sarah Frumkin, who out of want drank essence of lye and died soon afterwards. The papers were permitted to report only that the Frumkin woman had drunk the essence by accident... The misery among the Jews in Russia is great not only in Odessa, but in the other towns as well, but one does not learn much of it...

Pjetschitza (Government of Minsk). The national-Russian periodical "Russj" reports on a ritual-murder trial which has taken place in Pjetschitza in these days. The charge was founded on the following occurrence: Two Jews, shopkeepers by calling, found in a remote street the fifteen-year-old Christian boy Afanassi Nowayk in an exhausted condition, took him in out of pity and brought him to their place of business, where they gave him bread with honey and also sweetmeats. After a while they let the boy go. Thereupon the rumour spread that the Jews had enticed the Christian boy to them in order to draw blood from him for religious purposes. On the strength of this vague talk the Jews were arrested and handed over to the court. The jurymen, Christians of the common people throughout, acquitted the accused Jews after a short deliberation. The correspondent of the "Russj" remarks on this trial, word for word: "The proceedings in court have shown that the ritual-murder fable is employed by malicious persons for unclean motives. The poor Jews did not even know why they were arrested."

Vilna. The "Sewero-Sapadnoje Slowo" reports on an occurrence in Vilna which has called forth great consternation among the Jews. In the Jewreiskaja Street, sewer-cleaners were at night emptying the cesspit in the house of the Jew Leib Leisers. An inhabitant of the house, a blind Jew fifty years of age, approached the Christian workmen and begged them to show him the way. The workmen led him to the cesspit and pushed him in. At his terrible cries for help the neighbours hastened to the spot and compelled the sewer-cleaners to pull the Jew out of the pit. When he was drawn out, the old man showed only slight signs of life. He was conveyed to the hospital, where he expired soon afterwards... This act of bestiality against a blind Jew throws a more than sinister light upon the situation of our co-religionists in Russia...

St. Petersburg. A deputation of the Jewish agricultural colonists in South Russia has just been received by Prince Swiatopolsk-Mirsky and the Minister of Domains, Jermolow. On the result of the interview we shall report in the next number.

Gt.


Odessa Letter. *)

Never yet has Zionism in Odessa shown itself so strong and so unanimous as in the past week. The assimilationists of this place have now once again been obliged to recognise that Zionism in Odessa is to be taken very seriously. The past week will long remain in the memory of the people of Odessa. For there took place the honouring of the member of the A.-C., Dr. Sepir, who departed for the seat of war in Manchuria. Dr. Sapir enjoys general esteem and affection in Odessa. He belongs to the few Zionists who have sacrificed health, career and family life for our sacred cause. For Zionism nothing was too hard for him, and it is only thanks to his energetic, selfless work that there exist in Odessa 60 Zionist societies with v—7000 shekel-payers.

The honouring of Dr. Sapir began with a banquet, at which 100 chosen persons were present, besides journalists. The speeches and toasts were exceedingly cordial. The speakers were Lewinsky, Disenhof, Dr. Landesmann and others. The societies presented several addresses to Dr. Sapir. Telegrams arrived: from the editorial offices of the Jewish newspapers, from the Vienna A.-C., from many members of the A.-C., and from many towns of Russia where Dr. Sapir and his activity are well known. On the following day a second banquet took place, arranged by Dr. Awinowitzky and Dr. Dorfmann.

The honouring by the masses took place on Saturday during the morning prayer in the Zionist synagogue "Jawno." There were 3000 people present. Sapir appeared in officer's uniform and was greeted with endless cries of Hedad. At the reading of the Torah Sapir ascended the Almemor, and again there resounded a long-sustained, thunderous "Hedad." The farewell speeches were delivered, in an exceedingly cordial tone, by the Rabbis Tschernowitz and Dr. Awinowitzky, as also by the warden of the synagogue and stud. Mosensohn. The prayer ended this time at 2 o'clock in the afternoon (instead of, as usual, at 11 o'clock). After the prayer people from among the public carried Dr. Sapir from the synagogue through all the streets to his home, and the cries of "Hedad," as also the "Od lo owdo," rang through the streets of the town. The street traffic was interrupted for a long time. The demonstration, which was joined by some thousands more, lasted about an hour. The police were, it is true, present in full strength, but did not intervene, since the Zionist stewards maintained exemplary order and quiet. Before Dr. Sapir's house the crowd remained standing for a long time yet, and five times he had to betake himself to the balcony. But all this was as nothing in comparison with what happened at the departure. Ten thousand people were assembled at the railway station and in the surrounding streets. All the reserve rooms were thrown open to the public. A scroll of the Torah was presented to Dr. Sepir. Sapir returned thanks in a short address, which culminated in the following words: "By this holy Torah I adjure you, brothers, not for one moment to forget our sacred idea, which unites us all," and closed with the oath:

אם אשכח ירושלים תשכח ימיני.

A never-ending "Heidad" and "Od lo owdo" was the answer of the multitude of ten thousand. The train began to move, and Sapir called out to us yet for the last time:

לשנה הבאה בירושלים.

S. Saltzmann.


Berlin Letter.

Guided by a sound instinct, Professor Kellner very quickly recognised the institution of the Toynbee Hall as one exceedingly well suited to the Jews, and introduced it among them. Its successful development and spread is perhaps to be connected with the old and well-tried good qualities of the Jewish community, which never withdrew itself from the social duties of public instruction and benevolence. These arrangements cannot, however, be transferred to Jewish conditions without more ado, because the Jews for the greater part do not possess that proletarian stratum for which the English philanthropist established the noble evenings of recreation. Hence there arise under the same name various institutions which depart more or less from the English model. Thus some lay stress chiefly upon the


*) Regrettably delayed.