Die Welt · Vol. IX, No. 3 · 20 January 1905
3printed page
scan 3 of 20
Facsimile · scan 3 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 3. — "Die Welt" — Page 3.

(continued from page 2)

… as true Jews, not as Jews for the sake of gain and in name only, as their fathers are.

The Theresienstadt has spoken — will the Hungarian Jews understand the sign and at last perceive that outside national-Jewish Zionism there are indeed caricatures, but no proud, true and open, no constant and imperishable Judaism?

La.


Our Programme.

By Engineer M. Ussischkin. *)

I.

The striving of the Jewish people to end its thousand-year "Golus" and to begin anew a free political life in its ancient home has, for twenty-five years now, abandoned the mediæval passive form and assumed a new, active one. The first "Progrom" in South Russia was the herald of this new active form. In the course of the last twenty-five years we have observed concrete manifestations of this activity. These manifestations differed according to the programme which the leaders of the movement marked out. Chibas Zion, cultural Zionism and the diplomatic Congress Zionism are nothing more than different forms of one and the same essence — political Zionism. In the political rebirth of every people three elements play a part: the people, the territory and the external conditions. In order to create a politically independent, cultural-economic centre, the people creating it must be sufficiently prepared for it, must possess a strongly developed national self-consciousness, must be united in a strongly disciplined organization, must have large capital at its disposal, must have perseverance and patience, and above all it must be consciously ready to sacrifice the interests of the present for the welfare of the future. If a people does not possess all this, all its attempts to create a political centre will remain fruitless.

The Territory.

The territory must, long before the rise of the new commonwealth, be economically and culturally the actual property of the people that wishes to establish a centre there. Its whole life must depend upon this people. The people must de facto already be the possessor of the territory, even if it is not yet so de jure. The people must be bound to the land by eternal bonds of deep love and devotion. It must water this soil with its blood and with its sweat.

External Circumstances.

Even with complete preparedness of the people to take possession of the land, as also of the land to receive the people, this does not always succeed if certain favourable external circumstances are wanting. The vital interests of every people collide with the interests of other peoples, and these do not always run parallel. Therefore one must everywhere and always, in all national aspirations and movements, simultaneously with the preparation of the people and the land, also unfold an intensive, systematic diplomatic agitation among the other peoples and rulers, in order to remove the external obstacles from the path of the people's aspirations. One must make clear to the others how far the aspirations for rebirth of the given people are lawfully harmless


*) From a pamphlet shortly to appear. We publish these observations without being able to concur with them in all points.
The Editors.


and perhaps even useful. One must win over the best cultural and humanitarian forces of other peoples. This successive work will, step by step, lighten the labour of the leaders of the reborn people; but the result of this work will show itself especially strongly at the moment of the final triumph of our cause.

II.

A rational programme of activity in movements for freedom is simultaneous work in all three directions. The result of such work is the natural, normal growth and progress of the whole movement. Step by step, year by year, the people grows stronger, the land is conquered, the external circumstances become easier. All available forces find employment for their activity in a movement for freedom. One enriches the people's treasury, another organizes and develops the masses of the people; one explores the land, another tills and enriches it. One sets forth our aspirations to the intelligent classes and the masses of other peoples, another makes rulers and ministers acquainted with them. All these labours of single persons and groups then add up to a sum which signifies the growth and progress of the whole movement. Quite another result is obtained when the programme of activity is one-sided and contains only a part of the work. The growth is only one-sided, and therefore also crippled. Many valuable forces remain unused, and the general sum is therefore smaller. But still sadder consequences may such one-sided activity have in the future. At the first chance disturbance or the first failure in one field, the ground vanishes from under the feet of the workers, despair seizes the masses, and the movement falls into a severe crisis. The causes, too, are quite clear. But if one works simultaneously in the different directions, the failures in one direction are covered by the successes in the other, the weakening of the one side is made good by intensity on the other, and the movement goes forward without crisis and shocks; with work in one direction, however, everything must in fact collapse at the first failure. And even if the movement should escape such crises and failures, the final result of the work may even then turn out not merely sad, but actually tragic. Let us suppose that all the external circumstances are favourable to the rebirth of a certain people in a certain land, that all peoples and all governments further it; but the people itself does not possess faith in its own strength, has not the will, the organization and the common capital. The favourable historical moment passes irrevocably for many centuries.

Twice has the Jewish people lived through such historical moments: at the expulsion of the Jews from Spain and in the days of Duke Joseph of Naxos. But the reverse phenomena may also occur. The people is ready for rebirth, has all the means for it, the land is actually in its hands, but the external circumstances are unfavourable to it. In the course of many years these have not been prepared. Again the people must live long, long years in slavery and await better times. In such a position Turkish Armenia finds itself at this moment. The freedom of Armenia is assured for the future, but it will still have long to wait. Most terrible and most tragic of all, however, may become the position of that people which rises again spiritually and culturally, organizes its forces and its capital, which succeeds, the peoples and